《简单的爱情》Text 1： 孙月和王静聊王静的男朋友
《Jiǎndān de àiqíng》Text 1： Sūn yuè hé wáng jìng liáo wáng jìng de nán péngyou
《Simple Love》Text 1: Sun Yue and Wang Jing chat about Wang Jing's boyfriend
《ความรักแบบง่ายๆ ธรรมดา》ซุนเยว่และหวังจิ้งคุยกันเกี่ยวกับแฟนของหวังจิ้ง
แบบเรียนที่ 1
孙月： 听说你男朋友李进跟你是一个学校的，是你同学吗？
Sūn yuè: Tīng shuō nǐ nán péngyǒu lǐ jìn gēn nǐ shì yīgè xuéxiào de, shì nǐ tóngxué ma?
Sun Yue: I heard your boyfriend Li Jin is from the same school as you. Is he your classmate?
ซุนเยว่: ได้ยินมาว่าแฟนของคุณหลี่จิ้น มาจากโรงเรียนเดียวกับคุณ เขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นของคุณหรือไม่
王静： 是的，他学的是新闻，我学的是法律，我和他不是一个班。
Wáng jìng: Shì de, tā xué de shì xīnwén, wǒ xué de shì fǎlǜ, wǒ hé tā bùshì yīgè bān.
Wang Jing: Yes, he studied journalism, I studied law, and he and I were not in the same class.
หวังจิ้ง: ใช่ เขาเรียนวารสารศาสตร์ ฉันเรียนกฎหมาย เขากับฉันไม่ได้อยู่ในชั้นเรียนเดียวกัน
孙月： 那你们俩是怎么认识的？
Sūn yuè: Nà nǐmen liǎ shì zěnme rènshí de?
Sun Yue: So how did you two meet?
ซุนเยว่: แล้วคุณสองคนรู้จักกันได้ยังไง?
王静： 我们是在一次足球比赛中认识的。我们班跟他们班比赛，他一个人踢进两个球，
我对他印象很深，后来就慢慢熟悉了。
Wáng jìng: Wǒmen shì zài yīcì zúqiú bǐsài zhōng rènshí de. Wǒmen bān gēn tāmen bān bǐsài,
tā yīgè rén tī jìn liǎng gè qiú, wǒ duì tā yìnxiàng hěn shēn, hòulái jiù màn man shúxīle.
Wang Jing: We met at a football match. Our class played against theirs, and he scored two goals by himself,
I was very impressed with him and gradually became acquainted with him.
หวังจิ้ง เราพบกันที่การแข่งขันฟุตบอล ชั้นเรียนของเราเล่นกับพวกเขา เขายิงสองประตูด้วยตัวเอง
ฉันประทับใจเขามาก จากนั้นก็ค่อยๆ คุ้นเคยกัน
孙月： 你为什么喜欢他？
Sūn yuè: Nǐ wèishéme xǐhuān tā?
Sun Yue: Why do you like him?
ซุนเยว่: ทำไมคุณถึงชอบเขา
王静： 他不仅足球踢得好，性格也不错。
Wáng jìng: Tā bùjǐn zú qiú tī de hǎo, xìnggé yě bú cuò.
Wang Jing: He not only plays football well, but also has a good personality.
หวังจิ้ง: เขาไม่เพียงเล่นบอลได้ดี อุปนิสัยก็ดีอีกด้วย
生词：New Words ศัพท์ใหม่
法律 fǎlǜ [n] law กฏหมาย
俩 liǎ [num.-m.] two, both สองคน, ทั้งคู่
印象 yìnxiàng [n] impression ความประทับใจ
深 shēn [adj] deep ลึก, ลึกซึ้ง
熟悉 shúxī [v] to be familiar with คุ้นเคย, คุ้นชิน
不仅 bùjǐn [conj] not only ไม่เพียงแต่
性格 Xìnggé [n] character อุปนิสัย
专有名词 Xìnggé zhuān yǒu míngcí Proper Noun คำนามเฉพาะ
1. 孙悦 Sūn yuè Sun Yue ซุนเยว่
2. 王静 Wáng jìng Wang Jing หวังจิ้ง
3. 李进 Lǐ jìn. Li Jin หลี่จิ้น
Words in Games มาทบทวนคำศัพท์ต่อไปนี้กันจ้า
