ภาษาจีนธุรกิจ: ตำแหน่งงานต่างๆ ในภาษาจีน

ตำแหน่งต่างๆ ในภาษาจีน 

部门职称对应中泰翻译 Bùmén zhíchēng duìyìng zhōng tài fānyì

GM (General Manager) 总经理   Zǒng jīnglǐ ผู้จัดการทั่วไป  

VP (VicePresident) 副总裁  fù zǒngcái รองผู้อำนวยการบริษัท หรือ รองประธานบริษัท  รองผู้บริหารระดับสูง

FVP (First VicePresident) 第一副总裁   dì yī fù zǒngcái รองประธานบริษัทฝ่ายแรก

AVP (Assistant Vice President) 副总裁助理  Fù zǒngcái zhùlǐ ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการ  ผู้ช่วยผู้จัดการใหญ่

SVP ( Senior Vice President ）高级副总裁  gāojí fù zǒngcái รองกรรมการผู้จัดการ 

EVP（ Executive Vice President ）执行副总裁  zhíxíng fù zǒngcái รองกรรมการผู้จัดการบริหาร ผู้บริหารระดับสูง  ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่

SEVP (Senior Executive Vice President)  高级执行副总裁 Gāojí zhíxíng fù zǒngcái รองผู้จัดการใหญ่

VP (Vice President)  副总裁  fù zǒngcái รองผู้บริหารระดับสูง

MD ( Managing Director)  董事总经理  Dǒngshì zǒng jīnglǐ กรรมการผู้จัดการ  

VIP (Very Important People) 重要人物  zhòngyào rénwù บุคคลสำคัญ

SMEs (Small and Medium-sizedEnterprises)  中小型企业  zhòng xiǎoxíng qǐyè ธุรกิจขนาดเล็กถึงขนาดกลาง

HRD (Human Resource Director) 人力资源总监  Rénlì zīyuán zǒngjiān หัวหน้าฝ่ายบุคคล

HR (Human Resource) 人力资源  Rénlì zīyuán ฝ่ายบุคคล

OD(OperationsDirector) 运营总监  yùnyíng zǒngjiān ผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการ  หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการ

MD (MarketingDirector) 市场总监 Shìchǎng zǒngjiān ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาด

OM (OperationsManager) 运作经理  Yùnzuò jīnglǐ ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการดำเนินงานและบริการ ซึ่งเป็นระดับควบคุมคนทำงานให้บริการแก่ลูกค้าโดยตรง

PM (ProductionManager  生产经理  Shēngchǎn jīnglǐ ผู้จัดการฝ่ายผลิต、

Product Manager 产品经理  Chǎnpǐn jīnglǐ ผู้จัดการผลิตภัณฑ์、

Project Manager 项目经理 Xiàngmù jīnglǐ ผู้จัดการโครงการ) 

BM (BranchManager) 部门经理 Bùmén jīnglǐ ผู้จัดการสาขา

DM (DistrictManager) 区域经理   Qūyù jīnglǐ ผู้จัดการเขต

RM (RegionalManager) 区域经理 Qūyù jīnglǐ ผู้จัดการส่วนภูมิภาคซึ่งในบริษัทเล็กๆหน่อยอาจหมายถึงผู้จัดการที่ดูแลภูมิภาคต่างจังหวัดถ้าบริษัทใหญ่หน่อยมักหมายถึงภูมิภาคอาเซียน

ภาษาจีน สำหรับนายหน้าที่ดิน และอสังหาริมทรัพย์ 2

คำศัพท์ชุดที่ 2 เฉพาะเจาะจง สำหรับขั้นตอนการซื้อขาย และ ดำเนินงานด้านที่ดิน และ อสังหาริมทรัพย์มากยิ่งขึ้น (มีภาษาอังกฤษแถมให้ด้วยจ้า)

