中国的四大发明 4 สิ่งประดิษฐ์ของจีน

中国的四大发明是造纸术、指南针、火药和印刷术.   它们都发明于一两千年以前. 它们是中国对人类文明的巨大贡献。
4 สิ่งประดิษฐ์คิดค้นที่มีชื่อเสียงของจีนได้แก่ การคิดค้นกระดาษ เข็มทิศ ดินปืน และการพิมพ์ สิ่งประดิษฐ์เหล่านี้ถูกคิดค้นขึ้นเมื่อ 2,000 ปีก่อน สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ประเทศจีนได้อุทิศผลประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่ให้แก่มนุษยชาติ

造纸术 zào zhĭ shù  การประดิษฐ์กระดาษ
改进造纸方法的蔡伦和造纸工艺流程图  

 ไช่หลุน ผู้พัฒนาวิธีการผลิตกระดาษ และรูปแสดงวิธีการผลิตกระดาษ

指南针 zhĭ nán zhēn เข็มทิศ 

最早的指南针-----司南  ซือหนัน เข็มทิศที่เก่าแก่ที่สุด

火药 huŏ yào ดินปืน

印刷术 yìn shuā shù การพิมพ์

 

泥活字 ปี้เซิงผู้คิดค้นและประดิษฐ์วิธีการตีพิมพ์ที่นำเอาดินมาทำตัวอักษรต้นแบบเป็นตัวๆ และเรียบเรียงเป็นคำ หรือข้อความตามความต้องการได้

ข้อมูลจาก หนังสือแบบเรียน 体验汉语(初中2)

图片来自: tieba.baidu.com

脸谱绘画 การวาดหน้ากากงิ้วปักกิ่ง

สวัสดีค่ะ วันนี้เรามาหัดวาดหน้ากากงิ๊วปักกิ่ง 脸谱 กันดูนะคะ

脸谱 liăn pŭ หน้ากากของงิ๊วปักกิ่ง
京剧被称为中国的“国剧”，是中国传统戏曲中的一种。京剧的化妆很有民族特色，每个历史人物或某一种类型的人物都有一个大概的样子。
งิ้วปักกิ่งได้รับการยกย่องให้เป็น“งิ้วประจำชาติ”ของจีน และถือเป็นงิ้วที่มีประวัติยาวนานชนิดหนึ่งของจีน วิธีการแต่งหน้าของงิ้วปักกิ่งมีเอกลักษณ์ของตนเอง การแต่งหน้าบุคคลที่มีชื่อเสียงทางประวัติศาสตร์หรือตัวละครประเภทต่างๆ มีความแตกต่างกัน

การแสดงงิ๊วปักกิ่งเป็นการผสมผสานระหว่างการ ร้อง พูด รำ และรบ  唱、念、做、打
ตัวแสดงแบ่งเป็น 生 shēng ตัวพระ หรือตัวแสดงที่เป็นชาย 
旦 dàn ตัวนาง ตัวแสดงที่เป็นหญิง
净jìng ตัวประกอบ และ 丑 chŏu ตัวตลก

การวาดหน้ากากงิ้วปักกิ่ง เริ่มจากการวาดลวดลายบนใบหน้าตามตัวอย่างที่ต้องการ และการลงสีจะเน้นที่สีหลักของหน้ากาก 

ในหน้ากากหนึ่งๆ สามารถมีสีอื่นผสมผสานอยู่ด้วยกัน ก็จะแสดงให้เห็นถึงลักษณะนิสัยว่าเป็นคนอย่างไรบ้าง แต่จะมีสีหลักๆ ที่แสดงถึงจุดเด่นของตัวแสดง

不同颜色的脸谱分别代表什么性格？ หน้ากากที่มีสีแตกต่างกันจะแสดงออกถึงลักษณะนิสัยอย่างไรบ้าง？
红色 hóng sè สีแดง หมายถึง 忠勇，勇敢  ความจงรักภักดีซื่อสัตย์และกล้าหาญ เช่น กวนอู
黑色hēi sè  สีดำ หมายถึง 猛智 ความฉลาดเฉลียว และ 非常工正 ซื่อตรงมากๆ เช่น เปาบุ้นจิ้น
蓝色 lán sè สีน้ำเงิน 有很多主张คนที่แข็งกร้าว และเจ้าเล่ห์แสนกล 
绿色 lǜ sè สีเขียว หมายถึง  草莽英雄  ผู้กล้าเป็นวีรบุรุษ ลักษณะคนที่มีความหนักแน่น
黄色 huáng sè สีเหลือง หมายถึง  狡诈凶恶  คนที่มีอารมณ์รุนแรง 
白色 bái sè สีขาว โดยสีขาว มักจะหมายถึงคนชั่วร้าย ทรยศหักหลัง และขี้ระแวง เช่น โจโฉ
银色 yín sè สีเงิน  และ 金色 jīn sè สีทอง หมายถึง 神仙 เทพเจ้า หรือผู้มีบทบาทของเทพที่แปลกพิสดาร เช่น ซุนหงอคง

