ศาลไคเฟิง 《开封府》

 ศาลไคเฟิง | 开封府 Kāifēng fǔ

“ไคเฟิง (开封)” Kāifēng เมืองเก่าแก่ที่เคยเป็นเมืองหลวงต่อเนื่องยาวนานถึง 8 ราชวงศ์ โดยเจริญรุ่งเรืองที่สุดในสมัยราชวงศ์ซ่ง และเป็นที่มาของประวัติศาสตร์ผู้ผดุงความยุติธรรมอย่าง ‘เปาบุ้นจิ้น’ 

'เปาบุ้นจิ้น' หรือที่รู้จักกันนามภาษาจีนกลางว่า ‘เปาเจิ่ง (包拯 Bāo zhěng)’ ตุลาการผู้ซื่อสัตย์ของแผ่นดินจีน ขุนนางที่มีชื่อเสียงโด่งดังในเรื่องผดุงไว้ซึ่งความยุติธรรม ยึดกฎหมายดั่งขุนเขา ผู้ให้ความยุติธรรมโดยไม่แบ่งชนชั้น และเป็นแบบอย่างอันงดงามของขุนนางผู้ซื่อสัตย์ยุติธรรม

ว่ากันว่า...ถ้ามาเที่ยวเมืองไคเฟิง แล้วไม่ได้ไปสถานที่พิพากษาแห่งความยุติธรรมที่ผู้คนต่างกล่าวขานกันมาถึงทุกวันนี้อย่าง ‘ศาลไคเฟิง หรือศาลเปาบุ้นจิ้น’ จะถือว่าเหมือนมาไม่ถึงเมืองไคเฟิงอย่างแท้จริง เพราะนี่เป็นแหล่งท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญแห่งหนึ่งของจีน ที่ท่านเปาบุ้นจิ้นเคยใช้ในการพิจารณาพิพากษาคดีความต่างๆ

ภายในศาลมีการจัดแสดงอัตชีวประวัติของท่านเปาบุ้นจิ้นเมื่อสมัยยังมีชีวิตอยู่ มีห้องจัดแสดงหุ่นขี้ผึ้งของท่านเปาและตัวละครต่างๆ รวมไปถึงสิ่งที่เป็นไฮไลท์อย่าง 

“เครื่องประหาร” ทั้ง 3 ชนิด (三口铡刀 sānkǒu zhádāo) ได้แก่  “เครื่องประหารหัวมังกร (龙头铡 lóngtóu zhá)” มีลักษณะเป็นรูปมังกร ใช้สำหรับประหารชีวิตราชวงศ์ที่ได้กระทำความผิด “เครื่องประหารหัวพยัคฆ์ (虎头铡 hǔ tóu zhá)” มีลักษณะเป็นรูปเสือ ใช้สำหรับประหารชีวิตขุนนาง และสุดท้ายคือ “เครื่องประหารหัวสุนัข (狗头铡 gǒutóu zhá)” มีลักษณะเป็นรูปสุนัข ใช้สำหรับประหารชีวิตประชาชนทั่วไป

เวลาเปิดทำการ: 7.30 – 19.00 น.

ค่าเข้าชม: 65 หยวน

การเดินทาง: รถประจำทางสาย 1, 4, 16, 20 

จังหวัดไคเฟิงเป็นชื่อของเมืองหลวงในประวัติศาสตร์จีน เมืองไคเฟิง มณฑลเหอหนาน และเขตอำนาจครอบคลุมเมืองซูชาง เมืองเจิ้งโจว เมืองซินเซียง และเมืองโจวโข่ว

บ้านขุนศึกตระกูลหยาง《天波杨府》

บ้านขุนศึกตระกูลหยาง หรือคฤหาสน์เทียนปัวหยาง 天波杨府  ตั้งอยู่ที่เมืองไคเฟิง มณฑลเหอหนาน

แต่เดิมเป็นบ้านพักของหยางเย่ (杨业) ซึ่งเป็นหนึ่งในแม่ทัพคนสำคัญในประวัติศาสตร์จีน ผู้ที่ได้รับการยกย่องและเลื่อมใสจากชาวจีนว่าถือเป็นต้นตระกูลของขุนศึกตระกูลหยาง ซึ่งเป็นตระกูลขุนศึกที่สร้างชื่อจากการยกทัพไปปราบปรามแคว้นเหลียว (辽国) ไว้ได้ที่ด่านเยี่ยนเหมิน (雁门关) ยึดเมืองสำคัญของฝ่ายเหลียวไว้ได้หลายแห่ง และสามารถนำชัยชนะกลับมาสู่แผ่นดินซ่งเหนือ [北宋]