1 出租 chūzū ชูจู - ปล่อยเช่า rent

2 出售 chūshòu  ชูโซ่ว - ปล่อยขาย sell

3 卖家 màijiā ไม่เจีย - ผู้ขาย seller

4 买方 mǎifāng  ไหม่ฟาง - ผู้ซื้อ buyer

5 房东 fángdōng  ฝางตง - เจ้าของบ้าน lanlord

6 中介 zhōngjiè  จงเจี้ย - ตัวแทน, นายหน้า, คนกลาง agency

7 地契 dìqì ตี้ชี่ โฉนดที่ดิน - Title deed

8 土地 tǔdì  ถู่ตี้ ที่ดิน - land

9 合同 hétóng เหอถง - สัญญา contract

10 卖         mài   ไม่  - ขาย sell

        买         mǎi  ไหม่  - ซื้อ buy 

买卖合同  mǎimài hétóng ไหม่ไม่เหอถง - สัญญาซื้อขาย sale contract

11 抵押合同  dǐyā hétóng  ตียาเหอถง - สัญญาจดจำนอง mortgage contract

12 租合同 zū hétóng จูเหอถง - สัญญาเช่า Lease contract

13 过户费 guòhù fèi กั้วฮู่เฟ่ย - ค่าโอน transfer fee

14 预设 yù shè ยวี่เฟ่ย - ค่าใช่จ่ายล่วงหน้า preset

15 订金 dìngjīn  ติ้งจิน - ค่ามัดจำ deposit

16 房间保险 fángjiān bǎoxiǎn ฝังเจียนเป๋าเสี่ยน - ค่าประกันห้อง room insurance

17 税         shuì  ซุ่ย - ภาษี Tax

上税       shàng shuì  ซ่างซุ่ย - เสียภาษี Pay tax

18 所得税    suǒdéshuì  สั่วเต๋อซุ่ย - ภาษีเงินได้ income tax

19 个人所得税 gèrén suǒdéshuì  เก้อเหรินสั่วเต๋อซุ่ย - ภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา Personal income tax

20 印花税 yìnhuāshuì  ยิ่นฮัวซุ่ย - อากรแสตมป์ stamp duty21 特定营业税 tèdìng yíngyèshuì  เท่อติ้ง อิ๋งเย่ซุ่ย - ภาษีธุรกิจเฉพาะ specific business tax

22 增值税 zēngzhí shuì เจิงจื๋อซุ่ย - ภาษีมูลค่าเพิ่ม VAT

23 花费 huāfèi ฮัวเฟ่ย - ค่าใช้จ่าย expenses

24 首付 shǒufù โส่วฟู่ - เงินดาวน์ down payment

25 分期付款 fēnqí fùkuǎn​​  เฟินชีฟู่ข่วน - เงินผ่อนค่างวด installment

26 付清余款 fù qīng yú kuǎn ฟู่ชิงยวี๋ข่วน - ชำระส่วนที่เหลือ pay the balance

27 签名 qiānmíng เชียนหมิง - เซนต์ชื่อ sign

28 成交 chéngjiāo​ เฉิงเจียว - ตกลง, ทำข้อตกลง make a deal, deal

29 成交买卖价 chéngjiāo mǎimài jià  เฉิงเจียวไหม่ไม่เจี้ย - ราคาซื้อขายจริง transaction price

30 土地厅 tǔdì tīng  ถู่ตี้ทิง- สำนักงานที่ดิน land office

31 土地厅估价 tǔdì tīng gūjià  ถู่ตี้ทิงกูเจี้ย - ราคาประเมินกรมที่ดิน land office valuation

32 市场价 shìchǎng jià ซื่อฉ่างเจี้ย - ราคาตลาด market price

33 靠近 kàojìn  เข้าจิ้น - ใกล้ near

34 附近 fùjìn  ฟู่จิ้น - ใกล้ๆ , ใกล้เคียง nearby

35 方便 fāngbiàn  ฟังเปี้ยน - สะดวก convenient

36 划算 huásuàn  หัวซ้วน - คุ้มค่า cost-effective

37 推荐 tuījiàn  ทุยเจี้ยน - แนะนำ, คำแนะนำ recommend

38 面积 miànjī  เมี่ยนจี - พื้นที่ area, size of the land

39 公用路 gōngyòng lù  กงย่งลู่ - ถนนสาธารณะ

40 公共运河 gōnggòng yùnhé  กงก้งยวิ่นเหอ - ลำเหมืองสาธารณะ

ภาษาจีนสำหรับนายหน้าที่ดิน และอสังหาริมทรัพย์

สถิติชาวต่างชาติที่เข้ามาซื้ออสังหาฯ ในประเทศไทยมากที่สุด ในปี 2564 อันดับหนึ่งคือ "ชาวจีน" ยอดโอนกรรมสิทธิ์ห้องชุดอยู่ที่ 4,867 หน่วย หรือ 59.4% ของหน่วยที่ขายให้ชาวต่างชาติทั้งหมด คิดเป็นมูลค่า 22,874 ล้านบาท ดังนั้นอีกอาชีพหนึ่งที่ภาษาจีนกำลังเข้ามามีบทบาทสำคัญอย่างมาก ก็คือ "นายหน้าอสังหาริมทรัพย์"  หรือที่ภาษาจีนเรียกว่า "房地产经纪人 fángdìchǎn jīngjì rén" (ฝางตี้ฉ่านจิงจี้เหริน)