ขอบพระคุณ ศูนย์ศึกษาวัฒนธรรมจีน สถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

在此 感谢 张老师提供资料

孔子学院奖学金接收院校名单（2015年）รายชื่อสถาบันที่เปิดรับนักเรียนทุน

รายชื่อมหาวิทยาลัยและสถาบันที่เปิดรับนักเรียนที่ต้องการสมัครขอทุนขงจื่อปี 2015
孔子学院奖学金接收院校名单（2015年）
Host Institutes for Confucius Institute Scholarship

ประเภทของทุนที่แต่ละสถาบันเปิดรับ
招生类别代码注释(Note of Code for Scholarship Category)：

A: 四周研修生（Scholarship for four-Week Students）
B: 一学期研修生(Scholarship for One-Semester Students)
C: 一学年研修生 (Scholarship for One-Academic Year Students)
D: 汉语国际教育专业本科生（Scholarship for Students of BTCSOL）
G: 汉语国际教育专业硕士 (Scholarship for Students of MTCSOL)
H: 一学年研修生＋汉语国际教育专业硕士（Scholarship for Students of One-Academic Year＋MTCSOL Students）

注：BTCSOL: Bachelor’s Degree in Teaching Chinese to Speakers of Other Languages
MTCSOL: Master’s Degree in Teaching Chinese to Speakers of Other Languages

รายชื่อมหาวิทยาลัยและสถาบันทั้งหมดที่เปิดรับนักเรียนทุน 
ตามลำดับเมืองและมณฑลต่างๆ ของจีนดังนี้  ปักกิ่ง, เทียนจิน, เหอเป่ย, ซานซี, ไน่เหมิงกู่,เหลียวหนิง, จี๋หลิน, เฮยหลงเจียง, ซ่างไห่, เจียงซู, เจ้อเจียง, ฝูเจี้ยน, อานฮุย, เจียงซี, เหอหนัน, ซานตง, หูวเป่ย, หูวหนาน, กว่างตง, กว่างซี, ยวิ๋นหนัน, กุ้ยโจว, ซื่อชวน, ฉงชิ่ง, ส่านซี, กานซู่, หนิงเสี้ย, ซินเจียงและไห่หนาน

รายละเอียดเพิ่มเติม
http://cis.chinese.cn/node_5737.htm

2015年度孔子学院奖学金 ทุนขงจื่อ ประจำปี 2015

2015年度孔子学院奖学金

The scholarship of 2015 is divided into the following categories:
ทุนของสถาบันขงจื่อประจำปี 2015 แบ่งประเภทดังนี้

1. Scholarship for Students of Master's Degree in Teaching Chinese to Speakers of Other Languages（MTCSOL）
2. Scholarship for Students of One-Academic-Year + MTCSOL,
3. Scholarship for Students of Bachelor's Degree in Teaching Chinese to Speakers of Other Languages（BTCSOL）,
4. Scholarship for One-Academic-Year Students,
5. Scholarship for One-Semester Students.
6. Scholarship for Four-Weeks Students.

