บทสุนทรพจน์จีน เรื่อง มัคคุเทศก์น้อยนำเที่ยว [4] แวะถ้ำเมืองออน

วันนี้เรามาถึงจุดท่องเที่ยวแห่งแรกแล้วนะคะ ถ้ำเมืองออน

ตอนที่ 4 แนะนำถ้ำเมืองออน

各位游客我们现在到达的是第一个景点《曼安洞 》泰语叫  ถ้ำเมืองออน 
Gèwèi yóukè wǒmen xiànzài dàodá de shì dì yī gè jǐngdiǎn  “màn ān dòng”  tàiyǔ jiào
เก้อเว่ยอิ๋วเค่อ หว่อเมินเซี่ยนไจ้เต้าต๋าเดอะซื้อ ตี้อี๋เก้อจิ๋งเตียน “มั่นอันต้ง” 
 ไท่อวี่เจี้ยว “ถ้ำเมืองออน”
[นักท่องเที่ยวทุกท่านคะ พวกเรามาถึงจุดท่องเที่ยวแห่งแรกแล้ว 
คือ มั่นอันต้ง ภาษาไทยเรียกว่า ถ้ำเมืองออน]

《曼安洞》是湄安人心目中很神圣的洞
“Màn ān dòng” shì méi ān rén xīnmù zhōng hěn shénshèng de dòng
มั่นอันต้ง ซื่อเหมยอัน เหยินซินมู่จง เหิ่นเสินเซิ่งเตอะต้ง
[ถ้ำเมืองออน ถือเป็นถ้ำที่ศักดิ์คู่บ้านคู่เมืองของชาวแม่ออน] 

洞内有很多自然形成的怪石  很神奇 
Dòng nèi yǒu hěnduō zìrán xíngchéng de guài shí hěn shénqí
ต้งเน่ย โหยวเหิ่นตัว , จื้อหรานสิงเฉิง เตอะ ไกว้เสอ , เหิ่นเสินฉี 
[ภายในถ้ำมีหินเกิดจากธรรมชาติ ที่มีรูปร่างแปลกประหลาด ดูมีมนต์ขลังน่าอัศจรรย์ยิ่ง]

我们从曼安洞出来了  Wǒmen cóng màn ān dòng chūláile 
หว่อเมินฉงมั่นอันต้ง ชูไหลเลอ   [เมื่อพวกเราออกจากถ้ำเมืองออนแล้ว]

如果觉得累   我们再继续走四个公里
Rúguǒ juédé lèi     wǒmen zài jìxù zǒu sì gè gōnglǐ
หรูกวั่วเจวี๋ยะเตอ เล่ย , หว่อเมินไจ้จี้ซวี่โจ่ว ซื้อเก้อกงหลี่ 
[หากรู้สึกว่าเหนื่อย  เราเดินทางต่ออีก 4 กม. ]

就到了《山甘烹温泉》Jiù dàole “shān gān pēng wēnquán” 
จิ้วเต้าเลอ ซานกานเพิงเวินเฉวียน  [ก็ถึงน้ำพุร้อนสันกำแพง]

我们来泡一泡   放松一下吧   Wǒmen lái pào yī pào, fàngsōng yīxià ba 
หว่อเมินไหลพ่าวอี๊พ่าว ฟั่งซงอี๋เสี้ยปะ     [พวกเรามาแช่น่ำพุร้อนกัน ผ่อนคลายกันสักหน่อย]       

โปรดติดตามต่อ ในตอนที่ 5
http://chinese2u.blogspot.com/2016/10/5.html

บทสุนทรพจน์จีน เรื่อง มัคคุเทศก์น้อยนำเที่ยว [3] ออกเดินทางจากเชียงใหม่

บทสุนทรพจน์ต่อจากตอนที่แล้ว เราแนะนำอำเภอแม่ออนกันไปแล้วนะคะ ทีนี้เราก็จะเริ่มออกเดินทางจากตัวเมืองเชียงใหม่กันค่ะ ไปไหนบ้าง ติดตามได้ในตอนที่ 3 นี้เลยค่ะ

