ขั้นตอนผลการอนุมัติทุนขงจื่อ (CIS)

ทุนขงจื่อ หรือ Confucius Institute Scholarship (เรียกย่อๆ ว่า ทุน CIS) เป็นทุนสำหรับพัฒนาผู้มีความสามารถทางภาษาจีน อาจารย์ที่สอนภาษาจีน เพราะวัตถุประสงค์ของทุนมุ่งเน้นให้ทุนกับผู้ที่ต้องการจบออกมาเป็นครูสอนภาษาจีนในอนาคต โดยทุนขงจื่อจะให้ค่าเทอม ค่าที่พัก พร้อมค่าครองชีพ ฟรี 100%  แก่ผู้เรียนดังนั้นเมื่อเราได้ทำการสมัครเข้าสู่ระบบของ http://cis.chinese.cn เป็นที่เรียบร้อยแล้ว เราจะต้องหมั่นเข้าไปตรวจสอบดูสถานะการสมัครของเรา ทางเว็บไซต์ ตรงที่เขียนว่า 信息提示 　

แต่ว่า....นานแค่ไหนล่ะ เราถึงจะทราบผล มาดูความเปลี่ยนแปลงแต่ละจุดกันนะคะ

จุดที่ 1 申请人账户 shēnqǐng rén zhànghù คือจุดของทางผู้สมัครเองที่ยังอยู่ระหว่างดำเนินการสมัคร หรือเพิ่งทำการกดสมัคร Submit提交 เพื่อขอทุนเข้าไปในเว็บ

จุดที่ 2 推荐机构审核 tuījiàn jīgòu shěnhé เมื่อสถานะการสมัครจะเลื่อนมาถึงจุดนี้ ต่อเมื่อการกรอกข้อมูลสมัครของเราเรียบร้อย และห้องเรียนขงจื่อที่เราทำการสัมภาษณ์กำลังทำตรวจสอบเพื่อยืนยันความถูกต้องแล้ว 

จุดที่ 3 接收院校审核 Jiēshōu yuàn xiào shěnhé คือทางห้องเรียนขงจื่อของเราได้ตรวจสอบข้อมูลการสมัครเรียบร้อยแล้ว และข้อมูลของเราถูกต้องครบถ้วน ซึ่งปกติจุดที่ 2 และ 3 จะใช้เวลาไม่นานหลังจากได้กด Submit提交 ไปแล้ว

จุดที่ 4 奖学金评审 Jiǎngxuéjīn píngshěn หรือการรีวิวทุนการศึกษา ถือเป็นจุดที่บีบคั้นหัวใจผู้สมัครและใช้เวลารอนานมากๆ เนื่องจากเป็นจุดที่มหาวิทยาลัยที่เราทำการสมัครขอทุนจะตรวจสอบข้อมูลของเราทั้งหมด แล้วพิจารณาจากคุณสมบัติว่ารับเราหรือไม่ หากรับเราเข้าศึกษาเส้นสีฟ้าก็จะเลื่อนมาที่จุด 4 

จุดนี้เป็นจุดที่มีคนผิดหวังเยอะอยู่เหมือนกัน เนื่องด้วยคุณสมบัติต่างๆ อาจไม่ถึงเกณฑ์ของมหาวิทยาลัย เช่น คะแนน HSK ไม่ถึงเกณฑ์ หรือถึงเกณฑ์ แต่คู่แข่งมีความสามารถมากกว่า หรือโควต้านักศึกษาในปีนั้นๆ ของมหาวิทยาลัยมีจำกัด ในกรณีที่รอนานมาก อาจเกิดจากมหาวิทยาลัยแรกปฏิเสธเรา และย้อนกลับเข้าสู่ขบวนการพิจารณาใหม่ในมหาวิทยาลัยลำดับถัดไป เพราะฉะนั้นต้องหมั่นเข้าไปอ่านดูสถานะเรื่อยๆ โดยเฉพาะดูการเขียนคอมเม้นท์ในทุกๆ จุด

