你别管 Nǐ bié guăn [หนี่เปี๋ยกว่าน = อย่ามายุ่ง]
ตัวอย่างประโยค
对话一 บทสนทนา 1
A: 他还小呢！别生气了 Tā hái xiăo ne, bié shēng qì le
ทาไหเสี่ยวเนอ เปี๋ยเซิงชี่เลอ =เขายังเด็กอยู่ อย่าโกรธไปเลย
B: 你别管！他不应该做的 Nǐ bié guăn, tā bù yīng gāi zuò de
หนี่เปี๋ยกว่าน! ทาปุ้อิงไกจั้วเตอ = อย่ามายุ่ง! เขาไม่ควรทำเลย
对话二 บทสนทนา 2
A: 你别再招惹他了 不值得 Nǐ bié zài zhāo rĕ tā le, bù zhí dé
หนี่เปี๋ยไจ้เจาเหร่อทาเลอ ปุ้จื่อเต๋อ = คุณอย่าไปแหย่เขาอีกเลย ไม่คุ้ม
B: 你别管！ Nǐ bié guăn
หนี่เปี๋ยกว่าน! = อย่ามายุ่ง!
ตัวอย่างประโยค
对话一 บทสนทนา 1
A: 他还小呢！别生气了 Tā hái xiăo ne, bié shēng qì le
ทาไหเสี่ยวเนอ เปี๋ยเซิงชี่เลอ =เขายังเด็กอยู่ อย่าโกรธไปเลย
B: 你别管！他不应该做的 Nǐ bié guăn, tā bù yīng gāi zuò de
หนี่เปี๋ยกว่าน! ทาปุ้อิงไกจั้วเตอ = อย่ามายุ่ง! เขาไม่ควรทำเลย
对话二 บทสนทนา 2
A: 你别再招惹他了 不值得 Nǐ bié zài zhāo rĕ tā le, bù zhí dé
หนี่เปี๋ยไจ้เจาเหร่อทาเลอ ปุ้จื่อเต๋อ = คุณอย่าไปแหย่เขาอีกเลย ไม่คุ้ม
B: 你别管！ Nǐ bié guăn
หนี่เปี๋ยกว่าน! = อย่ามายุ่ง!
ขอบคุณ
ดีวีดีเพื่อสื่อการเรียนการสอนภาษาจีน
ชุด 50 สำนวนจีนพูดติดปาก
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น