12/15/2552

海啸的蝴蝶

海啸的蝴蝶

我的名字叫小波浪,我的家庭和朋友們生在很壯麗景色的地方。無際的海洋是我們的家,我們和自然很親密。清晨,我們比他人先看到太陽慢慢地醒起來,羣海鷗在天空飛翔,他們的叫聲叫醒我們很滑潑地開工。。

我們的日常生活每天不一樣,在白天、太陽把我們藍色的身體上照着閃閃地發光,海風喜歡吻上我們的臉。他把我們的頭子搖搖擺擺,不過、我們很喜歡讓他吹過來,一陣陣的風使我們不斷地動身,振天,海風把我們滾到不同的地方, 我特喜歡的時候是,當他帶着我們投入海灘,我喜歡默默望着人類在沙灘上玩着海水,有的泛舟,沖浪,釣魚,游泳,有的在椰子樹下休息,有的在海邊騎着馬。看人類靠依海洋和海灘為活和休息,我們就不盡地驕傲起來.

我本來以爲,自己動身到各處的時候,都給人類的用處。不過,我不相信自己可能帶着人類悲慘的命運。我仍然保留着去年的回憶,我和朋友們曾經弄過了一場大災難,當時、海底裏有一陣地震,使我們的全身大動起來,集合成了又大又高的波浪,我們的力量很強大,浸沒了很多人類的建築物,許多人被洪水沖去,吞沒了算不了的人。我真的同情他們,但是,在狂風和大浪之間,我不知不覺就破壞了這麽多的東西和人類的生命。這是我忘不了的一件事。因爲我們是亡故的原因。

雖然,海嘯已經過去了一年,今天我有機會回到這裏,我已經破壞了舊世界,人類也努力建設新世界,我看海灘的景色還是優美,今天的人類懂得會保留景色,他們對自然界的認識比從前更多,我默哀了一陣子,十分對不起人類,我希望他們會懂得一件事。。 無論世界上發生了多少變動,人類還是離不開生死輪囘。

忽然,我真的莫名其妙,有一羣的蝴蝶飛升起來,越飛越大,越來越多,他們一轉眼就飛上天空去,散了,我長喊了一聲,啊。難道這些蝴蝶是那些受災難的變成的、也還離不開海灘呢。

詩仙上
9/11/2005

12/14/2552

蜘蛛结网

蜘蛛结网,於树之枝。
大风忽起,吹落其丝。
只住勿懒,一再营之。
人而不勉,不如蜘蛛。

群盲鱼羹,投鱼不中釜。
水沸争相尝,味鲜似牛脯。
世间耳食人。无一此群瞽

12/13/2552

ที่สุดของจีน (中国之最)

中国之最ที่สุดของจีน  

中国面积最大的省区是新疆维吾尔自治区,有 160 万平方千米
เขตหรือมณฑลที่มีเนื้อที่กว้างใหญ่ที่สุดของประเทศจีน คือ เขตปกครองตนเองอุยกูร์ ซินเจียง มีเนื้อที่ 1.6 ล้านตารางกิโลเมตร


中国人口最多的省是河南省,到 2005 年,有 9 888万人。
มณฑลที่มีประชากรมากที่สุดในประเทศจีนคือ มณฑลเหอหนาน นับถึงปี ค.ศ 2005 มีทั้งหมด 98.88 ล้านคน

中国人口最多的城市是上海市,到 2005 年,有 1 352 万人。
เมืองที่มีประชากรมากที่สุดของจีนคือ เมืองเซี่ยงไฮ้ นับถึงปี ค.ศ. 2005 มีทั้งหมด 13.52 ล้านคน

中国最大的岛屿是台湾岛,面积 3.58 万平方千米
เกาะที่ใหญ่ที่สุดของจีนคือ เกาะไต้หวัน มีเนื้อที่ 3.58 หมื่นตารางกิโลเมตร

中国最大的群岛是浙江省的舟山群岛, 大小岛屿共 670 格,面积 1 200 多平方千米
หมู่เกาะที่ใหญ่ที่สุดของจีนคือ หมู่เกาะโจวซานของมณฑลเจ้อเจียง มีเกาะเล็กใหญ่ทั้งหมด 670 เกาะ และเนื้อที่ทั้งหมด 1200 กว่าตารางกิโลเมตร

