HSK5 บทที่ 2 《留串钥匙给父母》ส่วนขยาย 跨展

 

扩展 (Expansion) เพิ่มเติมคำศัพท์ HSK 5 หมวดคำเรียกญาติและนิสัยในการเข้าสังคม พร้อมแบบฝึกหัดครับ

📌 1. คำอธิบายคำศัพท์ (扩展词语)

หมวดที่ 1: 亲属称谓 (คำเรียกญาติพี่น้อง)

• 外公 (wàigōng): ตา (คุณตา - พ่อของแม่)

• 姥姥 (lǎolao): ยาย (คุณยาย - แม่ของแม่)

• 姑姑 (gūgu): ป้า / อาผู้หญิง (พี่สาวหรือน้องสาวของพ่อ)

• 舅舅 (jiùjiu): ลุง / น้าผู้ชาย (พี่ชายหรือน้องชายของแม่)

• 老婆 (lǎopo): ภรรยา / เมีย (ภาษาพูดทั่วไป)

• 太太 (tàitai): ภรรยา / คุณนาย (ฟังดูเป็นทางการ/ให้เกียรติ)

• 兄弟 (xiōngdi): พี่น้องชาย

หมวดที่ 2: 交往 1 (การเข้าสังคม/นิสัยใจคอ)

• 小气 (xiǎoqi): ขี้งก, ใจแคบ, ขี้ตระหนี่

• 周到 (zhōudào): รอบคอบ, ถี่ถ้วน, ดูแลใส่ใจเป็นอย่างดี

• 坦率 (tǎnshuài): เปิดเผย, ตรงไปตรงมา, จริงใจ

📝 2. เฉลยแบบฝึกหัด (做一做)

(1) 妈妈说她哥哥明天会从老家来，我还从来没见过这个______呢。

• เฉลย: 舅舅

• แปล: แม่บอกว่าพี่ชายของแม่จะมาจากบ้านเกิดพรุ่งนี้ ฉันยังไม่เคยเจอคุณลุง/คุณน้าคนนี้เลย

• เหตุผล: พี่ชายของแม่ (妈妈的哥哥) คือ 舅舅

(2) ______地说，我觉得你不应该这么做。

• เฉลย: 坦率

• แปล: พูดอย่างตรงไปตรงมานะ ฉันคิดว่าเธอไม่ควรทำแบบนี้เลย

• เหตุผล: โครงสร้าง 坦率地说 เป็นวลีติดปาก หมายถึง "พูดตามตรง / พูดอย่างเปิดเผย"

(3) 你怎么这么______啊？好朋友借点儿钱都不愿意。

• เฉลย: 小气

• แปล: ทำไมเธอถึงขี้งก/ใจแคบขนาดนี้เนี่ย? เพื่อนสนิทขอยืมเงินนิดหน่อยก็ยังไม่ยอม

• เหตุผล: บริบทพูดถึงการไม่ยอมให้เพื่อนยืมเงิน แสดงถึงนิสัย 小气 (ขี้งก)

(4) 这次来北京参加会议，你们照顾得非常______，非常感谢！

• เฉลย: 周到

• แปล: มาประชุมที่ปักกิ่งครั้งนี้ พวกคุณดูแลได้อย่างรอบคอบถี่ถ้วน/ดีเยี่ยมมาก ขอบคุณมากๆ ครับ!

• เหตุผล: 照顾得非常周到 เป็นการจับคู่คำศัพท์ที่ใช้บ่อย หมายถึง "ดูแลใส่ใจได้เป็นอย่างดี/รอบคอบ"

📊 สรุปคำตอบสำหรับจดลงเล่ม:

1. 舅舅

2. 坦率

3. 小气

4. 周到