远亲不如近邻 yuăn qīn bù rú jìn lÍn
是说当我们有急事的时候常常是邻居给我们最快和最大的帮助
“ญาติห่างๆ เทียบไม่ได้กับเพื่อนบ้านใกล้เคียง หมายถึง เวลาที่เรามีปัญหาเร่งด่วน
มักจะเป็นเพื่อนบ้านที่ให้ความช่วยเหลือเราได้มากและทันท่วงที”
远 yuăn = ห่าง, ไกล
亲 qīn = ญาติ
不如 bù rú = ไม่เท่า
近 jìn = ใกล้
邻 lÍn 邻居 lÍn jū เพื่อนบ้าน
急事 jÍ shì เรื่องเร่งด่วน
常常 cháng chang บ่อยๆ
帮助 bāng zhù ช่วยเหลือ
是说当我们有急事的时候常常是邻居给我们最快和最大的帮助
“ญาติห่างๆ เทียบไม่ได้กับเพื่อนบ้านใกล้เคียง หมายถึง เวลาที่เรามีปัญหาเร่งด่วน
มักจะเป็นเพื่อนบ้านที่ให้ความช่วยเหลือเราได้มากและทันท่วงที”
远 yuăn = ห่าง, ไกล
亲 qīn = ญาติ
不如 bù rú = ไม่เท่า
近 jìn = ใกล้
邻 lÍn 邻居 lÍn jū เพื่อนบ้าน
急事 jÍ shì เรื่องเร่งด่วน
常常 cháng chang บ่อยๆ
帮助 bāng zhù ช่วยเหลือ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น