Remark: Applicants shall be non-Chinese citizens in good health, aged between 16 and 35 (Chinese language teachers in post shall be aged below 45, and applicants for BTCSOL scholarship should be aged below 20).
หมายเหตุ: 
1. ผู้สมัครขอรับทุนจะต้องไม่ใช่ผู้ที่มีสัญชาติจีน
2. ต้องมีสุขภาพแข็งแรง
3. อายุระหว่าง 16-35 ปี 
4. สำหรับครูสอนภาษาจีนต้องมีอายุต่ำกว่า 45 ปี
5. ผูสมัครรับทุนแบบ BTCSOL ต้องมีอายุต่ำกว่า 20 ปี

คะแนนสอบ HSK และเงื่อนไขต่างๆ สำหรับการขอสมัครรับทุน

ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่
2015年度孔子学院奖学金招生办法
http://cis.chinese.cn/article/2015-03/06/content_579302.htm

2015年孔子学院奖学金年度评审办法
http://cis.chinese.cn/article/2015-03/26/content_583826.htm

ขั้นตอนการสมัครขอรับทุน 申请流程
孔子学院奖学金
申请操作手册
http://res.chinese.cn/jiangxuejinshenqingcaozuozhinan.pdf

การวาดหมีแพนด้าด้วยพู่กันจีน

สวัสดีค่ะ วันนี้เด็กๆ ไปเรียนหัดวาดรูปหมีแพนด้า ที่ศูนย์ภาษาและวัฒนธรรม คณะมนุษย์ศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ กันมาคะ เลยเอาภาพและวิธีการวาดมาฝาก เผื่อใครจะทดลองวาดตามดูก็ได้ค่ะ มีหลายแบบ

มีรูปหมีแพนด้าหลายแบบให้เลือก แต่วันนี้ จางเหล่าซือ เลือกสอนการวาดลูกหมีแพนด้า 小熊猫 ตัวที่นั่งอยุ่บนกิ่งไม้ด้านล่างนี่ค่ะ

ขั้นตอนการวาด
1: วาดส่วนหัวของหมีแพนด้าก่อน โดยใช้หมึกดำแบบสีจาง  (淡墨 dăn mò)  ใช้วิธีวางมือแบบ 中锋运笔 zhōng fēng yùn bĭ คือ วางพู่กันฉากกับกระดาษ เพื่อลากเส้นวาดส่วนหัว มุมปาก และคางของหมี

2.  วาดส่วนหูทั้งสองข้าง ใช้หมึกสีเข้ม 浓墨  nóng mò วาดข้างซ้ายมีขนาดใหญ่กว่าข้างขวาก่อน แล้วจึงวาดหูด้านซ้ายซึ่งมีขนาดเล็กกว่า

3. วาดตา โดยใช่หมึกสีเข้ม 浓墨  nóng mò
4. ใช้หมึกเข้มแต้มส่วนที่เป็นจมูกนิดๆ
5. วาดแขนด้านซ้ายและขวา โดยใช้หมึกสีเข้ม 浓墨 nóng mò
6.  วาดขาด้านซ้ายและขวา โดยใช้หมึกสีเข้ม 浓墨 nóng mò
7.  ใช้ปลายพู่กันจุ่มหมึกเข้มแล้ววางมือตั้งฉากกับกระดาษ (中锋运笔  zhōng fēng yùn bĭ)  ลากเบาๆ เพื่อวาดเล็บมือเล็บเท้า จำนวนเล็บให้พิจารณาตามความเหมาะสมกับขนาดภาพที่วาด (อยู่ระหว่าง 3-4 เล็บ)
8. วาดส่วนประกอบภาพตามใจชอบค่ะ บางคนก็วาดกิ่งไม้ บางคนก็วาดกิ่งไผ่ เติมลงไป ตามท้ายด้วยการลงชื่อเจ้าของภาพกำกับไว้

หมายเหตุ:  การวาดหู, ตา, จมูก, แขน, และขา ให้ใช้วิธีการวางพู่กันแบบ 侧锋运笔 cè fēng yùn bĭ คือกดปลายพู่กันแบบเฉียงๆ ลงบนกระดาษแล้วลากมือวาดให้เป็นวงกลม จากนั้นวกกลับขึ้น (逆锋运笔 nì fēng yùn bĭ)  โดยเหลือช่องตรงกลางไว้ ใช้น้ำหนักมือไม่เท่ากัน เพื่อให้ภาพมีมิติตามความหนักเบาของหมึก และจะเว้นช่องกลางไว้ให้เห็นเป็นสีขาว ตามภาพด้านล่าง ฝีมือเหล่าซืออยู่นี่ค่ะ

เมื่อวาดเสร็จแล้วก็ลองวาดแบบอื่นๆ ดูได้ค่ะ โดยใช้วิธีการเดียวกันนี่แหล่ะ 

มาดูผลงานเด็กๆ กันค่ะ

ขอขอบพระคุณ อาจารย์จาง สถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่