บทสุนทรพจน์จีน เรื่อง มัคคุเทศก์น้อยนำเที่ยว [2] แนะนำอำเภอแม่ออน

บทสุนทรพจน์เรื่อง มัคคุเทศก์น้อยนำเที่ยว อำเภอแม่ออน ต่อจากการแนะนำตัวค่ะ

ตอนที่ 2  แนะนำอำเภอแม่ออน

说到湄安县，我相信 很多人 可能 还没有去过
Shuō dào méi ānxiàn, wǒ xiāngxìn hěnduō rén kěnéng hái méiyǒu qùguò.
ซัวเต้าเหมยอันเสี้ยน หว่อเซียงซิ่นเหิ่นตัวเหยิน เข่อเหนิงไห เหมยโหย่วชวี่กวั้ว
[พูดถึงอำเภอแม่ออน เชื่อว่าหลายท่านอาจจะยังไม่เคยไป]

บทสุนทรพจน์จีน เรื่อง มัคคุเทศก์น้อยนำเที่ยว [1] การกล่าวแนะนำตัว

สวัสดีค่ะ แฟนบล๊อกและแฟนเพจทุกท่าน
หลังจากแอดหายหน้าหายตาไปนาน วันนี้มีตัวอย่างบทกล่าวสุนทรพจน์จากงานจริงมาฝากค่ะ
การกล่าวสุนทรพจน์ภาษาจีนเรียกว่า 演讲 Yǎnjiǎng  และการเข่งขันกล่าวสุนทรพจน์ เราก็เรียกว่า 演讲比赛  Yǎnjiǎng bǐsài

Flash Card รวมผลไม้

สวัสดีค่ะ
วันนี้มีการ์ดคำศัพท์เกี่ยวกับผลไม้ ง่ายๆ มาให้เด็กๆ หัดออกเสียงค่ะ ตามมาดูได้เลย

ปัวหลัว = สับปะรด

เฉ่าเหมย = สตรอเบอร์รี่

จวี๋จึ = ส้ม

หนิงเหมิง = มะนาว

ผูถาว = องุ่น

ถาวจึ = ลูกท้อ (พีช)

เซียงเจียว = กล้วย

ซีกวา = แตงโม

อิงถาว = เชอรี่

Credit Picture ตาม sticker

แบบฝึกห้ดพินอินสำหรับเด็กเล็ก ชุดที่ 3

第三课 บทที่ 3  Dìdì hē niúnǎi น้องชายดื่มนมวัว

สำหรับบทนี้ มีศัพท์ใหม่ ได้แก่ 
hē เฮอ = ดื่ม
niúnǎi หนิวไหน่ = นมวัว
kěkǒukělè เขอโข่วเข่อเล่อ
kāfēi คาเฟย = กาแฟ
bīng shuǐ ปิงสุ่ย = น้ำเย็น

สิบประโยคคำถามฮ็อตฮิตในภาษาจีน

ตัวอย่างสิบประโยคคำถามฮ็อตฮิตในภาษาจีน 
ที่จะนำมาออกสอบ 对话 duì huà (สอบสนทนาภาษาจีน)
สำหรับพี่ๆ ม. 5/2 ใช้สอบสัมภาษณ์กับครูจีนในวันพฤหัสบดีนี้มาแล้วจ้า 
ศึกษาและหมั่นฝึกฝน และทดลองเปลี่ยนกันถามนะจ๊ะเด็กๆ 
สู้ๆ ค่ะ 加油！加油！jiā yóu jiā yóu ไม่ไกลเกินฝัน

ตัวอย่างประโยคคำถาม

1. 你家在哪里？Nǐ jiā zài nǎlǐ หนี่เจียไจ้หนาหลี่ = บ้านของเธออยู่ไหน
        เวลาตอบ ให้ตอบว่า 我家在 Wǒjiā zài ...... หว่อเจียไจ้ = บ้านฉันอยู่ที่.....
        英国 Yīngguó อิงกว๋อ = อังกฤษ，
         法国 Fàguó ฝ่ากว๋อ = ฝรั่งเศส，
         澳大利亚 Àodàlìyǎ อ้าวต้าลี่ย่า = ออสเตรเลีย，
        加拿大 Jiānádà เจียหนาต้า = แคนาดา，
        西班牙 Xībānyá ซีปานหยา = สเปน，
        泰国 Tàiguó ไท่กว๋อ = ประเทศไทย，
        中国 Zhōngguó จงกว๋อ = ประเทศจีน， 
        北京 Běijīng เป่ยจิง = ปักกิ่ง，曼谷 Màngǔ มั่นกู่ = กรุงเทพฯ , 
        清迈 Qīng mài ชิงไม่ = เชียงใหม่ (แล้วแต่เลือกตอบเอาเองนะจ๊ะ)

