7/12/2556

让我想想 ขอคิดดูก่อน

สำนวนจีน 让我想想
让我想想 Ràng wŏ xiăng xiang [ย่างหว่อเสียงเสี่ยง = ขอคิดดูก่อน]





ตัวอย่างประโยค

对话一  บทสนทนา 1

A: 你认识这个人吗?
    Nǐ rèn shi zhè gè rén ma?
     หนี่เริ่นซื่อเจ้อเก้อเหรินมะ
     = เธอรู้จักคนนี้ไหม

B:  让我想想 Ràng wŏ xiăng xiang
      ย่างหว่อเสียงเสี่ยง = ให้ฉันคิดดูก่อน


对话二 บทสนทนา 2
A: 今天咱们去什么地方吃饭好?
     Jīn tiān zán men qù shén me dì fāng chī fàn hăo?
      จินเทียนจั๋นเมินชวี่เสิ่นเมอตี้ฟังชือฟ่านห่าว
      = วันนี้พวกเราไปกินข้าวที่ไหนกันดี


B:  让我想想 Ràng wŏ xiăng xiang 
       ย่างหว่อเสียงเสี่ยง = ขอคิดดูก่อน


ติดตามสำนวนอื่นๆ เพิ่มเติมได้จาก
ดีวีดีเพื่อสื่อการเรียนการสอนภาษาจีน
ชุด "50 สำนวนจีนฮิตติดปาก"


2 ความคิดเห็น:

Unknown กล่าวว่า...

โทษนะคะ คิดให้ดีก่อน ภาษาจีนพูดว่ายังไงคะ

Ebi Kung กล่าวว่า...

考虑好再说 Kǎolǜ hǎo zàishuō คิดให้ดีก่อน ค่อยพูดค่ะ

แสดงความคิดเห็น

建议 โพสต์แนะนำ

สำนวนจีน VS สำนวนไทย Part 5 [W]

สำนวนจีนที่ขึ้นต้นด้วยพินอิน w  挖墙脚  [wāqiángjiǎo]  โค่นล้ม (比喻拆台) 外强中干  [wàiqiángzhōnggān]  แข็งนอกอ่อนใน/ภายนอกดูแข็งแรงแท้จริงแล้วอ่อนแอ ...