📝 เฉลยพร้อมคำอธิบายทีละข้อ
❶ 虽然她全身 A 瘫痪了，但 B 我会照顾 C 她 D。（一辈子）
ตอบ: D
ประโยคที่ถูกต้อง: 虽然她全身瘫痪了，但我会照顾她一辈子。
แปล: ถึงแม้ว่าเธอจะเป็นอัมพาตทั้งตัว แต่ฉันก็จะดูแลเธอไปตลอดชีวิต
เหตุผล: 一辈子 ในบริบทนี้ทำหน้าที่เป็น บทเสริมบอกระยะเวลา (时量补语) เพื่อบอกว่ากริยา 照顾 (ดูแล) นี้จะทำนานแค่ไหน จึงต้องวางไว้ หลังคำกริยา+กรรม (
照顾 + 她 + 一辈子) ครับ
❷ A 了，他们俩 B 大吵 C 了一架 D！（不得了）
ตอบ: A
ประโยคที่ถูกต้อง: 不得了了，他们俩大吵了一架！
แปล: แย่แล้ว/เรื่องใหญ่แล้ว! สองคนนั้นทะเลาะกันยกใหญ่เลย!
เหตุผล: โครงสร้าง 不得了了！ เป็นคำอุทานที่ใช้วาง หน้าประโยค เมื่อเกิดเรื่องใหญ่ เรื่องร้ายแรง หรือเรื่องฉุกเฉินขึ้นครับ
❸ 他 A 病了，B 老师和同学们 C 把他 D 送进了医院。（立刻）
ตอบ: C
ประโยคที่ถูกต้อง: 他病了，老师和同学们立刻把他送进了医院。
แปล: เขาป่วยแล้ว คุณครูและเพื่อนๆ จึงนำตัวเขาส่งโรงพยาบาลในทันที
เหตุผล: 立刻 เป็นคำกริยาวิเศษณ์ (Adverb) ต้องวาง ไว้หน้าคำกริยา หรือหน้าประโยคโครงสร้าง
把(วิเศษณ์ + 把 + กรรม + กริยา) เพื่อขยายกริยา 送进 (ส่งเข้า) ครับ
❹ A 花园里 B 飘来 C 花 D 香。（一阵）
ตอบ: C
ประโยคที่ถูกต้อง: 花园里飘来一阵花香。
แปล: ในสวนมีกลิ่นหอมของดอกไม้โชยมาเป็นระลอก/สายหนึ่ง
เหตุผล: 一阵 เป็นคำบอกจำนวน/ลักษณนาม ทำหน้าที่ขยายคำนาม 花香 (กลิ่นหอมดอกไม้) จึงต้องวางไว้ ข้างหน้าคำนาม ครับ (
一阵 + 花香)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น