2. 你今年多大？Nǐ jīnnián duōdà หนี่จินเหนียนตัวต้า? = ปีนี้เธออายุเท่าไร?
         เวลาตอบ : 我..............岁   หว่อ.......(ใส่ตัวเลขอายุ)....ซุ่ย = ฉันอายุ.....ปี
         ถ้าอายุสิบหก ก็ตอบว่า 我今年十六岁 Wǒ jīnnián shíliù suì หว่อจินเหนียนสือลิ่วซุ่ย

3. 现在几点？Xiànzài jǐ diǎn เซี่ยนไจ้จี๋เตี่ยน = ตอนนี้กี่โมง 
        ตอบ : 现在 Xiànzài.....(ใส่เวลา)...点 Diǎn... ถ้ามีนาทีด้วยก็ใส่คำว่า 分 Fēn เฟิน = นาทีไปด้วย   เช่น ถ้าจะตอบว่า ตอนนี้ 10:35 เราก็จะตอบได้ว่า 现在十点三十五分  Xiànzài shí diǎn sānshíwǔ fēn เซี่ยนไจ้ สือเตี่ยน ซานสืออู่เฟิน เป็นต้น

4. 今天天气怎么样？Jīntiān tiānqì zěnme yàng จินเทียนเทียนชี่เจิ่นเมอ ย่าง？
วันนี้อากาศเป็นอย่างไร ?  
ตอบ: 今天 Jīntiān จินเทียน...(ใส่สภาพอากาศไป) ...  
เช่น  今天热 Jīntiān rè จินเทียน เย่อ = วันนี้ร้อน
今天冷 จินเทียนเหลิ่ง = วันนี้หนาว
今天下雨了 Jīntiān xià yǔle จินเทียนเสี้ย อวี่ เลอ = วันนี้ฝนตกแล้ว
今天晴天 Jīntiān qíngtiān จินเทียนฉิงเทียน = วันนี้มีแดด (ฟ้าใสเชียว)
今天阴天 Jīntiān yīn tiān จินเทียนอินเทียน = วันนี้ครึ้ม (ท้องฟ้ามีเมฆมาก)

5. 你喜欢什么动物？Nǐ xǐhuān shénme dòngwù หนีสี่ฮวน เสิ่นเมอะ ต้งอู้ ? = คุณชอบสัตว์อะไร 
ตอบ:  我喜欢 Wǒ xǐhuān หวอสี่ฮวน........ฉันชอบ...... ใส่ชื่อสัตว์ลงไป 
เช่น 猫 Māo เมา = แมว, 狗 Gǒu โก่ว = หมา, 马 Mǎ หม่า = ม้า, 熊猫 Xióngmāo สยงเมา = แพนด้า
大象 Dà xiàng ต้าเซี่ยง = ช้าง, 鸟 Niǎo เหนี่ยว = นก. 鱼 Yú อี๋ว์ = ปลา

6.     你喜欢吃什么?  Nǐ xǐhuān chī shénme หนีสี่ฮวน ชือเสิ่นเมอะ ? = คุณชอบกินอะไร?
ตอบ: 我喜欢吃 Wǒ xǐhuān chī หวอสี่ฮวานชือ......... ฉันชอบกิน........................... 
(กินอะไรบ้าง เช่น 面条 Miàntiáo เมี่ยนเถียว = ก๋วยเตี๋ยว, 
汉堡包 Hànbǎobāo ฮั่นเป่าเปา = แฮมเบอร์เกอร์, 
包子 Bāozi เปาจึ = ซาลาเปา,  水果 Shuǐguǒ สุยกวั่ว = ผลไม้

