《简单的爱情》Text 5 : แบบเรียนที่ 5
ไฟล์เสียง Lesson 1 Text 5
说到结婚，人们就会很自然地想起爱情。爱情是结婚的重要原因，但两个人共同生活，不仅需要浪漫的爱情，更需要性格上互相吸引。
我丈夫是个很幽默的人。即使是很普通的事情，从他嘴里说出来也会变得很有意思。 在我难过的时候，他总是有办法让我高兴起来。 而且他的脾气也不错，结婚快十年了，我们俩几乎没因为什么事红过脸，很多人都特别羡慕我们。
Shuō dào jiéhūn, rénmen jiù huì hěn zìrán dì xiǎngqǐ àiqíng. Àiqíng shì jiéhūn de zhòngyào yuányīn, dàn liǎng gèrén gòngtóng shēnghuó, bùjǐn xūyào làngmàn de àiqíng, gèng xūyào xìnggé shàng hùxiāng xīyǐn.
Wǒ zhàngfū shìgè hěn yōumò de rén. Jíshǐ shì hěn pǔtōng de shìqíng, cóng tā zuǐ lǐ shuō chūlái yě huì biàn dé hěn yǒuyìsi. Zài wǒ nánguò de shíhòu, tā zǒng shì yǒu bànfǎ ràng wǒ gāo xīng qǐlái. Érqiě tā de píqì yě bùcuò, jiéhūn kuài shí niánle, wǒmen liǎ jīhū méi yīnwèi shé me shì hóngguò liǎn, hěnduō rén dōu tèbié xiànmù wǒmen.
When it comes to marriage, people naturally think of love. Love is an important reason for marriage, but two people living together not only need romantic love, but also need to be attracted to each other in character.
My husband is a very humorous person. Even mundane things can be interesting to come out of his mouth. He always had a way of cheering me up when I was sad. And his temper is also good. We have been married for almost ten years, and we have hardly ever blushed because of anything. Many people are very envious of us.
เมื่อพูดถึงการแต่งงาน ผู้คนมักนึกถึงความรัก ความรักเป็นเหตุผลสำคัญสำหรับการแต่งงาน แต่คนสองคนที่อยู่ด้วยกันไม่เพียงต้องการความรักที่โรแมนติกเท่านั้น แต่ยังต้องการความดึงดูดใจซึ่งกันและกันด้วย
สามีของฉันเป็นคนมีอารมณ์ขันมาก แม้แต่เรื่องธรรมดาก็ฟังดูน่าสนใจเมื่อออกมาจากปากของเขา เขามีวิธีให้กำลังใจฉันเสมอเมื่อฉันเศร้า และเขายังเป็นคนอารมณ์ดีอีกด้วย เราแต่งงานกันมาเกือบจะสิบปีแล้ว แทบไม่เคยโกรธเคืองเพราะเรื่องอะไรเลย หลายคนอิจฉาเรามากๆ
คำศัพท์
自然 zìrán [adv] naturally, certainly ตามธรรมชาติ, แน่นอนว่า
原因 yuányīn [n] reason สาเหตุ, เหตุผล
互相 hùxiāng [adv] mutually ซึ่งกันและกัน
吸引 xīyǐn [v] to attract ดึงดูด
幽默 yōumò [adj] humourous มีอารมณ์ขัน
脾气 píqì [n] temper, dispostition อารมณ์
See All : แบบเรียน HSK 4 บทที่ 1 ทั้งหมด
เกมทบทวนศัพท์บทที่ 1 热身 : Warm Up Practice Games
แบบเรียน บทที่ 1 Text 1: HSK 4: Lesson 1 Text 1
แบบเรียน บทที่ 1 Text 2: HSK 4: Lesson 1 Text 2
แบบเรียน บทที่ 1 Text 3: HSK 4: Lesson 1 Text 3
แบบเรียน บทที่ 1 Text 4: HSK 4: Lesson 1 Text 4
แบบเรียน บทที่ 1 Text 5: HSK 4: Lesson 1 Text 5
Exercise 1: HSK 4: Lesson 1 Exercise 1
Exercise 2: HSK 4: Lesson 1 Exercise 2
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น