《简单的爱情》Text 4 แบบเรียนที่ 4
ไฟล์เสียง Lesson 1: Text 4
很多女孩子羡慕浪漫的爱情。那什么是浪漫呢？年轻人说：浪漫是她想要月亮时，你不会给她星星；中年人说：浪漫即使晚上加班到零点，到家时，自己家里也还亮着灯；老年人说，浪漫其实就像歌中唱的那样，“我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老”。其实，让我们感动的，就是生活中简单的爱情。有时候，简单就是最大的幸福。
Hěnduō nǚ háizi xiànmù làngmàn de àiqíng. Nà shénme shì làngmàn ne? Niánqīng rén shuō: Làngmàn shì tā xiǎng yào yuèliàng shí, nǐ bù huì gěi tā xīngxīng; zhōng nián rén shuō: Làngmàn jíshǐ wǎnshàng jiābān dào língdiǎn, dàojiā shí, zìjǐ jiālǐ yě hái liàngzhe dēng; lǎonián rén shuō, làngmàn qíshí jiù xiàng gē zhōng chàng dì nàyàng,“wǒ néng xiǎngdào zuì làngmàn de shì, jiùshì hé nǐ yīqǐ màn man biàn lǎo”. Qíshí, ràng wǒmen gǎndòng de, jiùshì shēnghuó zhōng jiǎndān de àiqíng. Yǒu shíhòu, jiǎndān jiùshì zuìdà de xìngfú.
Many girls envy romantic love. So what is romance? Young people say: romance is when she wants the moon, you won’t give her stars; middle-aged people say: romance even if you work overtime until midnight. when you get home, the lights are still on in your home; old people say that romance is actually like As the song sings, "The most romantic thing I can think of is growing old with you." In fact, what moves us is the simple love in life. Sometimes simplicity is the greatest happiness.
ผู้หญิงหลายคนอิจฉาความรักที่โรแมนติก แล้วความโรแมนติกคืออะไร? คนหนุ่มสาวพูดว่า: ความรักคือเมื่อเธอต้องการดวงจันทร์ คุณจะไม่ให้ดาวแก่เธอ คนวัยกลางคนพูดว่า: ความโรแมนติกแม้ว่าคุณจะทำงานล่วงเวลาจนถึงเที่ยงคืน เมื่อคุณกลับถึงบ้าน ไฟในบ้านของคุณก็ยังเปิดอยู่ ผู้สูงวัยพูดว่า: มีคนบอกว่าความรักนั้นจริง ๆ แล้วเหมือนเพลงที่ร้องว่า "สิ่งที่โรแมนติกที่สุดที่ฉันคิดได้คือการแก่เฒ่าไปพร้อมกับเธอ" อันที่จริง สิ่งที่ทำให้เราซาบซึ้งคือความรักที่เรียบง่ายในชีวิต บางครั้งความเรียบง่ายคือความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
词语：Vocabulary คำศัพท์ในบทเรียน
生活 shēnghuó [n/v] life; to live ชีวิต, การใช้ชีวิต, การดำรงชีพ
刚 gāng [adv] just, not long เพิ่ง, เพิ่งจะ
浪漫 làngmàn [adj] romantic โรแมนติก
够 gòu [v] to be enough พอ, เพียงพอ
缺点 quēdiǎn [n] shortcoming ข้อเสีย, จุดด้อย, ข้อบกพร่อง
接受 jiēshòu [v] to accept ยอมรับ, รับ
词语：Vocabulary คำศัพท์ในเกม
缺点 quēdiǎn [n] shortcoming ข้อเสีย, จุดด้อย, ข้อบกพร่อง
接受 jiēshòu [v] to accept ยอมรับ, รับ
羡慕 xiànmù [v] to be envy, admire อิจฉา
星星 xīngxing [n] star ดวงดาว
即使 jíshǐ [conj.] even if ต่อให้
加班 jiābān [v] to work overtime ทำงานล่วงเวลา
亮 liàng [v] to shine, to be lit สว่างไสว
感动 gǎndòng [v] to touch, to move ซาบซึ้ง
Click to Play Games!!!! เพื่อเล่นเกม Lesson 1: Text 4
ดูแบบเรียน HSK 4 บทที่ 1 ทั้งหมด
เกมทบทวนศัพท์บทที่ 1 热身 : https://chinese2u.blogspot.com/2022/10/hsk4-1.html
แบบเรียน บทที่ 1 Text 1: https://chinese2u.blogspot.com/2022/10/hsk4-1-text-1.html
แบบเรียน บทที่ 1 Text 2: https://chinese2u.blogspot.com/2022/10/hsk4-1-text-2.html
แบบเรียน บทที่ 1 Text 3: https://chinese2u.blogspot.com/2022/10/hsk4-1-text-3.html
แบบเรียน บทที่ 1 Text 4: https://chinese2u.blogspot.com/2022/10/hsk4-1-text-4.html
แบบเรียน บทที่ 1 Text 5: https://chinese2u.blogspot.com/2022/10/hsk4-1-text-5.html
Exercise 1: https://chinese2u.blogspot.com/2022/10/hsk4-1-exercise-1.html
Exercise 2: https://chinese2u.blogspot.com/2022/10/hsk4-1-exercise-2.html
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น