เนื้อเพลง《我已经爱上你》พร้อมแปล

พอเราตกหลุมรักใครเข้าสักคน มันก็จะอยากบอกเขาอ่ะนะ...ว่าแล้ว ก็มาหัดร้องเพลงไปจีบหน่อยดีกว่า
"我已经爱上你 渴望着在一起" 
ผมตกหลุมรักคุณ ปรารถนาที่จะได้อยู่ด้วยกันกับคุณ
ท่อนร้องพอร้องได้ แต่ท่อนแร๊พ ไม่ไหวคร่า...😂😂😂

เนื้อเพลง 大鱼 พร้อมแปล

เพลง 大鱼
เพลงประกอบภาพยนตร์แอนิเมชั่นของจีนเรื่อง 《大鱼。海棠 Dà yú hǎitáng》ชื่อเพลง "ต้าอี๋ว์ (大鱼 Dà yú)" หรือ 《เจ้าปลาใหญ่》 มีเนื้อร้อง คำแปล และคำศัพท์ที่น่าสนใจมากมาย เนื่องจากเจ้าของบล็อกชอบเพลงนี้มากๆ เป็นการส่วนตัว วันนี้เรามาหัดร้องด้วยกันนะคะ

เนื้อเพลง 《默》พร้อมแปล

歌曲歌词编辑
《默》 歌曲简谱

เอาเนื้อเพลงมาหัดร้องกันจ้า แอบเศร้า นินิ..     เพลง 默 Mò เงียบ, ความเงียบ

TFBoys เนื้อเพลง 《青春修炼手册》 พร้อมแปล

และแล้ว วันนี้มีมาอีกเพลงนึง เป็นเพลงที่ น้องๆ ประถมของแอดมิน ชอบ และอยากร้องเป็นกันมากค่ะ ก็เลยเอาใจเด็กประถมหน่อยละกัน《青春修炼手册》qīngchūn xiūliàn shǒucè หรือแปลเป็นไทยว่า คู่มือวัยรุ่น หรือ คู่มือวัยใส ก็ได้ค่ะ

TF家族 เนื้อเพลง 《洋葱》 พร้อมแแปล

เวอร์ชั่น ของShila Amzah 茜拉

เวอร์ชั่นของ TF家族

เพลง 洋葱 นี้ ถูกนำมาร้อง cover ไว้หลายเวอร์ชั่นมาก ส่วนตัวแอดมินเองได้ยินครั้งแรกเมื่อ 王俊凯 และ 王源 จาก TF家族 นำมาร้อง cover ไว้เมื่อหลายปีก่อน ความหมายของเพลงโดนใจใครหลายๆ คนมาก สำหรับในบล็อกนี้ จะขออนุญาตินำคลิปเพลงของทั้ง 2 เวอร์ชั่น Shila Amzah茜拉 ชาวมาเลเซีย และของ TF家族 จาก youtube มาประกอบเนื้อเพลงพร้อมคำแปลค่ะ

เนื้อเพลง 《两只老虎》

เพลง 两只老虎 เจ้าเสือสองตัว

两只老虎, 两只老虎 Liǎng zhī lǎohǔ, liǎng zhī lǎohǔ
เหลี่ยงจือเหลาหู่  เหลี่ยงจือเหลาหู่ 

跑得快,跑得快 Pǎo dé kuài, pǎo dé kuài
ผ่าวเตอไขว้  ผ่าวเตอไขว้

เนื้อเพลง 《我的朋友在哪里？》 เพื่อนของฉันอยู่ที่ไหน?

เพลงเด็ก 我的朋友在哪里？ เพื่อนของฉันอยู่ที่ไหน?

一，二，三，四，五，六，七 Yī, èr, sān, sì, wǔ, liù, qī

เนื้อเพลง 《原动力》 Star Wars ลู่หาน

歌曲名称: Gēqǔ míngchēng: ชื่อเพลง 原动力 Yuándònglì พลังขับเคลื่อน

(《星球大战》 电影推广曲) Diànyǐng tuīguǎng qū Xīngqiú dàzhàn 
เพลงโปรโมทภาพยนตร์ Star Wars

歌手 Gēshǒu  นักร้อง :鹿晗 Lù hán ลู่หาน

TFBoys เพลง 《宠爱》 เนื้อร้อง และคำแปล

มารู้จัก TFBOYS กัน

TFBoys มาจากคำว่า The Fighting Boys เป็นวง Boyband ไอดอลวัยรุ่นของจีน  มีสมาชิกสามคน ได้แก่ 

王俊凯 Wáng jùn kǎi (หวังจวิ้นข่าย ชื่ออังกฤษ Karry), 

王源 Wáng yuán (หวังหยวน ชื่ออังกฤษ Roy) และ  
易烊千玺 Yì yáng qiān xǐ (อี้หยางเชียนสี่ ชื่ออังกฤษ Jackson) 
TFBOYS（英语：The Fighting Boys），中国青少年偶像组合，由王俊凯、王源和易烊千玺 3位成员组成。2013年8月6日正式出道。