中国最大的平原是东北平原,面积 35 万平方千米。
ที่ราบที่ใหญ่ที่สุดของจีนคือที่ราบภาคตะวันออกเฉียงเหนือ มีเนื้อที่ 3.5 แสนตารางกิโลเมตร

中国最大的高原是青藏高原,它也是世界上地势最高的高原,号称“世界屋背, 面积有230 万平方千米。
ที่ราบสูงที่ใหญ่ที่สุดของจีนคือที่ราบสูงชิงไห่-ฑิเบต ซึ่งเป็นที่ราบสูงที่เหนือระดับน้ำทะเลสูงที่สุดของโลกด้วย จึงได้รับฉายาว่า “หลังคาโลก” มีเนื้อที่ 2.3 ล้านตารางกิโลเมตร

中国最到的山峰是珠穆朗玛峰,海拔为 8 844.43 米,也是世界上最高的山峰。
ยอดเขาที่สูงที่สุดของจีนคือ ยอดเขาโชโมลังมา มีความสูงเหนือระดับน้ำทะเล 8,844.43 เมตร ซึ่งก็ถือเป็นยอดเขาที่สูงที่สุดของโลกด้วย

中国最大的盆地是塔里木盆地, 面积约 53 万平方千米。
แอ่งแผ่นดินที่ใหญ่ที่สุดของจีนคือ แอ่งทาริม มีเนื้อที่ประมาณ 5.3 แสนตารางกิโลเมตร

中国最大的沙漠是塔克拉玛干沙漠,面积 33 万平方千米。
ทะเลทรายที่ใหญ่ที่สุดของจีนคือ ทะเลทรายทัคลิมาคัน มีเนื้อที่ 3.3 แสนตารางกิโลเมตร

中国最长的河流是长江,全长 6 300 千米,也是世界第三长河。
แม่น้ำที่ยาวที่สุดของจีนคือ แม่น้ำแยงซีเกียง มีความยาวทั้งหมด 6,300 กิโลเมตร ซึ่งก็ถือเป็นแม่น้ำที่ยาวเป็นอันดับ 3 ของโลก






中国最大的淡水湖是鄱阳湖, 面积约 2 933 平方千米。
ทะเลสาบน้ำจืดที่ใหญ่ที่สุดของจีนคือ ทะเลสาบโผหยางหู มีเนื้อที่ประมาณ 2,933 ตารางกิโลเมตร

中国最大的咸水湖和内陆湖是青海省的青海湖,面积 4 340 平方千米。
ทะเลสาบน้ำเค็มไม่ไหลลงสู่ทะเลที่ใหญ่ที่สุดของจีน คือทะเลสาบชิงไห่ของมณฑลชิงไห่ มีเนื้อที่ 4,340 ตารางกิโลเมตร

中国最深的湖泊是长白山天池, 面积 9.2 平方千米,最深处 312.7 米。
ทะเลสาบที่ลึกที่สุดของจีน คือทะเลสาบเทียนฉือบนภูเขาฉางไป๋ซาน ส่วนลึกที่สุดมี 312.7 เมตร มีเนื้อที่ 9.2 ตารางกิโลเมตร

中国海拔最低的湖泊是位于吐鲁番盆地的艾丁湖,湖面低于海平面 155 米,湖底最低处低于海平面 283米。
ทะเลสาบที่ต่ำสุดของจีนคือทะเลสาบไอติงหูในแอ่งทูรฟัน พื้นน้ำทะเลสาบต่ำกว่าระดับน้ำทะเล 155 เมตร จุดที่ต่ำที่สุดในก้นทะเลสาบต่ำกว่าระดับน้ำทะเล 283 เมตร

中国年产量最大的油田是黑龙江省的大庆油田。
เหมืองน้ำมันที่มีปริมาณการผลิตมากที่สุดของจีนคือเหมืองน้ำมันต้าชิ่งของมณฑลเฮยหลงเจียง

中国年产量最大的煤油田是山西省的大同煤油。
นาถ่านหินที่มีปริมาณการผลิตมากที่สุดของจีนคือ เหมืองถ่านหินต้าถงของมณฑลซานซี