7. 你有什么爱好？Nǐ yǒu shén me àihào หนีโหย่วเสิ่นเมอะ อ้ายฮ่าว? คุณมีงานอดิเรกอะไร?
ตอบ:  唱歌 Chànggē ชั่งเกอ = ร้องเพลง，跳舞 Tiàowǔ เที่ยวอู่ = เต้นรำ，画画儿 Huà huà rฮว่า ฮว่า(ร์) = วาดภาพ，听音乐 Tīng yīnyuè ทิงอินเย่ว์ = ฟังเพลง，看电影 Kàn diànyǐng คั่นเตี้ยนอิ่ง = ดูหนัง, 看电视 Kàn diànshì คั่นเตี้ยนซือ = ดูทีวี,  看书 Kànshū คั่นซู = อ่านหนังสือ เป็นต้น

8. 你会游泳吗？Nǐ huì yóuyǒng ma หนี่ฮุ่ย หยิ๋วหย่งมะ ? = คุณว่ายน้ำเป็นไหม ? 
คำถามข้อนี้ อาจจะมาในรูปแบบการเปลี่ยนคำว่า "ว่ายน้ำ“ เป็นกีฬาอื่น เช่น 
你会打乒乓球吗? Nǐ huì dǎ pīngpāng qiú ma  หนี่ฮุ่ยต่า พิงพังฉิวมะ ? คุณตีปิงปองเป็นไหม，
หรืออื่นๆ เช่น 打篮球 Dǎ lánqiú ต่าหลันฉิว = เล่นบาสเกตบอล，打棒球 Dǎ bàngqiú ต่าปั้งฉิว = เล่นเบสบอล, 打排球 Dǎ páiqiú ต่าไผฉิว = เล่นวอลเล่ย์บอล,  滑冰 Huábīng หวาปิง = ไอซ์สเก็ต，踢足球 Tī zúqiú ทีจู๋ฉิว = เตะฟุตบอล เป็นต้น

เวลาตอบ:  ก็ตอบแค่ 会 Huì ฮุ่ย = เป็น，กับ 不会 Bù huì ปุ๋ฮุ่ย = ไม่เป็น เท่านั้นเอง

9. 你想当医生吗？Nǐ xiǎng dāng yīshēng ma หนีเสี่ยงตังอีเซิงมะ? = คุณอยากเป็นหมอไหม? 
ข้อนี้เช่นกัน ผู้ถามอาจจะถามโดยเปลี่ยนอาชีพอื่นๆ เช่น 护士 Hùshì ฮู่ซือ = พยาบาล，警察 Jǐngchá จิ่งฉา = ตำรวจ，工人 Gōngrén กงเหยิน = กรรมกร，司机 Sījī ซือจี = คนขับรถ，作家 Zuòjiā จั้วเจีย = นักเขียน，科学家 Kēxuéjiā เคอเสวียะเจีย = นักวิทยาศาสตร์，画家 Huàjiā ฮว่าเจีย = จิตรกร，音乐家 Yīnyuè jiā อินเย่เจีย = นักดนตรี

เวลาตอบ: ก็ตอบแค่ 想 Xiǎng เสี่ยง = อยากเป็น,  กับ 不想 Bùxiǎng ปุ้เสี่ยง = ไม่อยากเป็น

10.  ถ้าข้อ 9 คำตอบคือ 不想 ......ปุ้เสี่ยง คือไม่อยากเป็นอาชีพที่โดนถามนั้น 
คำถามข้อสุดท้ายก็จะถามว่า 你想当什么？Nǐ xiǎng dāng shénme  หนีเสี่ยงตังเสิ่นเมอ? คุณอยากเป็นอะไร 
ตอบ: 我想当 Wǒ xiǎng dāng หวอเสี่ยงตัง ......... = ฉันอยากเป็น........

(เอาคำศัพท์ข้อ 9 ด้านบนมาตอบได้จ้า)


อึ๊บ อึ๊บ....พยายามเข้าน๊ะะะะะะะะะ

เครดิตภาพ ตาม Sticker

แบบฝึกหัดพินอินสำหรับเด็กเล็ก ชุดที่ 2

วันนี้เรามาต่อด้วยแบบฝึกหัดพินอินของเด็กชั้นประถมปีที่ 1 บทที่ 2 กันนะคะ

บทที่ 2 : Nǐ hǎo สวัสดี

แบบฝึกหัดคัดพยัญชนะพินอิน และคำศัพท์ nǐ, hǎo, lǎoshī, péngyou

แบบฝึกหัดพินอินสำหรับเด็กเล็ก ชุดที่ 1

สวัสดีค่ะ ตามคำเรียกร้องของแฟนเพจในเฟสบุ๊คนะคะ ถามถึงแบบฝึกหัดพินอินมา ค้นดูในห้องหนังสือมีอยู่หลายเล่มค่ะ จะทะยอยลงให้เรื่อยๆ นะคะ สำหรับวันนี้ เป็นแบบฝึกหัดของเด็กชั้นประถมปีที่ 1 นะคะ

