走后门 zŏu hòu mén โจ่วโฮ่วเหมิน = มีเส้นมีสาย (เส้นใหญ่)
后门 hòu mén หมายถึง ประตูหลัง
ตัวอย่าง
A: 听说了吗？ 她被大公司录取了。
Tīng shuō le ma? tā bèi dà gōng sī lù qŭ le.
ทิงซัวเลอะมะ ทาเป้ยต้ากงซือลู่ฉวี่เลอะ
รู้หรือยังว่าบริษัทยักษ์ใหญ่รับหล่อนเข้าทำงานแล้ว
B: 走后门的吧。
zŏu hòu mén de ba.
โจ่วโฮ่วเหมินเตอะปะ
ใช้เส้นสายสินะ
后门 hòu mén หมายถึง ประตูหลัง
ตัวอย่าง
A: 听说了吗？ 她被大公司录取了。
Tīng shuō le ma? tā bèi dà gōng sī lù qŭ le.
ทิงซัวเลอะมะ ทาเป้ยต้ากงซือลู่ฉวี่เลอะ
รู้หรือยังว่าบริษัทยักษ์ใหญ่รับหล่อนเข้าทำงานแล้ว
B: 走后门的吧。
zŏu hòu mén de ba.
โจ่วโฮ่วเหมินเตอะปะ
ใช้เส้นสายสินะ
จากหนังสือ 365 วลีฮิตจีน
เขียนโดย ครูปอนด์
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น