本 běn
หมายถึง ฝ่ายตน ส่วนใหญ่ใช้กับหน่วยงานหรือต้นสังกัด แปลว่า ของเรา สามารถขยายคำนามโดยตรง และไม่ใช้ลักษณะนามเชื่อม เช่น
本班 běn bān ชั้นเรียนเรา
本厂 běn chǎng โรงงานเรา
本县 běn xiàn อำเภอเรา
本单位 běn dānwèi หน่วยงานเรา
本公司 běn gōngsī บริษัทเรา
นอกจากนี้ ยังใช้ในการชี้เฉพาะเจาะจงกับสิ่งของ หรือเรื่องราว โดยพูดในฐานะเป็นผู้จัดหรือผู้ดูแล แปลว่า นี่ นี้ เช่น
本书 běn shū หนังสือเล่มนี้
本合同 běn hétóng สัญญาฉบับนี้
本地区 běn dìqū พื้นที่นี้
本影片 běn yǐngpiàn ภาพยนตร์เรื่องนี้
本次列车 běn cì lièchē รถไฟขบวนนี้
จากหนังสือ ไวยากรณ์จีนฉบับเปรียบเทียบ หน้า 126
นิยมสรรพนาม （指示代词）
อาจารย์ เหยิน จิ่งเหวิน สำนักพิมพ์อัมรินทร์
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น