คนในตระกูลหยาง (杨) นั้นรับราชการทหารมาตลอดทั้งตระกูลถึง 3 ชั่วอายุคน มีความจงรักภักดีและพร้อมตายในสนามรบได้อย่างสมศักดิ์ศรี อีกทั้งเมื่อมีเหตุที่ผู้ชายตระกูลหยางตายในสนามรบ ฝ่ายผู้หญิงที่ซึ่งเป็นภรรยาม่ายหรือลูกหลานคนในตระกูลก็จะรับหน้าที่ไปออกรบแทน 

บ้านขุนศึกตระกูลหยาง สร้างขึ้นใหม่ในปี ค.ศ.1994 เพื่อให้คนรุ่นหลังได้ระลึกถึงความจงรักภักดี ความกล้าหาญของเหล่าวีรบุรุษและวีรสตรีตระกูลหยาง ที่ได้ต่อสู้กับความอยุติธรรม และยอมสละชีวิตพลีชีพเพื่อชาติ

เวลาเปิดทำการ: 8.00 – 18.00 น.

ค่าเข้าชม: 30 หยวน

การเดินทาง: นั่งรถประจำทางสาย 1, 15, 20, 30, 38, 39

ที่อยู่

天波杨府 Tianbo Yangfu （North Gate）

Longting N Rd, Long Ting Qu, Kai Feng Shi, He Nan Sheng, China, 475001

ขอบพระคุณข้อมูลจาก การท่องเที่ยวจีน CNTO Bangkok

แนะนำเมืองเต๋อหยาง 四川德阳

เมืองเต๋อหยาง  
เมืองเต๋อหยาง 德阳 Déyáng เป็นเมืองระดับจังหวัดของมณฑลเสฉวน  เป็นเมืองอุตสาหกรรมที่มีความมั่งคั่งเป็นส่วนใหญ่โดยมี บริษัท เครื่องจักรกลหนัก Erzhong บริษัท Dongfang Electrical และอุตสาหกรรมไฮเทคที่มีส่วนช่วยเศรษฐกิจของประเทศ มีประชากรประมาณ 3,810,000 คนในปี 2004 และมีพื้นที่ 5,818 ตร.กม. 
มหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียง ได้แก่ มหาวิทยาลัย: Civil Aviation Flight University of China ซึ่งเป็นมหาวิทยาลัยการบินของจีน และ วิทยาลัย Sichuan Engineering Technical College (四川工程职业技术学院)

แหล่งท่องเที่ยวที่น่าสนใจ

白马寺 วัดม้าขาว ไป๋หม่าซื่อ

罗汉寺 วัดหลัวฮั่น (หลัวฮั่นซื่อ)

马蜂窝 อารามหม่าเฟิ่งวอ

罗江笼统寺庙 ศาลเจ้าหลัวเจียงหลงถ่ง

หมายเหตุ：มณฑลเสฉวน

มณฑลเสฉวน หรือ ซื่อชวน (จีน: 四川省; พินอิน: Sìchuān) หรือชื่อย่อว่า ชวน（川）หรือ จ๊ก（蜀, สู่）เป็นมณฑลหนึ่งของประเทศจีน มีเมืองเอกชื่อเฉิงตู 成都 มณฑลเสฉวนอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศจีนตอนบนของแม่น้ำแยงซีเกียง มีพื้นที่ 485,000 ตาราง ก.ม. มีประชากรประมาณ 87,250,000 คน นับเป็นมณฑลที่มีพื้นที่ใหญ่เป็นอันดับ 4 ของจีน ทั้งขนาดพื้นที่และจำนวนประชากร ความหนาแน่น 180/ก.ม. จีดีพี 655.6 พันล้านเหรินหมินปี้ ต่อประชากร 7,510

ชื่อ "เสฉวน" มีความหมายว่า "แม่น้ำสี่สาย" เพราะมณฑลเสฉวนตั้งอยู่บนพื้นที่ของแม่น้ำ 3 สายมาบรรจบกัน คือ แม่น้ำแยงซีเกียง, แม่น้ำหลินเจียง, แม่น้ำจินซางเจียง