สำหรับจุดนี้หากใครปลดล็อกได้เหมือนในรูปแสดงว่า ยังมีสิทธิลุ้นได้ไปต่อ แต่ถ้าหากจุดของคุณเลี้ยวขึ้นข้างบนและไปหยุดที่กากบาท 学校未录取 xuéxiào wèi lùqǔ แสดงว่าตกรอบนะคะ 

สำหรับจุดที่ 4 นี้จะใช้เวลารอยาวนานมากๆ อาจต้องรอจนถึงเดือนมิถุนายนกันเลยทีเดียว

จุดที่ 5 授予奖学金 shòuyǔ jiǎngxuéjīn มอบทุนการศึกษา: สำหรับจุดนี้จะเป็นด่านสุดท้าย คือ ได้รับอนุมัติให้รับทุนการศึกษาได้ หากคุณผ่านมาถึงจุดนี้ก็ขอแสดงความยินดีด้วยค่ะ ทางมหาวิทยาลัยรับคุณเข้าศึกษา และสำนักงานใหญ่ ฮั่นปั้น ได้อนุมัติให้ทุนเต็มจำนวนแล้ว 

โปรดเตรียมตัวให้พร้อม คอยฟังโทรศัพท์จากมหาลัย และหมั่นเช็คอีเมล์จากมหาลัยเสมอ เพื่อฟังข่าวคราวและกำหนดการต่างๆ ของแต่ละมหาวิทยาลัยได้เลย 

แต่มันก็มีกรณีที่ทำให้ต้องเสียน้ำตา การเดินทางที่อุตส่าห์มาถึงจุดที่ 5 แล้ว แต่สำนักงานฮั่นปั้นกลับพาการสมัครของเรา วกเส้นสีฟ้าขึ้นไปข้างบน ที่จุด 未授予奖学金 wèi shòuyǔ jiǎngxuéjīn นั่นคือ ไม่ได้รับทุนการศึกษาค่ะ ซึ่งอันนี้ก็ต้องขอแสดงความเสียใจด้วยนะคะ ปีหน้าเอาใหม่ค่ะ

อย่างไรก็ตาม แอดมินก็ขอเอาใจช่วย และอวยพรให้นักเรียนที่ยื่นสมัครขอทุนขงจื่อ 

สามารถเดินทางมาจนถึงจุดที่ 5 授予奖学金 shòuyǔ jiǎngxuéjīn สมความปรารถนากันทุกๆ คนนะคะ

เนื้อหาที่คุณอาจสนใจ 

ขั้นตอนสมัครทุนขงจื่อ 

https://chinese2u.blogspot.com/2022/02/blog-post_20.html

วิธีกรอกใบสมัครทุนขงจื่อ

https://chinese2u.blogspot.com/2022/02/blog-post_3.html

ขั้นตอนผลการอนุมัติทุนขงจื่อ

https://chinese2u.blogspot.com/2022/02/cis.html

ขั้นตอนสมัครทุนขงจื่อ ปี 2567

ขั้นตอนและเอกสารประกอบการขอยื่นสมัครทุนขงจื่อ ประกอบด้วย

1. ขั้นกรอกข้อมูลและแนบเอกสารในใบสมัคร
2. ขั้นตอนการสัมภาษณ์และรอการอนุมัติจากสถาบันขงจื่อที่จะออก 推荐信 ให้ผู้สมัคร
3. ขั้นรอการอนุมัติผลการสมัคร 

4. ได้รับทุนและการยืนยันรับทุน

１.ขั้นตอนกรอกข้อมูลและแนบเอกสารในใบสมัคร

ผู้สมัครจะต้องลงทะเบียนในเว็บไซต์ http://cis.chinese.cn/account/login เพื่อล็อกอินบัญชีและกรอก "ใบสมัครทุนการศึกษาครูภาษาจีนนานาชาติ (国际中文教育奖学金申请表)" และอัพโหลดไฟล์เอกสารที่สแกนด้วยไฟล์ jpg.  ได้แก่

