6/10/2556

怎么回事: เกิดอะไรขึ้น??

怎么回事? Zĕn me huí shì? [เจิ่นเมอหุยซื่อ = เกิดอะไรขึ้้นหรือ?]


ตัวอย่างประโยค

对话一 บทสนทนา 1

A: 她昨晚哭了一夜
    Tā zuó wăn kū le yī yè
    ทาจั๋วหวั่นคูเลออี๊เย่ = เมื่อคืนหล่อนร้องไห้ทั้งคืน


B: 怎么回事?  Zĕn me huí shì?
    เจิ่นเมอหุยซื่อ = เกิดอะไรขึ้นหรือ

对话二 บทสนทนา 2


A: 怎么回事? Zĕn me huí shì?
     เจิ่นเมอหุยซื่อ = เกิดอะไรขึ้นหรือ

B: 不知道谁搞乱我的东西
     Bù zhī dào shèi găo luàn wŏ de dōng xi
     ปุ้จือเต้า เสยเก่าล่วนหว่อเตอะตงซี = ไม่รู้ใครมารื้อของของฉัน
 


ติดตามสำนวนอื่นๆ เพิ่มเติมได้จาก
ดีวีดีเพื่อสื่อการเรียนการสอนภาษาจีน
 ชุด "50 สำนวนจีนฮิตติดปาก"

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

建议 โพสต์แนะนำ

HSK 5 บทที่ 3 人生有选择,一切可改变 ไวยากรณ์ 时刻

📌 แปลอธิบายไวยากรณ์: 时刻 (shíkè) แบบที่ 1: ทำหน้าที่เป็น คำนาม (名词) “时刻”,名词,表示某一时间点或时间段。例如: “时刻” เป็นคำนาม หมายถึง "ช่วงเวลา / เวลา / ...