1/22/2555

พยัญชนะต้น j, k


คำคุณศัพท์    พินอิน                 ออกเสียง        ความหมาย

急匆匆        jí-cōng-cōng           จี๋ชงชง              รีบเร่ง
尖溜溜        jiān-līu-līu               เจียนลิวลิว         เสียงแหลม
娇滴滴        jiāo-dī-dī                เจียวตีตี             หยาดเยิ้ม
金灿灿        jīn-càn-càn             จินช่านช่าน        (สีทอง) เรืองรอง
金晃晃        jīn-huāng-huāng     จินฮวางฮวาง       สีทองอร่าม
金煌煌        jīn-huāng-huāng     จินฮวางฮวาง       สีทองอร่าม
金闪闪        jīn-shăn-shăn         จินสานส่าน          สีทองจ้าตา
紧巴巴        jĭn-bā-bā                จิ่นปาปา             ตึงเปรี๊ยะ, อัตคัดขัดสน
紧绷绷        jĭn–bēng-bēng         จิ่นเปิงเปิง          แน่นติ้ว, รัดตึง, บึ้งตึง
静悄悄        jìng-qiāo-qiāo         จิ้งเชียวเชียว       เงียบสงัด

空荡荡        kōng-dàng-dàng      คงตั้งตั้ง             โล่ง, ว่างเปล่า, ไม่มีคนอื่น
空洞洞        kōng-dὸng-dὸng      คงต้งต้ง             ว่างเปล่า, โล่ง
空落落        kōng-luὸ-luὸ           คงลั่วะลั่ว            โหรงเหรง, วังเวง

 
Credit หนังสือ คุณศัพท์จีนกลาง ฉบับคำซ้ำ ของ นพพิชญ์  ประหวั่น
 

1/19/2555

พยัญชนะต้น h


คำคุณศัพท์    พินอิน               ออกเสียง            ความหมาย

汗津津        hàn-jīn-jīn             ฮั่นจินจิน              เหงื่อซึม
汗淋淋        hàn-līn-līn              ฮั่นลินลิน             เหงื่อโชก
黑洞洞        hēi-dōng-dōng       เฮยตงตง             ดำมืด, มีดตึ๊ดตื๋อ
黑乎乎        hēi-hū-hū              เฮยฮูฮู                (ดำ) มืด, ดำทะมึน
黑糊糊        hēi-hū-hū              เฮยฮูฮู                (ดำ) มืด, ดำทะมึน
黑茫茫        hēi-máng-máng     เฮยหมางหมาง     มืดสนิท
黑蒙蒙        hēi-mēng-mēng     เฮยเมิงเมิง          ขมุกขมัว
黑黢黢        hēi-qū-qū              เฮยชวีชวี            มืดตึ๊ดตื๋อ, มืดมิด
黑魆魆        hēi-xū-xū              เฮยซวีซวี            มืดสนิท
黑压压        hēi-yā-yā              เฮยยายา            (ดำ) ทะมึน
黑油油        hēi-yōu-yōu          เฮยอิวอิว            ดำขลับ, มืดมิด
黑黝黝        hēi-yōu-yōu          เฮยอิวอิว            ดำขลับ, มืดมิด
黑幽幽        hēi-yōu-yōu          เฮยอิวอิว            ดำขมุกขมัว
红扑扑        hóng-pū-pū          หงพูพู                (ใบหน้า) แดงก่ำ
红彤彤        hóng-tōng-tōng    หงทงทง             แดงก่ำ
红通通        hóng-tōng-tōng    หงทงทง             แดงก่ำ
红艳艳        hóng-yàn-yàn       หงเอี้ยนเอี้ยน      แดงสวยสดงดงาม
厚墩墩        hὸu-dūn-dūn        โฮ่วตุนตุน            หนาเตอะ
虎彪彪        hŭ-biāo-biāo         หู่เปียวเปียว        แข็งแรงกำยำ (น่าเกรงขาม)
虎生生        hŭ-shēng-shēng    หู่เซิงเซิง           องอาจผึ่งผาย
黄灿灿        huáng-càn-càn     หวงช่านช่าน       เหลืองอร่าม
黄澄澄        huáng-dēng-dēng หวงเติงเติง         เหลืองอร่าม
灰沉沉        huī-chén-chén       ฮุยเฉินเฉิน        มืดครึ้ม
灰溜溜        huī-līu-līu              ฮุยลิวลิว            หมอง, เศร้าหมอง
灰蒙蒙        huī-mēng-mēng    ฮุยเมิงเมิง          มืดครึ้ม
活生生        huó-shēng-shēng  หวาเซิงเซิง       เป็นจริง, ยังเป็นๆ, มีชีวิตชีวา
火辣辣        huă-lā-lā                 หว่อลาลา         ร้อนผ่าว, ปวดแสบปวดร้อน