1. ไฟล์สแกนรูปถ่ายหน้าตรง 
2. ไฟล์สแกนหนังสือเดินทางหน้าแรก
3. ไฟล์สแกนใบคะแนน HSK และ HSKK ที่มีอายุไม่เกิน 2 ปี (คะแนน HSK ต้องมีอายุไม่เกินที่กำหนดระหว่างกระบวนการยื่นสมัครในระบบ)
4. จดหมายแนะนำจากหน่วยงานที่รับผิดชอบ คือจดหมายแนะนำจากสถาบันขงจื่อที่ทำการสัมภาษณ์ผู้สมัคร ซึ่งจะออกให้หลังจากเสร็จสิ้นการสัมภาษณ์แล้ว 
5. หากเป็นอาจารย์ผู้สอนภาษาจีน ต้องแนบหนังสือรับรองการทำงานและหนังสือแนะนำจากสถานที่ทำงาน (ภาษาจีน)
6. หากเป็นนักเรียนของสถาบันขงจื่อ กรุณาแนบใบประกาศนียบัตรประกอบการสัมภาษณ์
7. สำเนาวุฒิการศึกษาสูงสุด (หรือหนังสือรับรองคาดว่าจะสำเร็จการศึกษา) และผลคะแนนการศึกษา (ภาษาจีนหรืออังกฤษ) หากเป็นภาษาไทย จะต้องทำการแปลและมีตราประทับรับรองจากทางราชการ
８. สำหรับผู้สมัครทุนการสอนภาษาจีนในฐานะภาษาต่างประเทศระดับปริญญาเอก จะต้องแนบจดหมายแนะนำจากผู้ทีมีตำแหน่งรองศาสตราจารย์ขึ้นไปในขอบเขตสาขาวิชาที่เกี่ยวข้อง หรือผู้เชี่ยวชาญที่มีตำแหน่งในสาขาวิชาชีพที่ใกล้เคียง จำนวน 2 ฉบับ พร้อมแนบบทความแนะนำตัวเอง (เนื้อหารวมไปถึงความรู้จักและเข้าใจในสาขาวิชาที่เลือกสมัคร พร้อมแผนการเขียนวิจัย จำนวนตัวอักษรประมาณ 3,000 คำ) หากแนบสัญญาการทำงานด้านการสอนหลังจบการศึกษาจะพิจารณาเป็นพิเศษ
9.  สำหรับผู้สมัครทุนการสอนภาษาจีนในฐานะภาษาต่างประเทศระดับปริญญาโท จะต้องแนบจดหมายแนะนำจากผู้ที่มีตำแหน่งรองศาสตราจารย์ขึ้นไป จำนวน 2 ฉบับ (ภาษาจีน) หากแนบสัญญาการทำงาด้านการสอนหลังจบการศึกษาจะพิจารณาเป็นพิเศษ
   

เอกสารอื่นๆ 
    － กรณีผู้สมัครอายุยังไม่ครบ 18 ปีบริบูรณ์ เมื่อเข้าเรียนจะต้องแนบเอกสารทางกฏหมายที่เกี่ยวข้องกับ

          การมอบหมายการดูแลแก่ผู้ดูแลตามกฏหมายของประเทศจีน

    － เอกสารประกอบการขอทุนฯ อื่นๆ ตามเงื่อนไขที่หน่วยงานรับสมัครกำหนด 

เมื่อกรอกรายละเอียดและอัพโหลดไฟล์เอกสารแล้ว ให้คลิ๊ก "Saveบันทึก/" ไว้ก่อนหลังจากนั้นให้คลิก "Preview/ตัวอย่าง"  แล้วบันทึกเป็นเอกสารเป็นไฟล์ .PDF เพื่อจัดส่งให้สถาบันขงจื่อที่จะผู้สมัครไปสัมภาษณ์ด้วย (หากยังไม่ได้สัมภาษณ์และยังไม่ได้รับหนังสือรับรองจากสถาบันขงจื่อ 