 中国年吞吐量最大的海港是上海港。
ท่าเรือที่มีจำนวนการเข้าออกมากที่สุดของจีน คือท่าเรือเซี่ยงไฮ้

中国最热的地方是吐鲁番盆地,7 月平均气温达 33OC , 极端最高气温达 49.6 OC ( 1975年 7月13 日)。
สถานที่ร้อนที่สุดของจีนคือ แอ่งทูรฟัน อุณหภูมิโดยเฉลี่ยในเดือนกรกฏาคมสูงถึง 33 องศาเซลเซียส อุณหภูมิสูงสุดเป็นประวัติการณ์คือ 49.6 องศาเซลเซียส (วันที่ 13 เดือนกรกฏาคม ค.ศ.1975)




中国最冷的地方是黑龙江省最北部的漠河县,最低气温达零下 52.3 (1969年2月13日)
สถานที่หนาวที่สุดของจีนคือ อำเภอม่อเหอที่อยู่เหนือสุดของมณฑลเฮยหลงเจียง อุณหภูมิต่ำสุดเป็นประวัติการณ์คือ -52.3 องศาเซลเซียส (วันที่ 13 เดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1969)

中国年降水量最多的地方是台湾省基隆市的火烧寮,年平均降水量为6 557.8 毫米。
สถานที่ที่มีปริมาณน้ำฝนมากสุดของจีน คือ หั่วซาวเหลียวของเมืองจีหลง มณฑลไต้หวัน ปริมาณน้ำฝนประจำปีโดยเฉลี่ยสูงถึง 6,557.8 มิลลิเมตร

中国年降水量最少的地方是新疆塔里木盆地北部的托克逊(6.9 毫米),有时常年滴雨不下。
สถานที่ที่มีปริมาณน้ำฝนน้อยที่สุดของจีนคือ ทอกสุ่นที่อยู่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของแอ่งทาริมซินเจียง (6.9 มิลลิเมตร) บางทีฝนเกือบจะไม่ตกตลอดปี

中国雾日最多的地方是四川省的峨眉山, 每年雾日平均达 323.4 天(1953- 1980 年)。
สถานที่ที่มีจำนวนวันที่มีหมอกมากที่สุดของจีน คือภูเขาเอ๋อเหมยซาน มณฑลเสฉวน ซึ่งแต่ละปีมีมากถึง 323.4 วันโดยเฉลี่ย (นับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1953 ถึงปี คศ. 1980)

บทที่ 3

ศัพท์ใหม่ 生词

朋友        อ่านว่า    เผิงโหย่ว            แปลว่า    เพื่อน
好            อ่านว่า    ห่าว                    แปลว่า    ดี  
不            อ่านว่า    ปุ้                        แปลว่า    ไม่
跳            อ่านว่า    เที่ยว                  แปลว่า    กระโดด
跑            อ่านว่า    ผ่าว                    แปลว่า    วิ่ง
牵            อ่านว่า    เชียน                  แปลว่า    จูง
你            อ่านว่า    หนี่                     แปลว่า    เธอ
的            อ่านว่า    เตอ                    แปลว่า    ของ
手            อ่านว่า    โส่ว                    แปลว่า    มือ
唱            อ่านว่า    ชั่ง                      แปลว่า    ร้อง (เพลง)
歌            อ่านว่า    เกอ                    แปลว่า    เพลง
家            อ่านว่า    เจีย                    แปลว่า    บ้าน
大家        อ่านว่า    ต้าเจีย               แปลว่า    ทุกคน
会            อ่านว่า    ฮุ่ย                     แปลว่า    เป็น
都            อ่านว่า    โตว                   แปลว่า    ล้วน
坐            อ่านว่า    จั้ว                     แปลว่า    นั่ง
下            อ่านว่า    เสี้ย                   แปลว่า    ลง
先            อ่านว่า    เซียน                แปลว่า    ก่อน
生            อ่านว่า    เซิง                   แปลว่า    เกิด
先生        อ่านว่า    เซียนเซิง          แปลว่า    ครู, คุณผู้ชาย, หมอ
讲            อ่านว่า    เจี่ยง                 แปลว่า    พูด, เล่า
听            อ่านว่า    ทิง                    แปลว่า    ฟัง
故事        อ่านว่า    กู้ซื่อ                 แปลว่า    นิทาน, เรื่องราว
完            อ่านว่า    หวัน                  แปลว่า    จบ, เสร็จ, สิ้น
个            อ่านว่า    เก้อ                   แปลว่า    อัน (ลักษณะนาม)
吧            อ่านว่า    ปา                    แปลว่า    นะ (เป็นคำลงท้าย)

