课文二 ：马经理和小林聊招聘的事情
Kèwén èr: Mǎ jīnglǐ hé xiǎolín liáo zhāopìn de shìqíng
ผู้จัดการหม่ากับเสี่ยวหลินคุยกันเรื่องรับสมัครงาน
生词 Shēngcí คำศัพท์ใหม่
1.负责 fùzé รับผิดชอบ
2.本来 běnlái เดิมที
3.应聘 yìngpìn สมัครงาน
4.材料 cáiliào วัสดุ, ข้อมูล
5.符合 fúhé สอดคล้องกับ
6.通知 tōngzhī แจ้งข่าว, แจ้งให้ทราบ
7.马 Mǎ แซ่หม่า (ชื่อเฉพาะ)
คลิปเสียง 课文二
Mǎ jīnglǐ hé xiǎolín liáo zhāopìn de shìqíng
ผู้จัดการหม่ากับเสี่ยวหลินคุยกันเรื่องรับสมัครงาน
ผจก.หม่า： 小林，这次招聘不是小李负责吗？
Xiǎolín, zhè cì zhāopìn bùshì xiǎo lǐ fùzé ma？
เสี่ยวหลิน การรับสมัครงานครั้งนี้ เสียวหลี่เป็นคนรับผิดชอบไม่ใช่หรือ？
เสี่ยวหลิน： 本来是小李负责的，但是他突然生病住院了，所以就交给我来做了。
Běnlái shì xiǎo lǐ fùzé de, dànshì tā túrán shēngbìng zhùyuànle,
suǒyǐ jiù jiāo gěi wǒ lái zuòle。
เดิมทีเสียวหลี่เป็นคนรับผิดชอบครับ แต่เขาป่วยเข้าโรงพยาบาลกระทันหัน
ดังนั้นจึงมอบหมายให้ผมทำ
ผจก.หม่า： 哦，这次招聘的人多吗？
Ó, zhè cì zhāopìn de rén duō ma？
อ่อ, คราวนี้รับสมัครคนได้เยอะไหม?
เสี่ยวหลิน: 经理，这次来应聘的一共有15人。经过笔试和面试，有两个不错。
这是他们的材料，您看看。
Jīnglǐ, zhè cì lái yìngpìn de yīgòng yǒu 15 rén. Jīngguò bǐshì huò miànshì,
yǒu liǎng gè bùcuò. Zhè shì tāmen de cáiliào, nín kàn kàn.
ผู้จัดการครับ, ครั้งนี้มีผู้มาสมัครทั้งหมด 15 คน, หลังจากผ่านการสอบข้อเขียนและ สัมภาษณ์แล้ว, มีอยู่สองคนที่ใช้ได้ นี่เป็นข้อมูลของพวกเขา คุณดูหน่อยครับ
ผจก. หม่า： 这两个人的能力都比较符合我们的要求。
你通知他们下周一上午九点来我办公室吧。
Zhè liǎng gèrén de nénglì dōu bǐjiào fúhé wǒmen de yāoqiú.
Nǐ tōngzhī tāmen xià zhōuyī shàngwǔ jiǔ diǎn lái wǒ bàngōngshì ba。
ความสามารถของคนสองคนนี้ค่อนข้างสอดคล้องกับความต้องการของเรา
แจ้งให้พวกเขามาที่สำนักงานของผมในวันจันทร์หน้าตอนเก้าโมงเช้า
เสี่ยวหลิน： 好的，那我马上跟他们联系。Hǎo de, nà wǒ mǎshàng gēn tāmen liánxì
โอเคครับ, ถ้าอย่างนั้นผมจะติดต่อพวกเขาทันที
อ่านต่อ::::***
HSK4 第三课 Text 1: https://chinese2u.blogspot.com/2021/07/hsk4-3-text-1.html
HSK4 第三课 Text 2 : https://chinese2u.blogspot.com/2021/07/hsk4-3-text-2.html
HSK4 第三课 Text 3: https://chinese2u.blogspot.com/2021/07/hsk4-3-text-3.html
HSK4 第三课 Text 4: https://chinese2u.blogspot.com/2021/07/hsk4-3-text-4.html
HSK4 第三课 Text 5: https://chinese2u.blogspot.com/2021/07/hsk4-3-text-5.html
เกมอื่นๆ
💥เกมคำศัพท์ 5 HSK4 Lesson 3: Text 5
💥เกมคำศัพท์ 4 HSK4 Lesson 3: Text 4
💥เกมคำศัพท์ 3 HSK4 Lesson 3: Text 3
💥เกมคำศัพท์ 2 HSK4 Lesson 3: Text 2
💥เกมคำศัพท์ 1 HSK4 Lesson 3: Text 1
课文来自：《标准教程 HSK4-上》北京语言大学出版社
图片来自： Google Image
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น