สภาพอากาศเป็นแบบกึ่งร้อนชื้น สภาพโดยทั่วไปจะมีความชื้นในอากาศสูง สภาพอากาศจึงค่อนข้างครึ้มไม่ค่อยมีแสงแดด โดยในรอบสัปดาห์จะมีแสงแดดหรือเห็นพระอาทิตย์เพียงไม่กี่วัน แต่จะมีหมอกปกคลุมเป็นปกติ จนได้รับฉายาว่า "เมืองในหมอก" หรือ "หมาเห่าพระอาทิตย์" และได้รับการกล่าวขานว่า เพราะสภาพอากาศเป็นเช่นนี้ ผู้หญิงในมณฑลเสฉวนมีผิวสวยที่สุดในประเทศจีน
ในทางประวัติศาสตร์เคยเป็นราชธานี ก๊กสู่ฮั่นของเล่าปี่และขงเบ้งในสมัยสามก๊ก ปลายราชวงศ์ฮั่น ขงเบ้งได้เลือกเอาเสฉวนเป็นราชธานีของก๊กสู่ เพื่อหมายฟื้นฟูราชวงศ์ฮั่น

มณฑลเสฉวน แบ่งส่วนการปกครองออกเป็น 18 เมือง และ 3 เขตปกครองตนเอง  มีพื้นที่ใหญ่เป็นอันดับ 4 ของประเทศจีน 
เครดิต วิกิพีเดีย
ภาพจาก 百度图片

我们去香港[9] พวกเราไปฮ่องกง [9]

เข้าที่พัก
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
入住酒店 [rùzhù jiǔdiàn] ยู่จู้จิ่วเตี้ยน: เช็คอิน
退房 [tuì fáng] ทุ่ยฝัง: เช็คเอ้าท์
钥匙卡 [yàoshi kǎ] เย่าซือข่า: คีย์การ์ด
押金 [yājīn] ยาจิน: เงิน Deposit

รถแล่นอยู่บนสะพานแขวน

我们去香港[8]: พวกเราไปฮ่องกง [8]

เข้าเมือง 进城
เมื่อผ่านพิธีการตรวจคนเข้าเมืองเรียบร้อยแล้ว พวกเราก็ออกมาหารถหาราเข้าเมืองกัน การนั่งรถบัสเข้าเมืองดูจะเป็นวิธีที่ประหยัดที่สุด ซื้อตั๋ว Octopus คนละ 150 เหรียญ อ่อ...ว่าแล้วก็ต้องควักกระเป๋าหาเงินฮ่องกง 

我们去香港 [7] พวกเราไปฮ่องกง [7]

การผ่านพิธีการตรวจคนเข้าเมือง
ในระหว่างบินเราจะได้รับแจก Arrival Card เพื่อทำการกรอกข้อมูลการเดินทางทั้งขาเข้าและขาออกฮ่องกง เพื่อยื่นต่อเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองเวลาตรวจหนังสือเดินทาง 

Arrival Card 旅客抵港申请表 [Lǚkè dǐ gǎng shēnqǐng biǎo]: หลวี่เค่อตี๋กั่งเซินฉิงเปี่ยว

我们去香港[6] พวกเราไปฮ่องกง [6]

At Arrival

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

到达 [dàodá] เต้าต๋า: เดินทางถึง(arrive)

到达时间 [dàodá shíjiān] เต้าต๋าสือเจียน: เวลามาถึง(arrival time)

机场巴士 [jīchǎng bāshì]  จีฉ่างปาซื่อ: รถบัสสนามบิน(Airport Bus)

行李提取 [xínglǐ tíqǔ] สิงหลี่ถีฉวี่: รับกระเป๋า(Baggage Claim)

手推车 [shǒutuīchē] โส่วทุยเชอ: รถเข็น

洗手间 [xíshǒujiān] สีโส่วเจียน: ห้องน้ำ Toilets

我们去香港 [5] พวกเราไปฮ่องกง [5]

ออกเดินทาง
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

国际机场 [guójìjīchǎng] กว๋อจี้จีฉ่าง: สนามบินนานาชาติ(international airport)
登机手续 [dēngjīshǒuxù] เติงจีโส่วซวี่: ขั้นตอนการเช็คอิน(ขึ้นเครื่อง)
登机手续柜台 [dēngjī shǒuxù guìtái] เติงจีโส่วซวี่กุ้ยไถ: เคาน์เตอร์เช็คอิน(ขึ้นเครื่อง)
登机牌 [dēngjīpái] เติงจีไผ: บัตรขึ้นเครื่อง(boarding card/boarding pass/登机证)
登机时间 [dēngjī shíjiān] เติงจีสือเจียน: เวลาขึ้นเครื่อง boarding time
班机号码 [bānjī hàomǎ] ปันจีฮ่าวหม่า: หมายเลขเที่ยวบิน

我们去香港 [4] พวกเราไปฮ่องกง [4]

