HSK4 บทที่ 1 《简单的爱情》Text 3 พร้อมเกมทบทวนศัพท์

《简单的爱情》Text 3 高老师和李老师聊婚后的生活

   คำศัพท์สำหรับทบทวนบทที่ 1《简单的爱情》Text 3 ได้แก่

生活 shēnghuó การดำรงชีพ, ใช้ชีวิต, ชีวิต

够 gòu เพียงพอ, พอ

刚 gāng เพิ่ง

幸福 xìngfú ความสุข

适合 shìhé เหมาะสม

最 zuì ที่สุด

Click!!! เล่นเกมคำศัพท์ Lesson 1: Text 2

แบบเรียนที่ 3

ไฟล์เสียง Lesson 1: Text 3

高老师：    听说您跟妻子结婚快二十年了？

Gāo lǎoshī: Tīng shuō nín gēn qī zǐ jiéhūn kuài èrshí niánle?

อาจารย์เกา: ฉันได้ยินมาว่าคุณและภรรยาของคุณแต่งงานกันมาเกือบ 20 ปีแล้ว?

李老师：    到6月9号，我们就结婚二十年了。这么多年，我们的生活挺幸福的。

Lǐ lǎoshī:     Dào 6 yuè 9 hào, wǒmen jiù jiéhūn èrshí niánle. Zhème duōnián,

                     wǒmen de shēnghuó tǐng xìngfú de.

อาจารย์หลี่: วันที่ 9 มิถุนายน เราก็จะแต่งงานกันครบ 20 ปี 

                    หลายปีที่ผ่านมาเราใช้ชีวิตอย่างมีความสุข

高老师：    我和丈夫刚结婚的时候，每天都觉得很新鲜，在一起有说不完的话。

                    但是现在。。。

Gāo lǎoshī: Wǒ hé zhàngfū gāng jiéhūn de shíhòu, měitiān dū juédé hěn xīnxiān,

                     zài yīqǐ yǒu shuō bu wán dehuà. Dànshì xiànzài...

อาจารย์เกา: ตอนฉันกับสามีแต่งงานกันใหม่ๆ เรารู้สึกสดชื่นและแปลกใหม่ทุกวัน 

                    เรามีเรื่องที่จะพูดด้วยกันไม่รู้จบ แต่ตอนนี้. . .

李老师：    两个人共同生活，只有浪漫和新鲜感是不够的。

Lǐ lǎoshī:     Liǎng gèrén gòngtóng shēnghuó, 

                    zhǐyǒu làngmàn hé xīnxiān gǎn shì bùgòu de.

อาจารย์หลี่: การที่คนสองคนจะอยู่ด้วยกัน ความโรแมนติกและความสดความใหม่ไม่เพียงพอ

高老师：    您说得对！我现在每天看到的都是他的缺点。

Gāo lǎoshī: Nín shuō dé duì! Wǒ xiànzài měitiān kàn dào de dōu shì tā de quēdiǎn.

อาจารย์เกา: คุณพูดถูก! ทั้งหมดที่ฉันเห็นทุกวันนี้ล้วนเป็นข้อบกพร่องของเขา

李老师：    两个工人在一起时间长了，就会有很多问题。

                    只有接受了他的缺点，你们才能更好地一起生活

Lǐ lǎoshī:     Liǎng gè gōngrén zài yīqǐ shíjiān zhǎngle, jiù huì yǒu hěnduō wèntí.

                     Zhǐyǒu jiēshòule tā de quēdiǎn, nǐmen cáinéng gèng hǎo dì yīqǐ shēnghuó

อาจารย์หลี่: เมื่อคนงานสองคนอยู่ด้วยกันเป็นเวลานานจะมีปัญหามากมาย

                     แค่ยอมรับข้อบกพร่องของเขา คุณก็จะอยู่ด้วยกันได้ดียิ่งขึ้น

缺点  quēdiǎn  ข้อเสีย, จุดด้อย, ข้อบกพร่อง

接受 jiēshòu ยอมรับ, รับ 

羡慕 xiànmù อิจฉา

星星 xīngxing ดวงดาว

即使 jíshǐ ต่อให้

加班  jiābān ทำงานล่วงเวลา

Click!!!! เพื่อเล่นเกม Lesson 1 : Text 4

ดูแบบเรียน HSK 4 บทที่ 1 ทั้งหมด

เกมทบทวนศัพท์บทที่ 1 热身 : https://chinese2u.blogspot.com/2022/10/hsk4-1.html

แบบเรียน บทที่ 1 Text 1: https://chinese2u.blogspot.com/2022/10/hsk4-1-text-1.html

แบบเรียน บทที่ 1 Text 2: https://chinese2u.blogspot.com/2022/10/hsk4-1-text-2.html

แบบเรียน บทที่ 1 Text 3: https://chinese2u.blogspot.com/2022/10/hsk4-1-text-3.html

แบบเรียน บทที่ 1 Text 4: https://chinese2u.blogspot.com/2022/10/hsk4-1-text-4.html

แบบเรียน บทที่ 1 Text 5: https://chinese2u.blogspot.com/2022/10/hsk4-1-text-5.html

Exercise 1: https://chinese2u.blogspot.com/2022/10/hsk4-1-exercise-1.html

Exercise 2: https://chinese2u.blogspot.com/2022/10/hsk4-1-exercise-2.html