เริ่มจากเล่มแรกกันเลย

บทที่ 1 Wǒ ài ฉันรัก

แบบฝึกคัดพยัญชนะพินอิน และคัดคำศัพท์ māmā, bàba, wǒ, ài

เนื้อเพลง 《两只老虎》

เพลง 两只老虎 เจ้าเสือสองตัว

两只老虎, 两只老虎 Liǎng zhī lǎohǔ, liǎng zhī lǎohǔ
เหลี่ยงจือเหลาหู่  เหลี่ยงจือเหลาหู่ 

跑得快,跑得快 Pǎo dé kuài, pǎo dé kuài
ผ่าวเตอไขว้  ผ่าวเตอไขว้

เนื้อเพลง 《我的朋友在哪里？》 เพื่อนของฉันอยู่ที่ไหน?

เพลงเด็ก 我的朋友在哪里？ เพื่อนของฉันอยู่ที่ไหน?

一，二，三，四，五，六，七 Yī, èr, sān, sì, wǔ, liù, qī

小 เกี่ยวอะไรกับ คนเลว

小 เกี่ยวอะไรกับ คนเลว

王：      唉……我被公司解雇了
Wáng: Āi……wǒ bèi gōngsī jiěgùle
หวัง:       เฮ่อ....ผมถูกบริษัทเลิกจ้างแล้ว

李： 啊！为什么？
Lǐ: A!  Wèi shénme?
หลี่: หา! ทำไมล่ะ

หนุ่มหล่อประจำโรงเรียน ภาษาจีนเรียกว่า???

เรารู้กันแล้วนะคะ ว่า "校花" หมายถึงดาวประจำโรงเรียน วันนี้เรามารู้จักคำว่า "校草" บ้าง

校草 Xiào cǎo (ต้นหญ้าประจำโรงเรียน) มีความหมายว่า นักเรียนชายหรือนักศึกษาชายที่หน้าตาดีและโดดเด่น หรือที่พวกนักเรียนเรียกกันว่า เดือนโรงเรียน 

ศัพท์จีน ดาวโรงเรียน, ดาวมหาวิทยาลัย

สวัสดีค่ะ ต้อนรับเปิดเทอมใหม่ ด้วยคำว่า "ดาวโรงเรียน" นะคะ

“ดาวโรงเรียน” กับ “ดาวมหาวิทยาลัย” หมายถึง นักเรียนหญิง หรือ นักศึกษาหญิงที่งามโดดเด่น ภาษาจีนใช้คำว่า 校花 Xiào huā  (ดอกไม้ประจำโรงเรียน) 

ทำไมผู้ชายจีนจึงไม่ชอบสวมหมวกสีเขียว

你说！中国男人为啥不喜欢戴绿帽子？
Nǐ shuō! Zhōngguó nán rén wéi shà bù xǐhuān dài lǜ màozi?
นายคิดว่า ผู้ชายจีนทำไมถึงไม่ชอบสวมหมวกสีเขียว?

因为戴绿帽子有寓意————老婆有外遇
Yīnwèi dài lǜ màozi yǒu yùyì————lǎopó yǒu wàiyù
เพราะการสวมหมวกสีเขียวมีความหมายแฝงว่า ภรรยามีชู้

คำศัพท์จีนคำว่า "นอกใจ"