การจองที่พัก
โรงแรมในฮ่องกงราคาค่อนข้างแพง ถึงแพงมาก เนื่องจากนักเรียนอายุระหว่าง 12 – 16 ปี ก็เลยเลือกจอง Hostel ผ่านเวปไซส์ชื่อดัง คือ www.agoda.com  เพราะมีโรงแรมหลากหลายให้เลือก 

พวกเราต้องการที่พักย่านจิมซาจุ่ย Tsim Sha Tsui จึงเลือกได้ Hostel ชื่อ “Woodstock Hostel”  ราคาห้องพักอยู่ที่ คืนละ 1,810 บาท สำหรับ Family Room พักได้ 4 คน ที่พักอยู่บนชั้น 16 ของแฟลต A3 ตึก Chungking Mansion บนถนนนาธาน ย่านจิมซาจุ่ย ฝั่งเกาลูน พอดิบพอดี จองที่พักผ่านเวปไซส์ ชำระเงินผ่านบัตรเครดิต ก็สะดวกดีมาก พอยืนยันแล้ว เราก็สามารถ Print ใบ Booking Confirmation ออกมาเพื่อใช้ยื่นเวลาเข้าพักได้เลย  

Tip:

"จองห้องพัก" ภาษาจีนใช้คำว่า 订房间 Dìngfáng jiān ติ้งฝางเจียน

"โรงแรม" ภาษาจีน ใช้คำว่า 酒店 Jiǔdiàn จิ่วเตี้ยน 

"Hostel" ภาษาจีน ใช้คำว่า 旅馆 Lǚguǎn หลวี๋กว่าน 

我们去香港 [3] พวกเราไปฮ่องกง [3]

ความกังวลใจและการเตรียมพร้อมด้านเอกสารก่อนเดินทาง

เนื่องจากทริปนี้ เราจะต้องนำเด็กอายุระหว่าง 12 – 16 ปีซึ่งมิใช่ลูกหลานของตัวเองออกต่างประเทศ ไม่ใช่โรงเรียนพานักเรียนเดินทางไปทัศนศึกษาซะด้วย แต่เป็นครูที่สอนพิเศษตามบ้าน พานักเรียนที่มาจากหลากหลายโรงเรียนที่มาเรียนพิเศษที่บ้านออกไปเที่ยว จึงเกิดความกังวลใจเรื่องพิธีการผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองเป็นอย่างมาก เพื่อนที่ฮ่องกงยังจะมาย้ำอีกว่า ช่วงนี้ ตม. ที่ฮ่องกงเข้มงวดมาก ถ้าแกมา รับรองเข้าห้องเย็นแหง๋ๆ อย่างนี้แล้วจะไม่ให้เกิดความกังวล ขวัญเสียได้ไง....หลังจากปรึกษาเพื่อนฝูงที่เขาทำงานทั้งใน สนามบิน การท่าอากาศยานฯ เพื่อนๆ สายการบินต่างๆ รวมทั้ง ได้ลงทุนโทรศัพท์ไปสอบถามตรงๆ กับด่านตรวจคนเข้าเมืองเชียงใหม่เองเสียเลย ก็ได้ความกระจ่างว่า เราควรทำหนังสือยินยอม โดยให้พ่อกับแม่เด็กๆ ทุกคนที่จะเดินทางไปทำหนังสือยินยอมที่อำเภอ ตามบัตรประชาชนของเด็ก ถึงแม้ส่วนใหญ่จะบอกว่า ไม่มีปัญหา เดินทางได้เลย แต่....สำทับมาว่า ตามกฎหมายระบุว่า ต้องมีหนังสือยินยอมจากพ่อแม่...เอิ่มมม...งั้น…ก็คงต้องไปทำละค่ะ ใช้หรือไม่ใช้อีกเรื่องหนึ่ง มีไว้อุ่นใจดีกว่านะคะ

