บทที่ 1

ศัพท์ใหม่ 生词

来            อ่านว่า     ไหล        แปลว่า    มา (คำกริยา)
妈            อ่านว่า    มา            แปลว่า    แม่
快            อ่านว่า    ไขว้          แปลว่า    เร็ว, รีบ
看            อ่านว่า    คั่น           แปลว่า    ดู
弟            อ่านว่า    ตี้              แปลว่า    น้องชาย
哭            อ่านว่า    คู              แปลว่า    ร้องไห้
了            อ่านว่า    เลอ          แปลว่า    แล้ว
要            อ่านว่า    เหย้า        แปลว่า    ต้องการ
抱            อ่านว่า    เป้า          แปลว่า    อุ้ม
笑            อ่านว่า    เสี้ยว        แปลว่า    หัวเราะ, ยิ้ม
摇            อ่านว่า    เหยา        แปลว่า    แกว่ง, ไกว, โยก, โบก
睡            อ่านว่า    ซุ่ย           แปลว่า    หลับ
觉            อ่านว่า    เจี๊ยะ,เจี้ยว    แปลว่า    รู้สึก

บทเรียน 1

妈妈                มามา            แม่

妈妈来            มามาไหล       แม่มา

 

来来来           ไหลไหลไหล        มา,มา,มา

妈妈快来        มามาไขว้ไหล        แม่รีบๆ มา

快来看弟弟     ไขว้ไหลคั่นตี้ตี้       รีบมาดูน้องชาย

妈妈快来       มามาไขว้ไหล    แม่รีบมา

快来看弟弟    ไขว้ไหลคั่นตี้ตี้   รีบมาดูน้องชาย

弟弟哭了        ตี้ตี้คูเลอ           น้องชายร้องไห้แล้ว

弟弟哭了            ตี้ตี้คูเลอ               น้องชายร้องไห้แล้ว

弟弟要妈妈抱     ตี้ตี้เหย้ามามาเป้า   น้องชายอยากให้แม่อุ้ม

妈妈抱弟弟         มามาเป้าตี้ตี้          แม่อุ้มน้องชาย

弟弟笑了            ตี้ตี้เสี้ยวเลอ           น้องชายหัวเราะแล้ว

妈妈抱弟弟     มามาเป้าตี้ตี้        แม่อุ้มน้องชาย
摇摇摇            เหยาเหยาเหยา   (หมายถึงการโยกเด็กไปมาเพื่อกล่อม)
妈妈摇弟弟     มามาเหยาตี้ตี้      แม่กล่อมน้องชาย
弟弟睡觉了     ตี้ตี้ซุ่ยเจี้ยวเลอ    น้องชายหลับเลย

จบบทที่ 1