คำว่า 临 (lín) ใน HSK 5 เป็นคำที่มี 2 หน้าที่หลักๆ
📌 หน้าที่ที่ 1: เป็นคำกริยา (动词)
ความหมาย: ติดกับ, ใกล้กับ, หันหน้าเข้าหา (
靠近、对着)วิธีจำ: ใช้พูดถึง สถานที่ ที่ตั้งอยู่ติดหรือใกล้กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (เช่น ติดถนน, ติดแม่น้ำ, ติดทะเล)
💡 ตัวอย่างในหนังสือ:
我想买一套不临街的房子，这样不会太吵。 (ฉันอยากซื้อบ้านสักหลังที่ไม่ติดถนน แบบนี้จะได้ไม่หนวกหูเกินไป)
临江新修了一条路，晚饭后很多人都去那儿散步。 (ติดแม่น้ำมีถนนสร้างขึ้นใหม่หนึ่งสาย หลังทานข้าวเย็นคนจำนวนมากต่างก็ไปเดินเล่นที่นั่น)
📌 หน้าที่ที่ 2: เป็นคำบุพบท (介词)
ความหมาย: ใกล้จะ..., ก่อนที่จะ..., จวนเจียนจะ... (
临……时/前)วิธีจำ: ใช้บอก ช่วงเวลาก่อนที่เหตุการณ์หนึ่งจะเกิดขึ้นแบบกระชั้นชิด (มักใช้คู่กับ
时หรือ前หรือตามด้วยคำกริยา/คำบอกเวลาไปเลย)
💡 ตัวอย่างในหนังสือ:
这是我临离开北京的时候买的。 (นี่คือสิ่งที่ฉันซื้อตอนใกล้จะออกจากปักกิ่ง)
临走那天，父亲从老家赶来送我们。 (วันนั้นตอนก่อนจะเดินทาง พ่อรีบเดินทางมาจากบ้านเกิดเพื่อมาส่งพวกเรา)
💡 สรุปจำง่ายๆ ไปใช้ข้อสอบ:
临 + สถานที่ (เช่น 临街, 临海, 临江) = อยู่ติด/ใกล้สถานที่นั้น
临 + กริยา/เวลา (เช่น 临走, 临睡, 临考试) = ก่อนจะ/ใกล้จะ ทำสิ่งนั้น
มาลุยแบบฝึกหัดเรื่อง 临 (lín) กันเลย
ข้อ (1)
โจทย์:
A: 你觉得这套房子怎么样？ (คุณคิดว่าบ้าน/ห้องหลังนี้เป็นยังไงบ้าง?)
B: ____________________。 (临)
แนวคำตอบ: 挺好的，窗口临街，采光很不错。
(ดีเลย หน้าต่างติดถนน รับแสงดีมาก)
(หรือถ้าจะตอบในเชิงลบ: 不太好，因为房子临街，太吵了。 = ไม่ค่อยดีเลย เพราะบ้านติดถนน หนวกหูเกินไป)
ข้อ (2)
โจทย์:
A: 你一个人来中国，你的爸爸妈妈放心吗？ (คุณมาจีนคนเดียว พ่อแม่คุณวางใจเหรอ?)
B: ____________________。 (临)
แนวคำตอบ: 放心，临走前他们给我准备了很多东西。
(วางใจสิ ก่อนจะเดินทางพวกท่านเตรียมของให้ฉันเยอะแยะเลย)
(หรือตอบว่า: 不太放心，临走的时候他们交代了我很多事。 = ไม่ค่อยวางใจเท่าไหร่ ตอนใกล้จะเดินทางพวกท่านกำชับฉันตั้งหลายเรื่อง)
ข้อ (3)
โจทย์:
A: 你卧室里的新被子真漂亮，哪儿买的？ (ผ้านวมผืนใหม่ในห้องนอนเธอสวยจัง ซื้อมาจากไหนเหรอ?)
B: ____________________。 (临)
แนวคำตอบ: 这是我临出国前在超市买的。
(นี่คือสิ่งที่ฉันซื้อมาจากซูเปอร์มาร์เก็ตตอนก่อนจะเดินทางออกนอกประเทศ)
(หรือตอบสั้นๆ ว่า: 这是我临来中国的时候，妈妈给我买的。 = อันนี้ตอนใกล้จะมาจีน แม่ซื้อให้ฉันน่ะ)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น