Credit หนังสือ คุณศัพท์จีนกลาง ฉบับคำซ้ำ ของ นพพิชญ์  ประหวั่น

1/16/2555

พยัญชนะ a, b, c, d, e, g


คำคุณศัพท์    พินอิน                 ออกเสียง           ความหมาย
矮墩墩        ăi-dūn-dūn              อ่ายตุนตุน            เตี้ยม่อต้อ

白皑皑        bái-ái-ái                  ไป๋อ่ายอ๋าย          (หิมะ, ลูกเห็บ) ขาวสะอาด
白花花        bái-huā-huā            ไป๋ฮวาฮวา           ขาวเรือง
白晃晃        bái-huāng-huāng     ไป๋ฮวางฮวาง        สว่างจ้า, ส่องแสง
白茫茫        bái-máng-máng      ไป๋หมางหมาง       (หิมะ, เมฆ, หมอก) ขาวโพลน
白蒙蒙        bái-mēng-mēng      ไป๋เมิงเมิง            (หมอก, ควัน, ไอน้ำ) ขาวจนมองไม่เห็น
碧油油        bì-yōu-yōu              ปี้อิวอิว                 เขียวขจี
病恹恹        bìng-yān-yān           ปิ้งเอียนเอียน        กะปลกกะเปลี้ย

潮乎乎        cháo-hū-hū             ฉาวฮูฮู                  อับชื้น
沉甸甸        chén-diān-diān        เฉินเตียนเตียน       หนักอึ้ง
臭烘烘        chὸu-hōng-hōng       โช่วฮงฮง             เหม็นหึ่ง
臭乎乎        chὸu-hū-hū              โช่วฮูฮู                 เหม็นตุๆ
喘吁吁        chuăn-xū-xū             ฉ่วนซวีซวี            หอบแฮ่กๆ
翠生生        cuì-shēng-shēng       ชุ่ยเซิงเซิง           เขียวขจี

滴溜溜        dī-liū-liū                   ตีลิวลิว                 หมุนติ้ว
顶呱呱        dĭng-guā-guā           ติ่งกวากวา             ดีเยี่ยม

恶狠狠        è-hĕn-hĕn               เอ้อเหินเหิ่น            (การกระทำกริยาใดๆ อย่างรุนแรง)

干巴巴        gān-bā-bā               กันปาปา                แห้งแล้ง, จืดชืด
孤零零        gū-líng-líng              กูหลิงหลิง             โดดเดี่ยว, โดดๆ, โดด
骨碌碌        gū-lū-lū                   กูลูลู                     กลอกไปมา
光灿灿        guāng-càn-càn        กวงช่านช่าน           สว่าง, เจิดจ้า
光溜溜        guāng- liū-liū           กวงลิวลิว              ลื่นเป็นมัน, โล่ง, ล่อนจ้อน, โล่งโจ้ง
光闪闪        guāng-shăn-shăn     กวงสานส่าน          (แสง) ระยิบระยับ
光秃秃        guāng-tū-tū             กวงทูทู                โล้น, โกร๋น



Credit หนังสือ คุณศัพท์จีนกลาง ฉบับคำซ้ำ ของ นพพิชญ์  ประหวั่น

1/09/2555

性格xìng-gé ซิ่งเก๋อ

性格xìng-gé  ซิ่งเก๋อ  แปลว่า อุปนิสัย
สวัสดีค่ะ วันนี้เรามาดูกันค่ะว่าอุปนิสัยต่างๆ ของคนเรานั้น คำศัพท์ในภาษาจีนใช้คำว่าอะไรกันบ้าง