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับอสังหาริมทรัพย์ ได้รวบรวมมาแบ่งปันอยู่ในนี้แล้วค่ะ

1 房地产 fángdìchǎn - ฝางตี้ฉ่าน - อสังหาริมทรัพย์

2 房地产经纪人 fángdìchǎn jīngjì rén - ฝางตี้ฉ่าน-จิงจี้เหริน - นายหน้าอสังหาริมทรัพย์

3 公寓   gōngyù กงยวี่ - คอนโดมิเนียม

4 房子   fángzi ฝางจึ - บ้าน

5 家      jiā เจีย - บ้าน

6 多少钱 duōshǎo qián  ตัวเส่าเฉียน - ราคาเท่าไหร่

7 很贵  hěn guì เหิ่นกุ้ย - แพงจัง, แพงมาก

8 便宜点儿，可以吗？piányí diǎn er, kěyǐ ma? เผียนอี๋เตี่ยน(ร์) เขออี่มะ -ลดราคาหน่อยได้ไหม

9 几个平方？jǐ gè píngfāng? จี่เกอผิงฟาง - กี่ตารางเมตร

10 几楼？Jǐ lóu จี่โหลว - อยู่ชั้นไหน

  几层？jǐ céng จี่เฉิง - อยู่ชั้นไหน

11 订金多少？dìngjīn duōshǎo? ติ้งจินตัวเส่า - มัดจำเท่าไหร่

12 现房还是楼花？ xiànfáng háishì lóuhuā? 

        เซี่ยนฝังไหซื่อโหลวฮวา - สร้างเสร็จแล้วหรือกำลังสร้าง

13 我在….公司工作 wǒ zài….. gōngsī gōngzuò​ หว่อไจ้.....กงซือกงจั้ว - ฉันทำงานที่บริษัท......

14 别墅  biéshù  เปี๋ยซู่ - บ้านเดี่ยว

独立住宅 dúlì zhùzhái​ ตู๋ลี่จู้ไจ้ - บ้านเดี่ยว

15 土地  tǔdì ถู่ตี้ - ที่ดิน

16 面积 miànjī เมี่ยนจี - พื้นที่

17 可以入住 kěyǐ rùzhù เขออี่ ยู่จู้ - พร้อมเข้าอยู่

18 几莱 Jǐ lái  จี่ไหล - กี่ไร่

19 几颜 Jǐ yán จี่เหยียน - กี่งาน

20 几平方哇 Jǐ píngfāng wa  จี่ผิงฟังวา - กี่ตารางวา

21 宽度 kuāndù ควานตู้ - กว้าง

22 长度 chángdù ฉางตู้ - ยาว

23 土地图 tǔdì tú ถู่ตี้ถู - รูปที่ดิน, แผนที่ที่ดิน

24 入口  rùkǒu ยู่โข่ว - ทางเข้า

25 出口 chūkǒu ชูโข่ว - ทางออก

26 路 lù  ลู่ - ถนน

27 主路，大路 zhǔ lù, dàlù จู่ลู่, ต้าลู่ - ถนนหลัก

28 靠近主路 kàojìn zhǔ lù  เข้าจิ้นจู่ลู่ - ใกล้ถนนหลัก

29 预约签订合同 yùyuē qiāndìng hétóng  ยวี่เยวเชียนติ้งเหอถง - นัดทำสัญญา

30 地契准备过户  dìqì zhǔnbèi guòhù  ตี้ชี่จุ่นเป้ยกั้วฮู่ - โฉนดพร้อมโอน

31 离机场……公里  lí jīchǎng……gōnglǐ หลีจีฉ่าง.......กงหลี่ - ห่างจากสนามบิน......กม.

