再好的东西，都有失去的一天。
Zài hǎo de dōng xī, dōu yǒu shī qù de yī tiān.
สิ่งของแม้ดีขนาดไหน ก็ต้องสูญเสียมันไปสักวัน
Zài shēn de jì yì, yě yǒu dàn wàng de yī tiān
ความทรงจำแม้จะฝังลึกเพียงใด ก็ลืมมันได้สักวัน
再爱的人，也有远走的一天。
Zài ài de rén, yě yǒu yuǎn zǒu de yī tiān
คนแม้จะรักมากแค่ไหน ก็มีวันต้องจากไกล
再美的梦，也有苏醒的一天。
Zài měi de mèng, yě yǒu sū xǐng de yī tiān
ความฝันแม้จะสวยงามเพียงใด เราก็ต้องตื่นอยู่ดี
ทุกสิ่งล้วนไม่จีรังยั่งยืน อย่าฝืนเลยถ้าไม่ใช่ นะคะ
词语：คำศัพท์
再好 Zài hǎo ไม่ว่าจะดีแค่ไหน
再深 Zài shēn ไม่ว่าจะลึกแค่ไหน
再爱 Zài ài ไม่ว่าจะรักเท่าไหร่
再美 Zài měi ไม่ว่าจะสวยขนาดไหน
都 dōu ล้วน
也 yě ก็
东西 dōng xī สิ่งของ
失去 shī qù สูญเสียไป
记忆 jì yì ความทรงจำ
淡忘 dàn wàng ลืม
远走 yuǎn zǒu จากไปไกล
梦 mèng ฝัน, ความฝัน
苏醒 sū xǐng ตื่น (จากฝัน)
有.......一天 yǒu.....yī tiān มี....สักวันนึง
Credit: baidu.com
Credit Picture: 电视剧 《陆贞传奇》
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น