บทเรียน 3



小朋友            เสี่ยวเผิงโหย่ว                    เพื่อนตัวน้อย
好好走            หาวห่าวโจ่ว                       เดินดี ๆ
不要跳            ปุ้เหย้าเที่ยว                       อย่ากระโดด
不要跑            ปุ้เหย้าผ่าว                        อย่าวิ่ง


我牵你的手    หว่อเชียนหนี่เตอโส่ว        ฉันจูงมือของเธอ  
你牵我的手    หนี่เชียนหว่อเตอโส่ว        เธอจูงมือของฉัน
好朋友            ห่าวเผิงโหย่ว                 เพื่อนที่ดี
手牵手            โส่วเชียนโส่ว                 มือจูงมือ
一起走            อิ๊ฉี่โจ่ว                         ไปด้วยกัน


来来来            ไหลไหลไหล            มา มา มา
来唱歌            ไหลชั่งเกอ               มาร้องเพลงกัน
大家来唱歌    ต้าเจียไหลชั่งเกอ        ทุกคนมาร้องเพลงกัน
你会唱            หนี่ฮุ่ยชั่ง                  เธอร้องเป็น
我会唱            หว่อฮุ่ยชั่ง                ฉันร้องเป็น
大家都会唱    ต้าเจียโตวฮุ่ยชั่ง          ทุกคนล้วนร้องเป็น


坐下来            จั้วเสี้ยไหล                นั่งลง
坐下来            จั้วเสี้ยไหล                นั่งลง
大家坐下来     ต้าเจียจั้วเสี้ยไหล       ทุกคนนั่งลง
先生讲            เซียนเซิงเจี่ยง           คุณครูจะเล่า
小朋友听        เสี่ยวเผิงโหย่วทิง        เพื่อนตัวน้อยฟัง


先生讲故事       เซียนเซิงเจี่ยงกู้ซื่อ        คุณครูเล่านิทาน
小朋友              เสี่ยวเผิงโหย่ว               เพื่อนๆ ตัวน้อย (หมายถึงเด็กๆ)
听讲故事           ทิงเจี่ยงกู้ซื่อ                 ฟังนิทาน
小朋友说           เสี่ยวเผิงโหย่วซัว           เด็กๆ พูดว่า
先生                  เซียนเซิง                     คุณครู (ครับ/ค๊ะ)
再讲一个吧        ไจ้เจี่ยงอิเก้อปา            เล่าอีกเรื่องเถอะ (ครับ/ค่ะ)

จบบทที่ 3

12/12/2552

บทที่ 2

ศัพท์ใหม่ 生词


哥            อ่านว่า    เกอ              แปลว่า    พี่ชาย
大            อ่านว่า    ต้า                แปลว่า    ใหญ่
小            อ่านว่า    เสี่ยว            แปลว่า    เล็ก
上            อ่านว่า    ซั่ง               แปลว่า    ขึ้น, บน
学校       อ่านว่า    เสวี๊ยะเสี้ยว     แปลว่า    โรงเรียน
姐            อ่านว่า    เจี่ย              แปลว่า    พี่สาว
妹            อ่านว่า    เม่ย             แปลว่า    น้องสาว
学            อ่านว่า    เสวี๊ยะ          แปลว่า    เรียน, หัด, ศึกษา
走            อ่านว่า    โจ่ว             แปลว่า    เดิน
路            อ่านว่า    ลู่                แปลว่า    ทาง, ถนน
早            อ่านว่า    เจ่า              แปลว่า    เช้า
叫            อ่านว่า    เจี้ยว           แปลว่า    เรียก
起            อ่านว่า    ฉี่                 แปลว่า    ขึ้น
去            อ่านว่า    ชวี่               แปลว่า    ไป
我            อ่านว่า    หว่อ             แปลว่า    ฉัน
洗            อ่านว่า    สี่                 แปลว่า    ล้าง
脸            อ่านว่า    เหลี่ยน         แปลว่า    ใบหน้า
刷            อ่านว่า    ซวา             แปลว่า    แปรง
牙            อ่านว่า    หยา            แปลว่า    ฟัน
也            อ่านว่า    แหย่            แปลว่า    ก็
和            อ่านว่า    เหอ             แปลว่า    กับ
一            อ่านว่า    อิ                แปลว่า    หนึ่ง
一起        อ่านว่า    อิ๊ฉี่              แปลว่า    ด้วยกัน
对            อ่านว่า    ตุ้ย             แปลว่า    กับ, ด้วย, ถูก
说            อ่านว่า    ซัว             แปลว่า    พูด
再            อ่านว่า    ไจ้             แปลว่า    อีก
见            อ่านว่า    เจี้ยน         แปลว่า    พบ, เจอ
爸            อ่านว่า    ปา            แปลว่า    พ่อ

