หมวด 扩展 (Expansion) หัวข้อ 社交称谓 (คำเรียกขานทางสังคม/ตำแหน่งบุคคล) พร้อมแบบฝึกหัด 做一做 ครับ
📚 คำศัพท์หมวดคำเรียกขานทางสังคม (社交称谓)
国王 (guówáng): กษัตริย์, พระราชา
王子 (wángzǐ): เจ้าชาย
公主 (gōngzhǔ): เจ้าหญิง
总理 (zǒnglǐ): นายกรัฐมนตรี
总统 (zǒngtǒng): ประธานาธิบดี
主席 (zhǔxí): ประธาน (เช่น ประธานประเทศ, ประธานการประชุม)
总裁 (zǒngcái): ประธานบริษัท, ผู้บริหารระดับสูง (CEO/President)
主任 (zhǔrèn): หัวหน้าฝ่าย, ผู้อำนวยการศูนย์/แผนก
老板 (lǎobǎn): เถ้าแก่, เจ้านาย, เจ้าของกิจการ
领导 (lǐngdǎo): ผู้นำ, หัวหน้า
📝 เฉลยแบบฝึกหัด 做一做：选词填空
(1) 美国正在进行四年一次的 ______ 大选。
คำตอบ: 总统
ประโยคเต็ม: 美国正在进行四年一次的 总统 大选。
เหตุผล: สหรัฐอเมริกามีระบบการเลือกตั้งประธานาธิบดีทุก 4 ปี (总统大选 = การเลือกตั้งประธานาธิบดี)
คำแปล: สหรัฐอเมริกากำลังจัดการเลือกตั้งประธานาธิบดีที่จัดขึ้นทุกๆ 4 ปี
(2) 他手里有了一些钱，想自己开公司，自己做 ______。
คำตอบ: 老板
ประโยคเต็ม: 他手里有了一些钱，想自己开公司，自己做 老板。
เหตุผล: เข้าคู่กับบริบท 自己开公司 (เปิดบริษัทเอง) จึงหมายถึงเป็นเจ้าของกิจการเอง เรียกว่า 做老板
คำแปล: ในมือเขามีเงินอยู่ก้อนหนึ่งแล้ว อยากเปิดบริษัทเอง เป็นเจ้านายตัวเอง
(3) 这是我们办公室新来的领导，大家可以叫他王 ______。
คำตอบ: 主任
ประโยคเต็ม: 这是我们办公室新来的领导，大家可以叫他王 主任。
เหตุผล: ในบริบทของสำนักงานหรือออฟฟิศ (办公室) ตำแหน่งทางการบริหารที่มักนำมาต่อท้ายแซ่เพื่อเรียกขานบุคคลคือ 主任 (เช่น 王主任 = หัวหน้าแซ่หวัง)
คำแปล: นี่คือหัวหน้าคนใหม่ของสำนักงานเรา ทุกคนสามารถเรียกเขาว่าหัวหน้าหวังได้ครับ
(4) 有些国家既有总统也有 ______，有些国家只有其中一个。
คำตอบ: 总理
ประโยคเต็ม: 有些国家既有总统也有 总理，有些国家只有其中一个。
เหตุผล: ในโครงสร้างการเมืองระดับประเทศ คำว่า 总统 (ประธานาธิบดี) มักใช้คู่ขนานกับ 总理 (นายกรัฐมนตรี) เช่น ประเทศที่ใช้ระบบกึ่งประธานาธิบดีจะมีทั้งประธานาธิบดีและนายกรัฐมนตรี
คำแปล: บางประเทศมีทั้งประธานาธิบดีและนายกรัฐมนตรี แต่บางประเทศก็มีเพียงอย่างใดอย่างหนึ่งเท่านั้น
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น