หากยังไม่แน่ใจ ห้ามกด "Submit/ยืนยัน" เด็ดขาด เพราะเมื่อกด Submit ไปแล้ว จะไม่สามารถแก้ไขข้อมูลใดๆ ได้อีก

２. ขั้นตอนการสัมภาษณ์และรอการอนุมัติจากสถาบันขงจื่อที่จะออก 推荐信 ให้ผู้สมัคร

ทำการติดต่อและนัดสัมภาษณ์กับสถาบันขงจื่อ ตามข้อกำหนดของสถาบันฯ  เมื่อผ่านการสัมภาษณ์กับสถาบันขงจื่อ และได้รับจดหมายแนะนำแล้ว ให้ผู้สมัครรีบอัพโหลดหนังสือแนะนำนั้น ไปยังระบบการสมัครทุนการศึกษาครูภาษาจีนนานาชาติออนไลน์ cis.chinese.cn 

เริ่มอัพโหลดได้ตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม - 15 พฤษภาคม 2567 เมื่ออัพโหลดเอกสารแล้ว สามารถกด "Submit/ส่ง" เพื่อสิ้นสุดกระบวนการสมัคร

3. ขั้นรอการอนุมัติผลการสมัคร

ผู้สมัครสามารถติดตามความคืบหน้า ความเห็นในการตรวจสอบ และผลการอนุมัติทุนการศึกษา ผ่านระบบการสมัครทุนการศึกษาครูภาษาจีนนานาชาติออนไลน์ cis.chinese.cn 

ซึ่งแต่ละจุด จะเริ่มจากรอการอนุมัติจากมหาลัยที่เราสมัครไปจนถึงการอนุมัติทุนจากสำนักงานใหญ่ 汉办

4. ได้รับทุนและการยืนยันรับทุน

เมื่อผู้สมัครที่ได้รับทุนแล้ว จะต้องทำการยืนยันกับมหาวิทยาลัยที่รับเข้าศึกษาต่อเพื่อดำเนินการเกี่ยวกับการมาเรียนที่ประเทศจีน และพิมพ์เกียรติบัตรได้รับทุนการศึกษา หลังจากนั้นให้รายงานตัวเข้าเรียนตามเวลาที่มหาวิทยาลัยกำหนดในหนังสือรับเข้าศึกษาต่อ

โดยปกติแล้วผลการอนุมัติทุนจะประกาศก่อนเข้าเรียนประมาณ 3 เดือน 

ติดต่อสอบถาม

国际语言交流合作中心

考试与奖学金处

อีเมล์：scholarships@chinese.cn

โทรศัพท์：　＋86-10-58595727

ข้อมูลจาก สถาบันขงจื่อ มช.

เนื้อหาที่คุณอาจสนใจ 

ขั้นตอนสมัครทุนขงจื่อ 

https://chinese2u.blogspot.com/2022/02/blog-post_20.html

วิธีกรอกใบสมัครทุนขงจื่อ

https://chinese2u.blogspot.com/2022/02/blog-post_3.html

ขั้นตอนผลการอนุมัติทุนขงจื่อ

https://chinese2u.blogspot.com/2022/02/cis.html

อีกหนึ่งปัญหา เอกสารขอทุนจีน

＃เด็กมีผู้ปกครองต่างด้าวทำพาสปอร์ตได้ไหม, หนังสือยินยอมในการทำพาสปอร์ต, หนังสือรับรองประวัติอาชญากรรม การมีโครงสร้างครอบครัวที่ซับซ้อน หรือมีแม่เป็นต่างด้าว เกี่ยวอะไรกับการยื่นขอทุนด้วย？

เล่าเรื่องทุนจีนวันนี้ มีตัวอย่างของนักเรียนชายอายุ 17 ปี คนหนึ่งที่กำลังวางแผนจะยื่นขอทุนเพื่อไปเรียนต่อประเทศจีน ในปีการศึกษา 2022 