นอกใจ มีความหมายตรงกับคำจีนหลายคำดังนี้

有外心 Yǒu wài xīn

起外心 Qǐ wài xīn

存外心 Cún wài xīn

有二心 Yǒu èr xīn

起二心 Qǐ èr xīn

存二心 Cún èr xīn

เนื้อเพลง 《原动力》 Star Wars ลู่หาน

歌曲名称: Gēqǔ míngchēng: ชื่อเพลง 原动力 Yuándònglì พลังขับเคลื่อน

(《星球大战》 电影推广曲) Diànyǐng tuīguǎng qū Xīngqiú dàzhàn 
เพลงโปรโมทภาพยนตร์ Star Wars

歌手 Gēshǒu  นักร้อง :鹿晗 Lù hán ลู่หาน

แบบฝึกหัดภาษาจีน : บุคคลในครอบครัว

คำศัพท์บุคคลในครอบครัว 8 คำ

爸爸 bàba  ป้าปะ = คุณพ่อ

妈妈 māma  มาม่ะ = คุณแม่

哥哥  gēge  เกอเก่อะ = พี่ชาย

姐姐 jiějie เจี่ยเจีย = พี่สาว

弟弟 dìdi ตี้ติ = น้องชาย

妹妹 mèimei เม่ยเมย = น้องสาว

爷爷 yéye  เยี๋ยเยี่ย = คุณปู่

奶奶 năinai ไหน่ไน = คุณย่า

แบบฝึกหัดภาษาจีน: การเปรียบเทียบ

คำคุณศัพท์เปรียบเทียบ 8 คำ  大 ใหญ่，小 เล็ก，上 บน，下 ล่าง，多 มากกว่า，少 น้อยกว่า，开 เปิด，关 ปิด

1.  大 dà  ต้า  ：ใหญ่

     小 xiăo เสี่ยว ：เล็ก

คำอวยพรวันแต่งงาน ภาษาจีน

ตัวอย่างคำอวยพรวันแต่งงาน 祝福结婚新人

祝你们婚姻幸福白头偕老 Zhù nǐ men hūn yīn xìng fú bái tóu xié lǎo
ขอให้พวกคุณมีความสุขในวันแต่งงาน อยู่ด้วยกันจนแก่จนเฒ่า

疆尸 Jiāngshī ผีดิบจีน

ตั้งแต่เด็กๆ เวลาดูหนังจีนแล้วมักจะเกิดความสงสัยว่าทำไม ผีจีนถึงได้สวมชุดขุนนางราชวงศ์ชิง แถมต้องกระโดดตามกันเหย็งๆ เป็นจังหวะๆ 

 วันนี้ได้โอกาสไปค้นในวิกีพีเดีย ได้คำตอบมาแล้วค่ะ 
เขาเรียกผีเหล่านี้ว่า 疆尸 Jiāngshī เจียงซือ หรือ ผีดิบ

จากใจครูจีน

นักศึกษาฝึกงานจากสาธารณรัฐประชาชนจีน หรือ “ครูจีน” ที่เด็กๆ เรียกกัน ถือเป็นสีสันสำคัญที่สุดของการเรียนการสอน  โดยเฉพาะการเรียนบทสนทนา และการออกเสียงภาษาจีนให้ถูกต้อง นักเรียนของเราโชคดีเป็นอย่างมากค่ะที่ได้ครูเจ้าของภาษามาทำหน้าที่เป็นพจนานุกรมจีนเคลื่อนที่ให้ และคอยแก้ไขการออกเสียงการใช้ศัพท์แสงเวลาพูดให้ถูกต้อง เด็กๆ จึงมั่นใจยิ่งขึ้นเวลาเจอคนจีน

มุมภาษาจีนโรงเรียนแม่ออนวิทยาลัย

你好！หนีห่าว สวัสดีค่ะ วันนี้จะมาแนะนำห้องเรียนภาษาจีนของโรงเรียนแม่ออนวิทยาลัย อำเภอแม่ออน จังหวัดเชียงใหม่ ให้คุณผู้อ่านได้รู้จักกันนะคะ

รำลึกถึงชวีหยวน (屈原)

端午 duān wǔ ตวนอู่ วันกวีแห่งชาติ รำลึกถึงชวีหยวน (屈原) Qū yuán
วันขึ้น 5 ค่ำเดือน 5 ในปฏิทินการเกษตรของจีน เรียกว่า วันตวนอู่ 端午

端 คือ ช่วงต้น, เดือน 5 เรียกว่าเดือน 午, และเวลา 午 ถือเป็นเวลา 阳 จึงเรียกว่าวัน 端阳 อีกชื่อหนึ่ง และเดือน 5 ซ้อนกับวันที่ 5 จึงเรียกวันฉงอู่ 重午 ด้วย ถือเป็นหนึ่งในสามเทศกาลใหญ่ของชาวจีน (อีกสองเทศกาลคือ 春节 Chūn jié และ 中秋节 Zhōng qiū jié)