ขั้นตอนการทำหนังสือยินยอม
การทำหนังสือยินยอมให้บุตรเดินทางออกนอกราชอาณาจักร ก็ไม่ได้ยุ่งยากอะไร เพียงแต่ทั้งพ่อและแม่ต้องไปทำพร้อมกัน เตรียมสำเนาทะเบียนบ้าน สำเนาบัตรประชาชนทั้งพ่อ แม่ และลูกที่จะเดินทางมาให้พร้อม และมาให้การกับเจ้าพนักงานที่อำเภอว่า ยินยอมให้บุตรของตนเดินทางออกนอกราชอาณาจักร กับผู้พาไป (ซึ่งสามารถจะระบุชื่อ นามสกุล และหมายเลขบัตรประชาชนของผู้พาไปในหนังสือยินยอมได้เลย ระบุประเทศที่จะเดินทางไป และบางอำเภอก็สามารถระบุระยะเวลาในเดินทางลงไปด้วยเลยก็ได้) ขั้นตอนนี้ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น
จากนั้น หากมีความกังวลว่า ด่านตรวจคนเข้าเมืองขาเข้าที่ฮ่องกงจะขอดูเอกสารยินยอม เราก็สามารถนำหนังสือยินยอมฉบับที่ออกมานี้ ไปแปลเป็นภาษาอังกฤษ จากนั้นนำฉบับแปล พร้อมต้นฉบับภาษาไทยตัวจริง ไปให้กระทรวงต่างประเทศประทับตรารับรองแล้วเย็บติดกัน ซึ่งขั้นตอนนี้จะมีค่าใช้จ่าย ค่าแปลเอกสารจะอยู่ระหว่าง 400 – 800 บาทต่อหนึ่งหน้า แล้วแต่ร้านแปลเอกสารกับสถาบันแปลเขาจะคิด ส่วนค่าประทับตรารับรองเอกสารที่กระทรวงต่างประเทศ จะอยู่ที่หน้าละ 200 บาท ทั้งสองภาษาก็รวมเป็น 400 บาท สรุปค่าใช้จ่ายส่วนแปลเอกสารและประทับตรา อยู่ที่ ชุดละ 800 บาทค่ะ 

หมายเหตุ: ในวันเดินทางจริง สำหรับทริปที่มีเด็กเล็ก จำเป็นต้องยื่นเอกสารให้กับเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองค่ะ ฉบับภาษาไทยที่มีตราประทับของกระทรวงต่างประเทศ พร้อมสำเนาบัตรประจำตัวประชาชนและสำเนาทะเบียนบ้าน ทั้งพ่อและแม่ ที่ต้องเซนต์รับรองสำเนาไว้ด้วย รวมทั้งสำเนาพาสปอร์ตของเด็กที่เดินทางด้วยค่ะ

Tip:  
"เอกสาร" ภาษาจีน ใช้คำว่า 文件  Wénjiàn เหวินเจี้ยน
"การแปล" ภาษาจีน ใช้คำว่า  翻译  Fānyì ฟานอี้
"ค่าใช้จ่าย" ภาษาจีน ใช้คำว่า 费用 Fèiyòng เฟ่ยย่ง


โปรดติดตามต่อ ภาค 4.....

我们去香港 [2] พวกเราไปฮ่องกง [2]

เด็กทำหนังสือเดินทาง
เริ่มจากนักเรียนพากันชวน ครูขาพาพวกหนูออกต่างประเทศบ้างค่ะ ได้ค่ะ/ได้ครับลูก....
แต่ปัญหาอยู่ที่ว่า พวกหนูอายุยังไม่ครบ 20 ปีบริบูรณ์กันสักคนนะคะ ทุกคนจะต้องไปทำหนังสือเดินทาง โดยต้องให้พ่อกับแม่ไปเซ็นต์ชื่อยินยอมให้เด็กเดินทางออกนอกราชอาณาจักรได้ ต่อหน้าเจ้าหน้าที่ที่กองหนังสือเดินทางด้วยนะคะ วันเดียวเสร็จค่ะ ค่าทำหนังสือเดินทางคนละ 1,040 บาท รวมค่าจัดส่งเล่มทางไปรษณีย์ 

Tip:
หนังสือเดินทาง ภาษาจีนเรียกว่า "护照" hùzhào ฮู่เจ้า
ทำหนังสือเดินทาง ภาษาจีนใช้คำว่า 办护照 Bàn hùzhào ปั้นฮู่เจ้า

我们去香港 [1] พวกเราไปฮ่องกง [1]

พาเด็กเที่ยวฮ่องกง
สวัสดีวันปิดเทอมค่ะ ปิดเทอมนี้มีโปรแกรมพาเด็กๆ เที่ยวกันหรือยังคะ ถ้ายัง ลองตามมาเที่ยวด้วยกันดูนะคะ วันนี้จะมาแบ่งปันประสบการณ์ในการพาเด็กที่ไม่ใช่บุตรหลานของตนเอง เดินทางออกต่างประเทศค่ะ เราจะเริ่มจากทริปสั้นๆ ง่ายๆ ไปฮ่องกงกัน เพราะไม่ไกลจากบ้านเรามากนัก ใช้เวลาเดินทางไม่นาน และสะดวกมากๆ ค่ะ 