นักเรียนคนนี้มีประวิติครอบครัวที่ไม่ธรรมดาเหมือนคนอื่นๆ ทั่วไป ที่จะต้องมีพ่อ แม่ ลูก และทุกคนล้วนเป็นคนไทย เนื่องจากเขามีพ่อเป็นคนไทย ได้สัญชาติไทย มีบัตรประชาชนไทยก็จริง แต่แม่เป็นชาวต่างด้าวที่หลบหนีเข้าเมือง ฟังดูก็ไม่น่าจะเป็นปัญหาอะไรนี่ ในเมื่อ เด็กก็ได้สัญชาติ และมีบัตรประชาชนไทยอยู่แล้ว .....แต่...ช้าก่อน.....ความยุ่งยากอยู่ตรงนี้ค่ะ 

ในการสมัครขอทุนไปเรียนที่ประเทศจีน จำเป็นต้องระบุหมายเลขหนังสือเดินทาง บางทุนล็อกอินด้วย Passport Number ซึ่งนั่นหมายถึง ต้องไปทำพาสปอร์ต 

เมื่อถึงเวลาที่ต้องไปทำหนังสือเดินทางหรือพาสปอร์ต เราก็พบว่า เด็กมีอายุต่ำกว่า 20 ปี ตามกฏหมาย จะต้องให้ผู้ปกครองไปเซ็นต์ยินยอมอนุญาติ หากไม่ได้ไปเอง จะต้องมีหนังสือยินยอมจากผู้ปกครองไปด้วย (ปกติจะให้ทั้งพ่อและแม่ไปเซ็นต์ หรือแม่เพียงคนเดียวก็ได้แล้วแต่กรณี) 

ถ้าอย่างนั้น พ่อกับแม่ก็พากันไปเซ็นต์ยินยอมให้ ก็ได้แล้วนี่ ไม่ค่ะ ไม่ง่ายอย่างนั้น....เคสนี้ปรากฏว่า พ่อเสียชีวิตไปแล้ว  ส่วนแม่มีครอบครัวใหม่ ย้ายไปอยู่คนละจังหวัดกัน เจ้าหน้าที่กองหนังสือเดินทางแจ้งว่า ผู้เป็นแม่สามารถเดินทางมาเซ็นต์ยินยอมให้เด็กได้เลย แม้จะเป็นต่างด้าว เพียงนำบัตรประจำตัวสีชมพูมาก็ใช้ได้ แต่ก็จบไม่ได้อีกค่ะ ปรากฏว่า แม่ของเด็กไม่ได้ทำบัตรสีชมพู หรือมีข้อมูลอยู่ในทะเบียนราษฏร์อะไรไว้เลย เฮ่อ...แอบถอนหายใจ เด็กอุตส่าห์เป็นคนไทย มีบัตรประชาชนไทย  แล้วกรณีแบบนี้ เด็กจะมีพาสปอร์ตได้ยังไงคะ？

จากการโทรไปสอบถามกับกองหนังสือเดินทาง เจ้าหน้าที่แจ้งว่าจะต้องมีการแต่งตั้งผู้ปกครองเด็ก โดยการไปขออำนาจให้ศาลแต่งตั้งผู้ปกครอง ทำหน้าที่อุปการะเลี้ยงดูเด็กอยู่ โดยทั้งผู้ปกครองและเด็กจะต้องไปดำเนินการยื่นคำร้องที่ศาลเด็กและเยาวชน (ผู้ปกครองจะต้องเป็นผู้ที่บรรลุนิติภาวะแล้ว) ใช้เวลาในการเดินเรื่องนานถึง ３ เดือน  ต้องยื่นคำร้องให้ศาลออกหนังสือแต่งตั้งผู้ปกครองให้เสียก่อน จึงจะสามารถนำหนังสือจากศาลฉบับนี้ไปแนบพร้อมกันตอนทำหนังสือเดินทางได้ (เอกสารที่จำเป็นตอนไปทำเรื่องที่ศาล ได้แก่ บัตรประจำตัวประชาชนของทั้งเด็กและผู้ที่จะเป็นผู้ปกครอง, ทะเบียนบ้านทั้งสอง, ใบเกิดทั้งสอง, และต้องนำมรณบัตรตัวจริงของพ่อไปแสดงด้วย)  

