2/26/2558

ไวยากรณ์อีกนิด:一边…….一边………

โครงสร้าง 一边…….一边……… (yī biān……yī biān)
用在动词前, 表示两个动作同时进行. “…一边……一边”  
有时简化为 “边……边…… ”
ใช้หน้าคำกริยา แสดงว่ากริยาทั้งสองดำเนินไปพร้อมๆ กัน 
โดยบางครั้งใช้รูปย่อแค่ “边……边…… ” เช่น



一边订飞机票,一边给你打电话.
tā yī biān ding jī piào,  yī biān gěi nĭ dă diàn huà
เขาจองตั๋วเครื่องบินไปด้วย โทรศัพท์หาคุณไปด้วย

你们喝水,听我介绍一下。
nĭ men biān hē shuĭ, biān tīng wŏ jiè shào yī xià.
พวกคุณดื่มน้ำไปพลาง ฟังผมแนะนำไปด้วย

开车,介绍芭东。
tā biān kāi chē, biān jiè shào Bā dōng.
เขาขับรถไปด้วย แนะนำป่าตองไปด้วย



จากหนังสือเรียน "旅游汉语"

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

建议 โพสต์แนะนำ

สำนวนจีน VS สำนวนไทย Part 5 [W]

สำนวนจีนที่ขึ้นต้นด้วยพินอิน w  挖墙脚  [wāqiángjiǎo]  โค่นล้ม (比喻拆台) 外强中干  [wàiqiángzhōnggān]  แข็งนอกอ่อนใน/ภายนอกดูแข็งแรงแท้จริงแล้วอ่อนแอ ...