ตำแหน่งต่างๆ ในภาษาจีน
部门职称对应中泰翻译 Bùmén zhíchēng duìyìng zhōng tài fānyì
GM (General Manager) 总经理 Zǒng jīnglǐ ผู้จัดการทั่วไป
VP (VicePresident) 副总裁 fù zǒngcái รองผู้อำนวยการบริษัท หรือ รองประธานบริษัท รองผู้บริหารระดับสูง
FVP (First VicePresident) 第一副总裁 dì yī fù zǒngcái รองประธานบริษัทฝ่ายแรก
AVP (Assistant Vice President) 副总裁助理 Fù zǒngcái zhùlǐ ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการ ผู้ช่วยผู้จัดการใหญ่
SVP ( Senior Vice President ）高级副总裁 gāojí fù zǒngcái รองกรรมการผู้จัดการ
SEVP (Senior Executive Vice President) 高级执行副总裁 Gāojí zhíxíng fù zǒngcái รองผู้จัดการใหญ่
VP (Vice President) 副总裁 fù zǒngcái รองผู้บริหารระดับสูง
MD ( Managing Director) 董事总经理 Dǒngshì zǒng jīnglǐ กรรมการผู้จัดการ
VIP (Very Important People) 重要人物 zhòngyào rénwù บุคคลสำคัญ
SMEs (Small and Medium-sizedEnterprises) 中小型企业 zhòng xiǎoxíng qǐyè ธุรกิจขนาดเล็กถึงขนาดกลาง
HRD (Human Resource Director) 人力资源总监 Rénlì zīyuán zǒngjiān หัวหน้าฝ่ายบุคคล
HR (Human Resource) 人力资源 Rénlì zīyuán ฝ่ายบุคคล
OD(OperationsDirector) 运营总监 yùnyíng zǒngjiān ผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการ หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการ
OM (OperationsManager) 运作经理 Yùnzuò jīnglǐ ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการดำเนินงานและบริการ ซึ่งเป็นระดับควบคุมคนทำงานให้บริการแก่ลูกค้าโดยตรง
PM (ProductionManager 生产经理 Shēngchǎn jīnglǐ ผู้จัดการฝ่ายผลิต、
Product Manager 产品经理 Chǎnpǐn jīnglǐ ผู้จัดการผลิตภัณฑ์、
Project Manager 项目经理 Xiàngmù jīnglǐ ผู้จัดการโครงการ)
BM (BranchManager) 部门经理 Bùmén jīnglǐ ผู้จัดการสาขา
DM (DistrictManager) 区域经理 Qūyù jīnglǐ ผู้จัดการเขต
RM (RegionalManager) 区域经理 Qūyù jīnglǐ ผู้จัดการส่วนภูมิภาคซึ่งในบริษัทเล็กๆหน่อยอาจหมายถึงผู้จัดการที่ดูแลภูมิภาคต่างจังหวัดถ้าบริษัทใหญ่หน่อยมักหมายถึงภูมิภาคอาเซียน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น