北京四合院 บ้านซื่อเหอย่วนของปักกิ่ง

北京四合院 Běi jīng sì hé yuàn บ้านซื่อเหอย่วนของปักกิ่ง

บ้านซื่อเหอย่วนของปักกิ่งเป็นบ้านเรือนแบบที่ชาวปักกิ่งอาศัยกันมารุ่นต่อรุ่น เป็นบ้านที่มีลานบ้านอยู่ภายในซึ่งล้อมรอบด้วยเรือนทิศตะวันตก เรือนทิศตะวันออก เรือนทิศใต้ และเรือนทิศเหนือ ลานของบ้านอยู่ตรงกลาง 

นอกจากจะปลูกต้นไม้หรือดอกไม้และเลี้ยงปลาหรือนกแล้ว ยังเป็นสถานที่สำหรับนำสิ่งของมาผึ่งแดด พักผ่อน หรือทำงานบ้านด้วย

北京四合院是老北京人世代居住的主要建筑形式，是由东、系、南、北四面房子围合起来的。四合院中间是庭院，庭院里可以植树种花，养鱼养鸟，使人们采光、听风、休息和进行家务劳动的场所。

 

ข้อมูล: หนังสือเรียน สัมผัสภาษาจีน
รูปภาพ: 百度图片 

ท่องเที่ยวจีน：สุสานจิ๋นซีฮ่องเต้（秦始皇陵）

สุสานจิ๋นซีฮ่องเต้（秦始皇陵）(Mausoleum of The First Qin Emperor) 
เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมในปี คศ. 1987 สุสานจิ๋นซีเป็นสุสานที่แสดงถึงแสนยานุภาพของจักรพรรดิองค์แรกในประวัติศาสตร์จีน ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศในเขตเชิงเขาด้านตะวันออก
ของภูเขาหลีซาน ห่างจากเมืองเฉิงตง 5 กิโลเมตรในอำเภอหลินถง มณฑลส่านซี （陕西）

สุสานจิ๋นซีสร้างขึ้นราว 246-208 ปีก่อนคริสตกาล ใช้เวลาในการสร้าง 39 ปี เป็นสุสานจักรพรรดิที่มีขนาดใหญ่เป็นอันดับหนึ่ง

สุสานจิ๋นซีเดิมเรียกว่าภูเขาลี่ซาน คนในสมัยสามก๊กกล่าวถึงสุสานไว้ว่า สุสานสูงกว่าห้าจั้ง ครอบคลุมบริเวณกว่าห้าลี้ (จั้งหมายถึง มาตราวัดความยาวของจีนโดยประมาณเท่ากับ 3.33 เมตร) เมื่อคำนวณโดยแปลงหน่วยแล้ว สุสานนี้สูงถึง 160 เมตร และครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 2,500 ตารางเมตร 
สมัยราชวงศ์ฉินเมื่อมีพระราชพิธีบวงสรวง มักมีการสร้างห้องบรรทมจักรพรรดิไว้ข้างๆ สุสาน ภายในวิหารจะวางพระภูษาทรง ป้ายวิญญาณ อีกทั้งบริเวณโดยรอบสุสานยังมีสิ่งก่อสร้างเรียงรายล้อมรอบ เสมือนเป็นผู้เฝ้ารักษา ทั้งหมดนี้เรียกรวมว่า “อุทยานสุสาน” จากบันทึกระบุไว้ว่าภายในสุสานจิ๋นซีมีการสร้างตำหนักลักษณะต่างๆ และบรรจุสิ่งมีค่าจำนวนมหาศาลไว้ภายใน 
โดยรอบสุสานจิ๋นซีทั้งสี่ด้านมีการฝังสิ่งของขนาดใหญ่ไว้ภายในคู่กับสุสาน และสามารถขุดพบได้แล้วกว่าสี่ร้อยชิ้น 

เครดิต หนังสือ ไปเที่ยวมรดกโลกจีนกันเถอะ

รอบรู้เรื่องจีน：เทศกาลไหว้พระจันทร์ 中秋节

เทศกาลไหว้พระจันทร์ 中秋节
วัน 15 ค่ำเดือน 8 ตามปฏิทินจีนเป็นวันเทศกาลจงชิว ซึ่งปีนี้ตรงกับวันที่ 19 กันยายน เทศกาลนี้ยังมีชื่อเรียกอื่นๆ อีก เช่น เทศกาลพระจันทร์ เทศกาลไหว้พระจันทร์ เทศกาลชุมนุมพร้อมหน้า เทศกาลเดือนแปด เทศกาลตามจันทร์ เทศกาลเล่นพระจันทร์ เป็นต้น 

