双龙寺的历史 ประวัติวัดพระธาตุดอยสุเทพ

双龙寺位于在素贴山顶上，是清迈最名胜古迹的大寺，每天很多旅客来光临，双龙寺有特意的风景和古老的来历。 根据清迈传说的历史上，古代有一位由漱口泰的修道者带着从印度来的佛牙交给清迈当时的皇帝（啪照顾拿）。皇帝便命令把佛牙放在白象的背上，让它自由动身。如果它在那里停住，便要建筑佛塔盖着佛牙和建筑一间寺。 第一天、白象从皇宫向西方走了半天就停在一所地方住宿了一个晚上。 皇帝认为白象要选这了个地方，便命令建筑了算咯寺。  可是第二天白象却继续动身。这一次它跑上素贴山，一直跑到山顶上，一到山顶上就跌倒、死了。于是皇帝便命令在象死的地方建筑了金佛塔盖着佛牙和建筑双龙寺。

Shuānglóng sì wèiyú zài sù tiē shāndǐng shàng, shì qīng mài zuì míngshèng gǔjī de dàsì, měitiān hěnduō lǚkè lái guānglín, shuānglóng sì yǒu tèyì de fēngjǐng hé gǔlǎo de láilì. Gēnjù qīng mài chuánshuō de lìshǐ shàng, gǔdài yǒuyī wèi yóu shù kǒu tài de xiūdào zhě dàizhe cóng yìndù lái de fóyá jiāo gěi qīng mài dāngshí de huángdì (pā zhàogù ná). Huángdì biàn mìnglìng bǎ fóyá fàng zài bái xiàng de bèi shàng, ràng tā zìyóu dòngshēn. Rúguǒ tā zài nàlǐ tíng zhù, biàn yào jiànzhú fó tǎ gàizhe fóyá hé jiànzhú yī jiàn sì. Dì yī tiān, bái xiàng cóng huánggōng xiàng xīfāng zǒule bàntiān jiù tíng zài yī suǒ dìfāng zhùsùle yīgè wǎnshàng. Huángdì rènwéi bái xiàng yào xuǎn zhèle gè dìfāng, biàn mìnglìng jiànzhúle suàn gē sì. Kěshì dì èr tiān bái xiàng què jìxù dòngshēn. Zhè yīcì tā pǎo shàng sù tiē shān, yīzhí pǎo dào shāndǐng shàng, yī dào shāndǐng shàng jiù diédǎo, sǐle. Yúshì huángdì biàn mìnglìng zài xiàng sǐ dì dìfāng jiànzhúle jīn fó tǎ gàizhe fóyá hé jiànzhú shuānglóng sì.

ประวัติวัดพระธาตุดอยสุเทพ
วัดพระธาตุดอยสุเทพตั้งอยู่บนยอดดอยสุเทพ เป็นวัดใหญ่ที่มีชื่อเสียงด้านโบราณสถานที่สุดของเมืองเชียงใหม่ ทุกๆ วันจะมีนักท่องเที่ยวจำนวนมากเข้าเยี่ยมชมวัด เนื่องจากมีจุดชมวิวที่สวยงามและมีประวัติความเป็นมาที่ยาวนาน ตามตำนานเมืองเชียงใหม่ที่เล่าสืบกันมาว่า ตั้งแต่สมัยอาณาจักรสุโขทัยมีนักบวชท่านหนึ่งมาจากลังกาได้นำพระบรมสารีริกธาตุของพระพุทธเจ้า (ส่วนที่เป็นพระฑน คือฟัน) มามอบให้แก่พระเจ้ากือนา ซึ่งเป็นกษัตริย์ครองเมืองเชียงใหม่ในสมัยนั้น พระเจ้ากือนาได้สั่งให้คนนำพระบรมสารีริกธาตุดังกล่าวบรรทุกใส่หลังช้างเผือกเพื่อเสี่ยงทายหาที่สร้างวัด โดยปล่อยให้ช้างออกเดินทางตามอิสระของมัน หากว่าช้างไปหยุด ณ จุดใด ก็จะทรงสั่งให้สร้างวัดเพื่อบรรจุพระบรมสาริรีกธาตุที่นั่น
ในวันแรก ช้างเผือกที่บรรจุพระธาตุออกเดินทางจากพระตำหนักและไปหยุดพักระหว่างทางอยู่หนึ่งคืน พระเจ้ากือนาทรงคิดว่าช้างเผือกได้เลือกสถานที่แห่งนี้แล้ว จึงดำรัสให้สร้างวัดขึ้น ซึ่งปัจจุบันก็คือ วัดสวนดอก แต่ทว่าวันรุ่งขึ้นช้างเผือกกลับออกเดินทางต่อ คราวนี้มันมุ่งหน้าขึ้นไปยังดอยสุเทพ เดินขึ้นดอยตลอดวันไม่หยุด พอถึงยอดดอยช้างเผือกกลับล้มลง (ช้างล้มหมายถึง ช้างตาย) ดังนั้น พระเจ้ากือนาจึงสั่งให้สร้างวัดในบริเวณที่ช้างล้มนี้ แล้วจึงนำพระบรมสารีริกธาตุบรรจุไว้ในเจดีย์ จึงเป็นที่มาของวัดพระธาตุดอยสุเทพในปัจจุบันนี้เอง

诗仙上 

12/5/2007