เห็นหรือยังคะ เกือบจะดับฝันนักเรียนทุน ตั้งแต่ยังไม่ได้เริ่มต้นเลยด้วยซ้ำ ตอนนี้เลยต้องเพิ่มขั้นตอนมากขึ้น เสียเงินเพิ่มขึ้นและยุ่งยากขึ้นไปอีก ยังโชคดีนะ ที่เด็กมีพี่สาวต่างมารดาแต่พ่อเดียวกัน นามสกุลเดียวกันอยู่ ที่จะสามารถไปแสดงตนเป็นผู้ปกครองให้ เพราะในใบเกิดของทั้งคู่ ระบุชื่อพ่อคนเดียวกัน ไม่อย่างนั้น คงจะต้องสืบสวนสายสัมพันธ์ระหว่างเด็กกับคนที่จะมาเป็นผู้ปกครองกันนานพอดู 

ระยะเวลาการยื่นขอทุนก็กระชั้นชิดเข้ามาแล้ว ทุกคนต้องเตรียมตัวให้พร้อม นี่แค่ทำพาสปอร์ตนะคะ  

ส่วนเอกสารอื่นๆ ก็มีระยะเวลาและขั้นตอนของมัน ทางที่ดีเราควรเตรียมให้พร้อมไว้แต่เนิ่นๆ นอกจากหนังสือเดินทางหรือพาสปอร์ตแล้ว เอกสารอื่นๆ ได้แก่ 

１.   ผลสอบวัดระดับภาษาจีน HSK４ สำหรับยื่นขอทุน ป.ตรี (และอาจต้องใช้ผลสอบ HSKK ด้วยในหลายๆ มหาวิทยาลัยและทุนแบบต่างๆ ) หากใครยังไม่ได้สอบ เช็คให้ดีนะคะ ว่าสอบแล้วผลสอบออกมาทันกำหนดระยะเวลายื่นขอทุนหรือเปล่า (ปีนี้สอบออนไลน์กันก็ค่อนข้างจะลำบาก หาที่สอบกันขวักไขว่) 

２.  การสมัครขอทุนตรงกับมหาวิทยาลัยเลย ส่วนใหญ่ต้องใช้ หนังสือรับรองความประพฤติหรือ Non-Criminal Record ซึ่งจะใช้ระยะเวลาในการทำประมาณ １ เดือน (แถมยังต้องไปทำที่สำนักงานตำรวจแห่งชาติที่ กทม. อีก)

３.  หนังสือรับรองจากโรงเรียน กรณีที่ยังไม่จบ ม.６ ดี รวมถึงทรานสคริปส์ ที่จำเป็นต้องเป็นภาษาอังกฤษ หากโรงเรียนออกให้เป็นภาษาไทย เราจะต้องนำไปแปลเป็นภาษาอังกฤษ พร้อมประทับตรารับรองจากกระทรวงต่างประเทศ (ต้องเช็คเวลาดีๆ ค่ะ ปัจจุบันหน่วยงานที่ประทับตรานี้ ไม่ได้ทำการทุกวันนะค่ะ อาจจะอาทิตย์ละ ２ วัน จะมีผลทำให้เสียเวลาเพิ่มขึ้นกว่าปกติ)

เรื่องที่เล่ามาข้างบน เป็นประสบการณ์ตรง แล้วก็เขียนตามความเข้าใจของผู้เขียนเอง 

อย่างไรก็ดี ก็ขอเป็นกำลังใจให้นักเรียนอีกหลายๆ คนที่อาจมีปัญหาคล้ายๆ กันนี้ ขอให้สู้ๆ อย่าได้ท้อถอย ยอมแพ้ แม้จะมีความหวังเพียงน้อยนิด ก็ต้องพยายามทำให้ดีที่สุดค่ะ...อนาคตที่ดี รอเราอยู่ สู้ๆ นะคะว่าที่นักเรียนทุนทุกคน ✌✌✌✌💖💖💖💖