ภาษาจีนมีคำศัพท์ที่ใช้กล่าวถึง "ห้องน้ำ" แตกต่างกันหลายคำ เช่น 洗手间 (xĭshŏujiān) [สีโส่วเจียน] เป็นคำที่สุภาพที่สุด แปลตรงตัวว่า “ห้องล้างมือ”
ส่วนคำว่า 厕所 (cèsuŏ) [เช่อสว่อ] เป็นคำสามัญทั่วไป แต่บางคนกลับถือว่า คำนี้ไม่สุภาพ
คำว่า 卫生间 (wèishēngjiān) [เว่ยเซิงเจียน] แปลว่า ห้องอนามัย และ
盥洗室 (guànxĭshì) [กว้านสี่ซื่อ] ซึ่งมักพบเห็นได้บนป้าย
ส่วนห้องของผู้หญิงมักใช้คำว่า 化妆室 (huàzhuāngshì) [ฮว่าจวงซื่อ]ซึ่งมีความหมายว่า ห้องแต่งหน้า
ความรู้ดีๆ จาก
หนังสือ "สวัสดีหนีห่าว 2"
LiveABC
图片来自 百度图片
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น