各付各的吧：ต่างคนต่างจ่าย

各付各的吧 Gè fù gè de ba [เก้อฟู่เก้อเตอปะ=ต่างคนต่างจ่าย]

ตัวอย่างประโยค

对话一    บทสนทนา 1
A: 今天谁请客?
    Jīn tiān shéi qǐng kè? 
    จินเทียนเสยฉิ่งเค่อ
    = วันนี้ใครเลี้ยง?

B: 各付各的吧！
     Gè fù gè de ba
    เก้อฟู่เก้อเตอปะ = ต่างคนต่างจ่ายก็แล้วกัน
对话二    บทสนทนา 2
A: 今天算我请客
    Jīn tiān suàn wŏ qǐng kè
    จินเทียนซ้วนหวอฉิ่งเค่อ
     = วันนี้ให้ผมเลี้ยงนะ

B: 各付各的吧！
    Gè fù gè de ba 
    เก้อฟู่เก้อเตอปะ = ต่างคนต่างจ่ายก็แล้วกัน

ขอบพระคุณ
ดีวีดีเพื่อสื่อการเรียนการสอนภาษาจีน

ชุด 50 สำนวนจีนฮิตติดปาก