รอบรู้เรื่องจีน：สีที่ชาวจีนชอบและไม่ชอบ

ในวันตรุษจีน ชาวจีนจะนิยมใส่เสื้อผ้าสีแดง 红色 (hóng sè หงเซ่อ) เพราะเชื่อว่าสีแดงเป็นสีนำโชค 
สีแห่งความสุข แสงสว่าง และความอบอุ่น ดังนั้นชาวจีนจึงนิยมให้เสื้อผ้า ถุงเท้า เข็มขัดสีแดงเป็นของขวัญวันตรุษจีน ธงชาติของประเทศจีนก็เป็นพื้นสีแดง แสดงให้เห็นว่าชาวจีนมีความเชื่อเรื่องสีมาตั้งแต่สมัยโบราณ 

รู้เรื่องเมืองจีน: มณฑลซานซี 山西省

มณฑลซานซี 山西省 shān xī shěng

เมืองใหญ่ 太原 tài yuán ของมณฑลชื่อว่า 太行山 tài háng shān
ซานซีถือเป็นแหล่งต้นกำเนิดตำนานบรรพบุรุษของจีนที่หลากหลาย 
อาทิเช่น 女娲补天 nǚ wā bŭ tiān และ 神农 shén nóng เป็นต้น
ในสมัย 春秋 chūn qiū ซานซีเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงค์ 晋 jìn 
ดังนั้นชื่ออักษรย่อของซานซี ก็คือ 晋

สิ่งสำคัญที่ทำให้ซานซี มีชื่อเสียง ได้แก่ 
1. 煤都 méi dū ซานซีได้ชื่อว่าเป็นเมืองแห่งถ่านหิน ผู้คนที่นี่จึงร่ำรวยเพราะมีเหมืองถ่านหินจำนวนมาก แต่มีปัญหาด้านมลพิษ และแผ่นดินทรุด
2. มีเหล้า 杏花村酒 xīng huā cūn jiŭ ที่มีชื่อเสียง
3. 很传统 ผู้คนที่นี่ค่อนข้างอนุรักษ์นิยม ค่อนข้างยึดถือขนบประเพณีแบบดั้งเดิม และดำรงไว้ซึ่งความเป็นเมืองเก่าแก่อยู่มาก
4. 很老实，很节约 ผู้คนที่นี่ก็ได้ชื่อว่าเป็นคนที่ซื่อสัตย์ พูดตรงไปตรงมา และค่อนข้างประหยัดมากๆ
5. 商晋 ระบบการค้าขายของซานซีเป็นระบบที่เป็นที่ยอมรับทั่วประเทศจีน เนื่องจากการค้าขายที่นี่ตรงไปตรงมาและซื่อสัตย์มาก
6. 日升昌 rì shēng chāng ธนาคารแห่งแรกของจีน ก็เปิดทำการแห่งแรกที่ซานซี

谢谢 苏老师提供资料

รู้เรื่องเมืองจีน: ฉางไป๋ซาน (长白山)

ทะเลสาบสวรรค์ ท่ามกลาง ภูเขาหัวขาว ฉางไป๋ซาน (长白山)

ฉางไป๋ซานถือเป็นภูเขาศักดิ์สิทธิ์ที่เชื่อกันมาตั้งแต่สมัยโบราณว่า เป็นต้นกำเนิดของชาวเกาหลี แต่ในปัจจุบันภูเขาฉางไป๋ซานไม่ใช่ของประเทศเกาหลีใต้ และไม่ใช่สถานที่ที่จะเดินทางเข้าไปได้ง่ายๆ พื้นที่ 1 ใน 3 ของภูเขาฉางไป๋ซานเป็นอาณาเขตของประเทศจีน อีก 2 ส่วนเป็นอาณาเขตของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี หรือเกาหลีเหนือ 

长城 กำแพงเมืองจีน

长城是世界 七大奇观之一、是世界上修建时间最长、工程量最大的军事性防御工程、市炎黄子孙血汗与智慧的结晶、也是中华民族坚毅、勤奋的象征。 它以宏大的气势和壮美的英姿享誉世界、吸引天下的游人、现已被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。

