《简单的爱情》Text 2： 王静跟李老师聊她要结婚的事情
Wáng jìng gēn lǐ lǎoshī liáo tā yào jiéhūn de shìqíng
Wang Jing talks to Teacher Li about her marriage
หวังจิ้งคุยกับอาจารย์หลี่เกี่ยวกับการแต่งงานของเธอ
生词：New Words คำศัพท์ใหม่
แบบเรียนที่ 2
王静： 李老师，我下个月5号就要结婚了。Wáng jìng: Lǐ lǎoshī, wǒ xià gè yuè 5 hào jiù yào jiéhūnle.
WangJIng Teacher Li, I will get married on the 5th of next month.
หวังจิ้ง: อาจารย์หลี่คะ ฉันจะแต่งงานในวันที่ 5 เดือนหน้า
李老师： 你是在开玩笑吧！你们不是才认识一个月？
Lǐ lǎoshī: Nǐ shì zài kāiwánxiào ba! Nǐmen bùshì cái rènshí yīgè yuè?
Teacher Li: Are you kidding me! Didn't you know each other for a month?
อาจารย์หลี่: เธอกำลังล้อเล่นอยู่สินะ พวกเธอเพิ่งรู้จักกันไม่ถึงเดือนเอง?
王静： 虽然我们认识的时间不长，但我从来没这么快乐过。
Wáng jìng: Suīrán wǒmen rènshí de shíjiān bù cháng, dàn wǒ cónglái méi zhème kuàilèguò.
Wang Jing: Although we haven't known each other for long, but I've never been so happy
before.
หวังจิ้ง: ถึงแม้เราจะรู้จักกันไม่นาน แต่ฉันไม่เคยมีความสุขแบบนี้มาก่อน
李老师： 两个人在一起，最好能有共同的兴趣和爱好。
Lǐ lǎoshī: Liǎng gèrén zài yīqǐ, zuì hǎo néng yǒu gòngtóng de xìngqù hé àihào.
Teacher Li: When two people are together, it is best to have common interests and hobbies.
อาจารย์หลี่: คนสองคนอยู่ด้วยกัน การมีความสนใจและงานอดิเรกร่วมกันนั้นดีที่สุด
王静： 我们有很多共同的爱好，经常一起打球、唱歌、做菜。
Wáng jìng: Wǒmen yǒu hěnduō gòngtóng de àihào, jīngcháng yīqǐ dǎqiú, chànggē, zuò cài.
Wang Jing: We have many common hobbies. We often play ball, sing and cook together.
หวังจิ้ง: เรามีงานอดิเรกร่วมกันหลายอย่าง เรามักจะเล่นบอล ร้องเพลง และทำอาหารด้วยกัน
李老师： 看来你真的找到合适你的人了。祝你们幸福!
Lǐ lǎoshī: Kàn lái nǐ zhēn de zhǎodào héshì nǐ de rénle. Zhù nǐmen xìngfú!
Teacher Li: It seems that you have really found the right person for you.
I wish you happiness!
อาจารย์หลี่: ดูเหมือนว่าเธอคงพบคนที่ใช่สำหรับเธอแล้วจริงๆ ฉันขอให้พวกเธอมีความสุข!
生词：New Words คำศัพท์ใหม่
开玩笑 Kāiwánxiào to be kidding ล้อเล่น
从来 cónglái [adv] always, all along แต่ไหนแต่ไร
最好 zuì hǎo [adj] common, shared ร่วมกัน
共同 gòngtóng [adj] common, shared ร่วมกัน
适合 shìhé [v] to suit, to fit เหมาะสม
幸福 xìngfú [adj] happy มีความสุข
专有名词 zhuān yǒu míngcí คำนามเฉพาะ
李 Lǐ Chinese family name นามสกุลชาวจีน แซ่หลี่
Words in Games: คำศัพท์ในเกม
共同 gòngtóng [adj] common, shared ร่วมกัน
熟悉 shúxī [v] to be familiar with คุ้นเคย
不仅 bùjǐn [conj.] not only ไม่เพียง, ไม่แค่
深 shēn [adj] deep ลึก, ลึกซึ้ง
从来 cónglái [adv] always, all along แต่ไหนแต่ไร
开玩笑 kāiwánxiào to be kidding ล้อเล่น
适合 shìhé [v] to suit, to fit เหมาะสม
幸福 xìngfú [v] happy อย่างมีความสุข
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น