 |
| สำนวนจีน เกี่ยวกับตัวเลข |
一错再错 yī cuò zài cuò
ผิดซ้ำแล้วซ้ำอีก
คำอธิบาย
错 cuò หมายถึง ผิด
再 zài หมายถึง ซ้ำ หรือ อีก
สำนวนนี้ กล่าวถึง การกระทำที่ผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ตัวอย่าง
1.做错了就应该改正, 不要一错再错.
zuò cuò le jiù yīng gāi găi zhèng, bú yào yī cuò zài cuò.
เมื่อทำผิดก็ควรแก้ไขให้ถูกต้อง อย่าผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
2.王明不懂得自省，所以才一错再错。
wáng míng bù dŏng de zì xĭng, suó yĭ cái yī cuò zài cuò.
หวังหมิงไม่รู้จักทบทวนตนเอง จึงทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ขอบพระคุณหนังสือ
"100 สำนวนจีน เกี่ยวกับตัวเลข"
อาศรมสยาม – จีนวิทยา
图片来自；百度图片/电视剧/牵牛的夏天
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น