长城是中国古代用作军事防御的一项宏伟建筑。 长城最早大约出现于公元前7世纪---公元前5世纪。其规模和基础是秦朝定的奠定的。以后、南北朝、隋、唐、辽金、明、清等朝都曾修筑过长城。
กำแพงเมืองจีน
กำแพงเมืองจีนเป็นสิ่งมหัศจรรย์ 1 ใน 7 ของโลก เป็นงานสร้างทางการหารเพื่อป้องกันประเทศ เป็นงานสร้างขนาดใหญ่ที่สุด และใช้เวลาก่อสร้างยาวนานที่สุดในโลก เป็นผลงานจากหยาดเหงื่อ เลือดเนื้อ และสติปัญญาของประชาชาติจีน และเป็นสัญลักษณ์แห่งความงดงามเด็ดเดี่ยวแน่วแน่และความขยันหมั่นเพียรของชนชาติจีน กำแพงเมืองจีนเลื่องชื่อลืมนามไปทั่วโลกด้วยความยิ่งใหญ่และความสวยงาม และดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก ปัจจุบันนี้กำแพงเมืองจีนได้จัดเข้าไว้ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมของโลกโดยองค์กรยูเนสโกของสหประชาชาติแล้ว
กำแพงเมืองจีนเป็นสิ่งก่อสร้างที่มีขนาดใหญ่โตมโหฬาร สมัยโบราณสร้างขึ้นเพื่อป้องกันประเทศ สร้างขึ้นครั้งแรกราว 700 ถึง 500 ปีก่อนคริสต์ศักราช วางผังกำแพงและปูพิ้นฐานการก่อสร้างในสมัยราชวงศ์ฉิน ต่อมาในสมัยราชวงศ์ฮั่น ราชวงศ์ใต้-เหนือ สุย ถัง เหลียวจิน หมิง และชิง ล้วนได้ทำการต่อเติมและบูรณะซ่อมแซม
八达岭长城
八达岭长城建于明朝、是明朝京城的北大门、在军事上非常重要。 它位于北京西北部、依山而筑、城墙高7.8 米、宽5.78 米、可以同时让五六匹马并行通过。
กำแพงเมืองจีนตอนปาต๋าหลิ่ง
กำแพงเมืองจีนตอนปาต๋าหลิ่งสร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์หมิง เปรียบเสมือนเป็นประตูทางเหนือของเมืองหลวงในสมัยราชวงศ์หมิง มีฐานะสำคัญทางการทหารมาก กำแพงเขตนี้ตั้งอยู่ทางด้านตะวันตกเฉียงเหนือของกรุงปักกิ่งถูกสร้างขึ้นตามแนวทิวเขา กำแพงสูงถึง 7.8 เมตรและมีความกว้างถึง 5.8 เมตร ซึ่งม้า 5 – 6 ตัวเรียงในแนวเดียวกันก็สามารถวิ่งผ่านไปได้
居庸关
居庸关在北京的西北部、它修筑在海拔800 多米的山上、异常险峻。
ด่านจวี-ยง-กวน
ด้านจวี-ยง-กวนตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของปักกิ่ง และถูกสร้างขึ้นบนภูเขาที่สูงกว่า 800 เมตร ดูสูงชันอันตรายมาก
嘉峪关
嘉峪关在甘肃省境内、是长城最西端的关隘、有“天下雄关”之称。
ด่านเจีย-ยวี่-กวน
ด่านเจีย-ยวี่-กวนตั้งอยู่ในอาณาเขตของมณฑลกานซู เป็นด่านที่อยู่ตอนตะวันตกสุดของกำแพงเมืองจีน ได้รับสมญาว่า “ด่านที่โอ่อ่ารโหฐานที่สุดในโลก”
山海关
山海关位于河北省秦皇岛市境内、有“天下第一关”之称。
ด่านซานไห่กวน
ด่านซานไห่กวนตั้งอยู่ในเมืองฉินหวงเต่า มณฑลเหอเป่ย ได้รับสมญาว่า “ด่านแห่งแรกในใต้หล้า”

北京故宫 พระราชวังโบราณ

วิดิโอ แนะนำพระราชวังกู้กงอย่างย่อ

北京故宫是中国现存规模最大的古建筑群。原来是明清两代的皇宫、别名紫禁城、又称大内、位居北京城中心。
พระราชวังโบราณในปักกิ่ง
พระราชวังโบราณในปักกิ่งเป็นโบราณสถานที่มีขนาดใหญ่ที่สุดของจีนที่ยังเหลืออยู่ในปัจจุบัน เดิมเป็นพระราชวังสมัยราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ชิง พระราชวังยังมีชื่ออีกว่า พระราชวังต้องห้าม และต้าเน่ย พระราชวังโบราณนี้ตั้งอยู่ใจกลางนครปักกิ่ง