เนื้อเพลง 《好想你》 พินอินและคำแปล

เนื้อเพลง 好想你 hǎo xiǎng nǐ  
好想你 (I Miss You)
Lyricist：黄明志   Composer：黄明志

想要传送一封简讯给你 
Xiǎng yào chuánsòng yī fēng jiǎnxùn gěi nǐ 
เสี่ยงเย่า ฉวนซ่งอี้ฟงเจี่ยนซวิ่น เก๋ย์หนี่
อยากจะส่งข้อข้อความไปหาเธอ 
我好想好想你  Wǒ hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ  หว่อห่าวเสี่ยงหาวเสี่ยงหนี่
บอกว่าคิดถึง คิดถึงเธอ

เนื้อเพลง 《甜蜜蜜》 เถียนมี่มี่ ลู่หาน

甜蜜蜜 เถียนมี่มี่ (หวานซึ้งตรึงใจ)
演唱: 邓丽君  ขับร้องโดย เติ้งลี่จวิน
Cover Version ： 鹿晗 Lù hán   ลู่หาน

甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜、好象花儿开在春风里、
Tiánmì mì nǐ xiào dé tiánmì mì, hǎoxiàng huā er kāi zài chūnfēng lǐ, 
เถียนมีมี  หนี่เสี้ยวเต๋อเถียนมี่มี, ห่าวเซี่ยงฮวาเอ๋อไคไจ้ชุนฟงหลี่
开在春风里。 kāi zài chūnfēng lǐ  ไคไจ้ชุนฟงหลี่

*在哪里、在哪里见过你、你的笑容这样熟悉、
*Zài nǎlǐ, zài nǎlǐ jiànguò nǐ, nǐ de xiàoróng zhèyàng shúxī
*ไจ้หนาหลี่, ไจ้หนาหลี่ เจี้ยนกวั้วหนี่, หนี่เตอะเสี้ยวหรง เจ้อ ย่าง สูซี,

我一时想不起、啊….在梦里。**
Wǒ yīshí xiǎng bù qǐ, a…. Zài mèng lǐ.**
หว่ออิ๊สือ เสี่ยงปุ้ฉี่, อา...ไจ้ม่งหลี่**

梦里 梦里 见过你、甜蜜笑得多甜蜜、
Mèng lǐ mèng lǐ jiànguò nǐ, tiánmì xiào dé duō tiánmì,
ม่งหลี่  ม่งหลี่ เจี้ยนกวั้วหนี, เถียนมี่ เสี้ยวเต๋อตัวเถียนมี่,

是你是你、梦见的就是你。
Shì nǐ shì nǐ, mèng jiàn de jiùshì nǐ
ซื่อหนี่ซื่อหนี่, ม่งเจี้ยนเตอ จิ้วซื่อหนี่

 (*至** 唱二次) *ถึง** ร้อง 2 รอบ

翻译：คำแปล
甜蜜蜜  Tiánmì mì  เถียนมี่มี่ = หวานปานน้ำผึ้ง, หวานซึ้งตรึงใจ
你笑得甜蜜蜜 Nǐ xiào dé tiánmì mì  หนี่เสี้ยวเต๋อเถียนมี่มี่ = เธอยิ้มมาอย่างหวานซึ้งตรึงใจ
好像花儿开在春风里   Hǎoxiàng huā er kāi zài chūnfēng lǐ 
ห่าวเซี่ยงฮวาเอ๋อร์ไคไจ้ชุนฟงหลี่  = ราวกับดอกไม้บานในฤดูใบไม้ผลิ
开在春风里  Kāi zài chūnfēng lǐ  ไคไจ้ชุนฟงหลี่ = บานในฤดูใบไม้ผลิ

在哪里  Zài nǎlǐ ไจ้หนาหลี่  = ที่ไหนนะ
在哪里见过你  Zài nǎlǐ jiànguò nǐ ไจ้หนาหลี่เจี้ยนกวั้วหนี่ =  เคยเห็นเธอที่ไหนมาก่อนนะ
你的笑容这样熟悉  Nǐ de xiàoróng zhèyàng shúxī  
หนี่ตี้เสี้ยวหรงเจ้อย่างสูซี  = รอยยิ้มที่คุ้นเคยแบบนี้ของเธอ
我一时想不起 Wǒ yīshí xiǎng bù qǐ  หว่ออิ๊สือ เสี่ยงปุ้ฉี่  = ชั่วขณะฉันนึกไม่ออก
啊…在梦里  A…zài mèng lǐ  อา...ไจ้ม่งหลี่  =  อา..ในความฝัน

梦里梦里见过你 Mèng lǐ mèng lǐ jiànguò nǐ  ม่งหลี่ ม่งหลี่ เจี้ยนกวั้วหนี่ =  ในฝันในฝันเคยพบเธอ
甜蜜甜蜜笑得多甜蜜  Tiánmì tiánmì xiào dé duō tiánmì 
เถียนมี่เถียนมี่เสี้ยวเต๋อตัวเถียนมี่ = หวานซึ้งหวานซึ้ง ยิ้มอย่างหวานซึ้งตรึงใจ
是你是你、梦见的就是你 Shì nǐ shì nǐ, mèng jiàn de jiùshì nǐ
ซื่อหนี่ซื่อหนี่ เมิ่งเจิ้นเตอจิ้วซื่อหนี่ =  คือเธอคือเธอ ในฝันที่พบนั้นก็คือเธอ