课文四
生词：คำศัพท์
1. 丰富 fēngfù ร่ำรวย, อุดมสมบูรณ์
2. 无聊 wúliáo น่าเบื่อ
3. 讨厌 tǎoyàn เกลียดชัง ระอาใจ
4. 却 què (แต่) กลับ
5. 周围 zhōuwéi รอบๆ
6. 交流 jiāoliú การสื่อสาร
每个人都需要朋友，朋友可以丰富我们的生活。
Měi gèrén dōu xūyào péngyou, péngyou kěyǐ fēngfù wǒmen de shēnghuó.
เราทุกคนล้วนต้องการเพื่อน เพื่อนสามารถทำให้ชีวิตของเราสมบูรณ์ขึ้นได้
离开朋友，我们的生活一定会非常无聊。
Líkāi péngyou, wǒmen de shēnghuó yídìng huì fēicháng wúliáo.
การไม่มีเพื่อน ชีวิตของเราจะน่าเบื่อมากๆ
那么，怎样才能交到更多的朋友呢？
Nàme, zěnyàng cáinéng jiāo dào gèng duō de péngyou ne?
แล้ว เราจะมีเพื่อนมากขึ้นได้อย่างไร?
当然，要有好脾气。 一个脾气不好的人虽然不一定让人讨厌，
Dāngrán, yào yǒu hǎo píqì. Yīgè píqì bù hǎo de rén suīrán bù yīdìng ràng rén tǎoyàn,
แน่นอนว่า เราจะต้องเป็นผู้ที่มีอารมณ์ดี ถึงแม้ว่าคนที่มีอารมณ์ร้าย จะไม่ได้ถูกผู้อื่นเกลียดเสมอไป
但是却很难跟人交朋友。
Dànshì què
hěn nán gēn rén jiāo péngyou.
แต่ก็จะเป็นการยากที่จะคบหากับผู้คน
因为没有人会喜欢跟一个总是容易生气的人在一起。
Yīnwèi méiyǒu rén huì xǐhuān gēn yīgè zǒng shì róngyì shēngqì de rén zài yīqǐ.
เพราะไม่มีใครชอบอยู่กับคนที่มักจะโกรธง่ายเสมอ
我们还要经常跟周围的人交流。
Wǒmen hái yào jīngcháng gēn zhōuwéi de rén jiāoliú.
และเราต้องสื่อสารกับคนรอบข้างบ่อยๆ
交流能让人们互相了解， 如果有共同的兴趣、爱好或者习惯，就更容易成为朋友了。
Jiāoliú néng ràng rénmen hùxiāng liǎojiě, rúguǒ yǒu gòngtóng de xìngqù, àihào huòzhě xíguàn, jiù gèng róngyì chéngwéi péngyoule.
การสื่อสารช่วยให้ผู้คนเข้าใจซึ่งกันและกัน และหากพวกเขามีความสนใจ งานอดิเรก หรือนิสัยร่วมกัน ก็จะเป็นเพื่อนกันได้ง่ายขึ้น
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น