31 Common Area Maintenant Fee 公共区域维护费  gōnggòng qūyù wéihù fèi  

        กงก้งชวียวี่เว่ยฮู่เฟ่ย - ค่าใช้จ่ายส่วนกลาง CAM 

32 Sinking Fund 偿债基金 cháng zhài jījīn ฉางไจ้จีจิน - กองทุนนิติบุคคล

33 Floor to Ceiling 地板到天花板 dìbǎn dào tiānhuābǎn 

        ตี้ปั่นเต้าเทียนฮัวปั่น - ความสูงจากพื้นถึงเพดาน

34 Lease Hold 租赁持有 zūlìn chí yǒu  จูลิ่น ชื่อโหย่ว - อสังหาฯ ที่ถือครองผ่านการจ่ายค่าเซ้ง

        เพื่อให้สิทธิ์การเช่าระยะยาว ภายในเวลาที่กำหนด

35     Free Hold 自由持有 zìyóu chí yǒu จื้ออิ๋ว ชื่อโหย่ว - อสังหาฯ ที่ผู้ถือครองเป็นเจ้าของ

        กรรมสิทธิ์โดยสมบูรณ์

เครดิตภาพข้อมูลสถิติ และภาพจาก https://workpointtoday.com/chinese-but-realestate/

ดาวน์โหลด PDF File หนังสือเรียนจีน E-Book

สวัสดีค่ะ กำลังมองหาหนังสือเรียนภาษาจีนอยู่หรือเปล่าค๊ะ มีเวปไซส์สำหรับดาวน์โหลดหนังสือดีๆ มาฝาก หลากหลาย อาทิเช่น 初级商务汉语 精读，初级商务汉语 口语，中级汉语 口语，高级汉语口语 etc.... ตามตัวอย่างหน้าปกหนังสือด้านล่างนี้ค่ะ คลิ๊กเข้าไปดูเพิ่มเติมและ ดาวน์โหลด ได้เลยค่ะ  

คลิ๊กลิ้งค์นี้ค่ะ

https://www.pdfdrive.com/business-chinese-for-beginner-listening-%E5%88%9D%E7%BA%A7%E5%95%86%E5%8A%A1%E6%B1%89%E8%AF%AD-%E5%90%AC%E5%8A%9B-e187378360.html

Special Thanks www.pdfdrive.com

ศัพท์หมวดภาษาจีน：คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับงานรับปริญญา

ช่วงนี้บัณฑิตของมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ (清迈大学 Qīngmài dà xué ชิงไม่ต้าเสวียะ) กำลังรับพระราชทานปริญญาบัตรจากสมเด็จพระเทพรัตน์ราชสุดาฯ กันอยู่ 恭喜恭喜！ขอแสดงความยินดีกับบัณฑิตใหม่ทุกคนด้วยค่ะ 
วันนี้เรามาดูคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับงานรับปริญญากันหน่อยดีกว่า

第一单元 ：请问， 你是…..

生词

机场    jī-cháng สนามบิน
公司    gōng-sī    บริษัท
业务    yè-wù    กิจการ, การดำเนินธุรกิจ
代表    dài-biăo ตัวแทน
贵姓    gùi-xìng นามสกุล
名片    míng-piàn นามบัตร
联系    lián-xì    ติดต่อ
关照    guān-zhào ดูแล, ให้การรับรอง
辛苦    xīn-kῠ    ลำบาก, เหน์ดเหนื่อย
旅馆    lΰ-guăn    โรงแรม
安排    ān-pái    จัดการ arrangement
宾馆    bīn-guăn โรงแรม
经理    jīng-lĭ    ผู้จัดการ
光临    guāng-lín เยี่ยมชม
久       jiῠ ช้านาน (เป็นเวลา)
顺利    shùn-lì    ราบรื่น
特意    tè-yì    เป็นพิเศษ
愉快    yú-kuài    มีความสุข
陪       péi เป็นเพื่อน (accommodate)
游览    yóu-lăn    ท่องเที่ยว
景点    jĭng-diăn จุดชมทิวทัศน์สำคัญ
客户    kè-hù ลูกค้า
进口    jìn-kŏu    นำเข้า
出口    chū-kŏu ส่งออก
约会    yūe-hùi    การนัดหมาย
原谅    yuán-liàng ให้อภัย
合作    hé-zùo     การร่วมมือ
干燥    gān-zào แห้งแล้ง
表示    biăo-shì การแสดงให้เห็น
热烈    rè-liè อย่างอบอุ่นเต็มอกเต็มใจ, อย่างเต็มที่
转达    zhuān-dá ส่งต่อๆ สืบมาเป็นทอดๆ
问候    wèn-hòu    สอบถามทุกข์สุข, ฝากความคิดถึง
活动    huó-dòng กิจกรรม
一切    yī-qiè ทั้งหมด
要求    yāo-qiú    ขอร้อง, require, request
日程    rì-chéng กำหนดการ, โปรแกรม, shedule
累    lèi เหนื่อย
正在    zhèng-zài กำลัง
向    xiàng ไปทาง, หัน (กริยา)
杂志    zá-zhì นิตยสาร
如何    rú-hé อย่างไร