คำศัพท์    พินอิน        คำอ่าน    ความหมาย
狡猾        jiăo-huá       เจี่ยวหวา    กลับกลอก
勇敢        yóng-găn     หยงก่าน    กล้าหาญ
大胆        dà-dăn        ต้าตั่น        ใจกล้า, กล้าหาญ
英勇        yīng-yŏng    อิงหย่ง       กล้าหาญ
懒惰        lăn-duὸ       หลั่นตั้ว       เกียจคร้าน
勤快        qín-kuài      ฉินไคว้        ขยัน
严肃        yá-sù         เหยียนซู่      ขรึม, น่าเกรงขาม
胆小        dăn-xiăo    ตั๋นเสี่ยว       ขี้ขลาด, ใจเสาะ
醉鬼        zuì-guĭ        จุ้ยกุ่ย         ขี้เมา
健忘        jiàn-wàng    เจี้ยนวั่ง      ขี้ลืม
小气        xiăo-qì        เสี่ยวชี่        ขี้เหนียว, ตระหนี่
吝啬        lìn-sè         ลิ่นเซ่อ         ขี้เหนียว, ตระหนี่
害羞        hài-xiū        ไฮ่ซิว         ขี้อาย
坚强        jiān-qiáng    เจียนเฉียง   เข้มแข็ง
认真        rèn-zhēn     เริ่นเจิน        จริงจัง
心窄        xīn-zhăi      ซินจ่าย        จิตใจคับแคบ
慷慨        kāng-kăi     คังข่าย        ใจกว้าง
黑心        hēi-xīn        เฮยซิน        ใจดำ
善良        shàn-liáng   ซ่านเหลียง   ใจดี
沉着        chén-zhuó   เฉินจั๋ว         ใจเย็น, สุขุม
冷静        lĕng-jìng    เหลิ่งจิ้ง        ใจเย็น, สุขุม
性急        xìng-jí        ซิ่งจี๋            ใจร้อน
老实        lăo-shí        เหล่าสือ      ซื่อตรง, ซื่อสัตย์
正经        zhèng-jìng    เจิ้งจิ้ง       ซื่อตรง, ซื่อสัตย์
调皮        tiáo-pí        เถียวผี        ดื้อ, รั้น
顽皮        wán-pí        หวานผี       ดื้อ

直率        zhí-shuài    จื๋อซว่ย        ตรงไปตรงมา, เปิดเผย
直爽        zhí-shuăng    จื๋อส่วง      ตรงไปตรงมา, เปิดเผย
人格        rén-gé        เหรินเก๋อ    บุคคลิก
节约        jié-yuē        เจี๋ยเยวีย    ประหยัด
开朗        kāi-lăng    ไคหล่าง      มองโลกในแง่ดี
有乐观    yŏu-lè-guān    โหย่วเล่อกวน    มองโลกในแง่ดี
坚决        jiān-jué    เจียนเจวี๋ย      มั่นคง, หนักแน่น
坚毅        jiān-yì        เจียนอี้        มั่นคง, หนักแน่น
有礼貌    yŏu-lĭ-mào    โหย่วหลี่เม่า    มีมารยาท
冷酷        lĕng-kù    เหลิ่งคู่       เย็นชา
心细        xīn-xì        ซินซี่        รอบคอบ
天真        tiān-zhēn    เทียนเจิน    ไร้เดียงสา
踌躇        chóu-chú    โฉวฉู         ลังเล
马虎        mă-hū        หม่าฮู         สะเพร่า, เลินเล่อ
挥霍        huì-huὸ    ฮุ่ยฮั่ว           สุรุ่ยสุร่าย
粗野        cū-yĕ        ชูเหย่          หยาบคาย
骄傲        jiāo-ào    เจียวอ้าว        หยิ่ง
冲动        chōng-dὸng    ชงต้ง     หุนหันพลันแล่น
残忍        cán-rĕn    ฉานเหริ่น      เหี้ยมโหด
和蔼        hé-ăi        เหออ่าย       อ่อนโยน
虚弱        xù-ruὸ        ซวี่รั่ว         อ่อนแอ
吹牛        chuī-niú    ชุยหนิว        โอ้อวด