บทเรียน 2

哥哥大                 เกอเกอต้า        พี่ชายตัวใหญ่
弟弟小                 ตี้ตี้เสี่ยว            น้องชายตัวเล็ก
弟弟要妈抱        ตี้ตี้เหย้ามาเป้า        น้องชายอยากให้แม่อุ้ม
哥哥上学校        เกอเกอซั่งเสวี๊ยะเสี้ยว    พี่ชายไปโรงเรียน


姐姐大               เจี่ยเจียต้า                 พี่สาวตัวใหญ่
妹妹小               เม่ยเม่ยเสี่ยว             น้องสาวตัวเล็ก
妹妹学走路        เม่ยเมี่ยเสวี่ยะโจ่วลู่     น้องสาวหัดเดิน
姐姐上学校        เจี่ยเจียซั่งเสวี่ยะเสี้ยว  พี่สาวไปโรงเรียน


早上                      เจ่าซั่ง                   ตอนเช้า
妈妈叫姐姐          มามาเจี้ยวเจี่ยเจีย     แม่เรียกพี่สาว
快起来                 ไขว้ฉี่ไหล               รีบลุกขึ้นมา
上学去                 ซั่งเสวี่ยะชวี่            ไปโรงเรียน
早上                     เจ่าซั่ง                   ตอนเช้า
妈妈叫我             มามาเจี้ยวหว่อ        แม่เรียกฉัน  
快起来                 ไขว้ฉี่ไหล              รีบลุกขึ้นมา
上学去                 ซั่งเสวี่ยะชวี่           ไปโรงเรียน


姐姐起来             เจี่ยเจียฉี่ไหล       พี่สาวตื่นขึ้นมา
洗了脸                 สี่เลอเหลี่ยน        ล้างหน้า
刷了牙                 ซวาเลอหยา        แปรงฟัน
我也起来             หว่อแหย่ฉี่ไหล     ฉันก็ตื่นขึ้นมา
洗了脸                 สี่เลอเหลี่ยน        ล้างหน้า
刷了牙                 ซวาเลอหยา        แปรงฟัน


我和姐姐             หว่อเหอเจี่ยเจีย    ฉันกับพี่สาว
一起走                 อิ๊ฉี่โจ่ว                เดินไปด้วยกัน
上学去                 ซั่งเสวี่ยะชวี่        ไปโรงเรียน
我对妈妈说         หว่อตุ้ยมามาซัว     ฉันพูดกับแม่ว่า
妈妈。。再见        มามา...ไจ้เจี้ยน      แม่..พบกันใหม่
我对爸爸说         หว่อตุ้ยป้าปาซัว     ฉันพูดกับพ่อว่า
爸爸。。再见        ป้าปา....ไจ้เจี้ยน     พ่อ...พบกันใหม่

จบบทที่ 2

建议 โพสต์แนะนำ

สำนวนจีน VS สำนวนไทย Part 6 [X]

สำนวนจีนที่ขึ้นต้นด้วยพินอิน x   息息相关 [xīxīxiāngguān] สัมพันธ์กันอย่างแนบแน่น 先祸后福 [xiānhuò hòufú] ต้นร้ายปลายดี 小题大做 [xiǎotí dàzuò] ขี่ช้...