况且 kuàngqiě แปลว่า และยัง....., ซ้ำ....ยัง , ยิ่งกว่านั้น#hsk6
รูปประโยค ......., 况且 (也/还/又)........
例句：เช่น
这件衣服样子好看，况且又不贵，你买吧！
Zhè jiàn yīfú yàngzi hǎokàn, kuàngqiě yòu bù guì, nǐ mǎi ba!
เสื้อตัวนี้แบบสวยมาก และยังไม่แพง เธอซื้อสิ！
这座房子很漂亮，况且不贵，很值得买
Zhè zuò fángzi hěn piàoliang, kuàngqiě bù guì, hěn zhídé mǎi
บ้านหลังนี้สวยมาก ซ้ำยังไม่แพงด้วย น่าซื้อมาก
ส่วน 何况，更何况 Hékuàng, gèng hékuàng
แปลว่า นับประสาอะไรกับ....., สำมะหาอะไร, ไหนยังจะ...ด้วยซ้ำ/อย่าง... ไม่ต้องพูดถึงเลย #hsk5
何况 Hékuàng ใช้น้ำเสียงที่ย้อนถาม มีความหมายแสดงว่าเหนือขึ้นไปอีกชั้นหนึ่ง
รูปประโยคมักขึ้นต้นด้วย (连)....都，何况.....呢？
例句： เช่น
北京平时很堵车，更何况现在还下着雨。
Běijīng píngshí hěn dǔchē, gèng hékuàng xiànzài hái xiàzhe yǔ
ในยามปกติปักกิ่งก็รถติดมากอยู่แล้ว นับประสาอะไรกับตอนนี้ที่ฝนกำลังตกอยู่
(แสดงว่ายิ่งติดแหง่กเข้าไปอีก)
这个字连老师都不认识，更何况是学生。
Zhège zì lián lǎoshī dōu bù rènshí, gèng hékuàng shì xuéshēng
ตัวหนังสือนี้แม้แต่ครูยังไม่รู้จักเลย นับประสาอะไรกับนักเรียนล่ะ
她这么聪明考不到高分, 何况我呢？
Tā zhème cōngmíng kǎo bù dào gāo fēn, hékuàng wǒ ne?
หล่อนฉลาดขนาดนี้ยังสอบได้คะแนนไม่สูง อย่างฉันไม่ต้องพูดถึงเลย
这样狭窄的道路连摩托车都过不了，何况卡车？
Zhèyàng xiázhǎi de dàolù lián mótuō chē dōuguò bu le, hékuàng kǎchē?
ถนนแคบแบบนี้แม้แต่มอเตอร์ไซค์ก็ผ่านไม่ได้ นับประสาอะไรกับรถบรรทุก
你跑得那么快还赶不上他，何况我呢？ Nǐ pǎo de nàme kuài hái gǎnbushàng tā, hékuàng wǒ ne? คุณวิ่งเร็วขนาดนั้นยังตามไม่ทันเขาเลย แล้วฉันจะไปทันได้อย่างไง
ขอบพระคุณข้อมูลจากหนังสือ
เจาะลึกคำศัพท์ HSK ฉบับจีน-ไทย 2 ภาษา (ระดับ 1 - 6) อาจารย์ เหยิน จิ่งเหวิน
https://www.chegg.com/flashcards/linking-verb-chinese-95071bd5-81f4-4391-8f06-d86451ec9aeb/deck
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น