12/31/2554

祝福词: คำอวยพรต่างๆ

 
 
 

อวยพรปีใหม่

新年快乐 xin- nián-kuài-lè  ซิน-เหนียน-ไขว้-เล่อ สวัสดีปีใหม่
年年有余 nián-nián-yǒu-yú เหนียน-เหนียน-โหย่ว-อวี๋ เหลือกินเหลือใช้
招财进宝 zhāo-cái-jìn-bǎo เจา-ไฉ-จิ้น-เป่า ทรัพย์สมบัติเพิ่มพูน
万事如意 wàn-shì-rú-yì วั่น-ซื่อ-หยรู-อี้ ขอให้ทุกอย่างสมความปรารถนา
恭喜发财 gōng-xǐ-fā-cái กง-สี่-ฟา-ไฉ ขอให้ร่ำรวย
财源广进 cái-yuán-guǎng-jìn ไฉ-เหยวียน-กว่าง-จิ้น เงินทองไหลมา
金玉满堂 jīn-yù-mǎn-táng จิน-อวี้-หมั่น-ถัง เงินทองเต็มบ้าน
年年发财 nián-nián-fā-cái เหนียน-เหนียน-ฟา-ไฉ ร่ำรวยตลอดไป
四季平安 sì-jì-ping-ān ซื่อ-จี้-ผิง-อัน ปลอดภัยตลอดปี
吉祥如意 jí-xiáng-rú-yì จี๋-เสียง-หยรู-อี้ โชคดีสมปรารถนา
好运年年 hǎo-yùn-nián-nián ห่าว-ยวิ่น-เหนียน-เหนียน โชคดีตลอดไป

อวยพรกิจการงานต่างๆ

事事顺利 shì-shì-shùn-lì ซื่อ-ซื่อ-ซุ่น-ลี่ ทุกเรื่องราบรื่น
大吉大利 dà-jí-dà-lì ต้า-จี้-ต้า-ลี่ โชคดีเฮง เฮง เฮง
一本万利 yī-běn-wàn-lì อิ-เปิ่น-วั้น-ลี่ ลงทุนน้อยกำไรมาก


อวยพรเทศกาลต่างๆ

圣诞快乐 shèng-dàn- kuài-lè 
เซิ่ง-ตั้น-ไขว้-เล่อ
Merry Christmas

情人节快乐 
Qíng-rén-jié-kuài-lè
ฉิง-เหยิน-เจี๋ย-ไขว้-เล่อ
Happy Valentine's





อวยพรวันเกิด 

生日快乐 shēng-rì- kuài-lè   เซิง-รื่อ-ไข้ว-เล่อ สุขสันต์วันเกิด
龙马精神 long-mǎ-jīng-shén  หลง-หม่า-จิง-เสิน สุขภาพแข็งแรง


อวยพรเวลาจะเดินทาง

一帆风顺 yī-fān-fēng-shùn  อิ-ฝาน-เฟิง-ซุ่น ทุกอย่างราบรื่น
一路顺风  yī-lù-shun-fēng  อิ-ลู่-ซุ่น-เฟิง เดินทางโดยสวัสดิภาพ
一路平安 yī-lù-ping-ān   อิ-ลู่-ผิง-อัน  เดินทางโดยสวัสดิภาพ









อ้างอิงข้อมูลบางส่วนจาก
: วิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

建议 โพสต์แนะนำ

สำนวนจีน VS สำนวนไทย Part 5 [W]

สำนวนจีนที่ขึ้นต้นด้วยพินอิน w  挖墙脚  [wāqiángjiǎo]  โค่นล้ม (比喻拆台) 外强中干  [wàiqiángzhōnggān]  แข็งนอกอ่อนใน/ภายนอกดูแข็งแรงแท้จริงแล้วอ่อนแอ ...