สำนวน 吐苦水 tù kŭ shuĭ ทู่ขูสุ่ย
吐 tù ทู่ = อาเจียน, คาย, ถ่ม (เช่น น้ำลาย)
苦 kŭ ขู่ = ขม
水 shuĭ สุ่ย = น้ำ
吐苦水 tù kŭ shuĭ ทู่ขูสุ่ย = การคายเอาน้ำขมออกมา
เป็นสำนวน หมายถึง ระบายความคับอกคับใจให้ผู้อื่นฟัง เช่น
在遇到麻烦的时候,我更愿意找几个好朋友一起喝茶,跟他们吐吐苦水 เวลาเจอเรื่องยุ่งยากใจ ฉันชอบที่จะไปนั่งทานน้ำชากับเพื่อนๆ สนิทหลายๆ คนมากกว่า เพื่อระบายความคับแค้นใจที่มีอยู่ ให้เพื่อนๆ ฟัง
吐 tù ทู่ = อาเจียน, คาย, ถ่ม (เช่น น้ำลาย)
苦 kŭ ขู่ = ขม
水 shuĭ สุ่ย = น้ำ
吐苦水 tù kŭ shuĭ ทู่ขูสุ่ย = การคายเอาน้ำขมออกมา
เป็นสำนวน หมายถึง ระบายความคับอกคับใจให้ผู้อื่นฟัง เช่น
在遇到麻烦的时候,我更愿意找几个好朋友一起喝茶,跟他们吐吐苦水 เวลาเจอเรื่องยุ่งยากใจ ฉันชอบที่จะไปนั่งทานน้ำชากับเพื่อนๆ สนิทหลายๆ คนมากกว่า เพื่อระบายความคับแค้นใจที่มีอยู่ ให้เพื่อนๆ ฟัง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น