TFBoys เพลง 《宠爱》 เนื้อร้อง และคำแปล

มารู้จัก TFBOYS กัน

TFBoys มาจากคำว่า The Fighting Boys เป็นวง Boyband ไอดอลวัยรุ่นของจีน  มีสมาชิกสามคน ได้แก่ 

王俊凯 Wáng jùn kǎi (หวังจวิ้นข่าย ชื่ออังกฤษ Karry), 

王源 Wáng yuán (หวังหยวน ชื่ออังกฤษ Roy) และ  
易烊千玺 Yì yáng qiān xǐ (อี้หยางเชียนสี่ ชื่ออังกฤษ Jackson) 
TFBOYS（英语：The Fighting Boys），中国青少年偶像组合，由王俊凯、王源和易烊千玺 3位成员组成。2013年8月6日正式出道。

เนื้อเพลง 《好想你》 พินอินและคำแปล

เนื้อเพลง 好想你 hǎo xiǎng nǐ  
好想你 (I Miss You)
Lyricist：黄明志   Composer：黄明志

想要传送一封简讯给你 
Xiǎng yào chuánsòng yī fēng jiǎnxùn gěi nǐ 
เสี่ยงเย่า ฉวนซ่งอี้ฟงเจี่ยนซวิ่น เก๋ย์หนี่
อยากจะส่งข้อข้อความไปหาเธอ 
我好想好想你  Wǒ hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ  หว่อห่าวเสี่ยงหาวเสี่ยงหนี่
บอกว่าคิดถึง คิดถึงเธอ

ภาษาจีนสำหรับสถานที่ท่องเที่ยวเชียงใหม่

ภาษาจีนที่ใช้สำหรับ สถานที่ท่องเที่ยวจังหวัดเชียงใหม่ 清迈景点 Qīng mài jĭng diăn 
เนื่องจากในปัจจุบันนักท่องเที่ยวชาวจีนนิยมมาท่องเที่ยวในจังหวัดเชียงใหม่กันมาก 
ดังนั้นสถานที่ต่างๆ จึงจำเป็นต้องมีป้ายติด ทั้งภาษาไทย จีน และอังกฤษ 

มาดูภาษาจีนที่ใช้เรียกชื่อสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ ในเชียงใหม่กันค่ะ

กิจกรรม 我要学中文

โพสต์นี้เป็นตัวอย่างการจัดกิจกรรมทางภาษาจีนให้กับเด็กประถมศึกษา ที่น่าสนใจมากค่ะ ลองตามอ่านและดูภาพสิค๊ะ เผื่อจะเป็นประโยชน์ต่อการเรียนการสอนภาษาจีนของพวกท่านได้

การจัดกิจกรรมแบ่งเป็น 7 ฐาน ดังรายละเอียดต่อไปนี้ 
ฐานที่ 1:  จับบัตรคำแล้วอ่านพินอิน 

                            

เข้าแถวเคารพธงชาติ

 

เชื่อว่าสมัยเด็กๆ พวกเราต้องเคยผ่านการเข้าแถวเคารพธงชาติ ก่อนเข้าชั้นเรียนกันมาแล้วทุกคนนะคะ พอนึกถึงสมัยเด็กๆ ก็เลยเกิดความอยากรู้ คำศัพท์ที่เกี่ยวกับการเข้าแถวขึ้นมา วันนี้แอดมินได้ไปสอบถามคำศัพท์จากอาจารย์เจ้าของภาษามาแล้วนะคะ ลองตามมาดูกันดีกว่าค่ะ

คำคมโดนๆ จากจีน 4

失望只有两种可能

Shīwàng zhǐyǒu liǎng zhǒng kěnéng  

ผิดหวัง เกิดได้จากสองกรณี 

选错了人，或是怀有不该有的期待

Xuǎn cuòle rén, huò shì huái yǒu bù gāi yǒu de qídài

"เลือกคนผิด" ไม่ก็  "เฝ้ารออยู่กับสิ่งที่ไม่ควรจะคาดหวัง"

คำคมโดนๆ จากจีน 2

再好的东西，都有失去的一天。

Zài hǎo de dōng xī, dōu yǒu shī qù de yī tiān.

สิ่งของแม้ดีขนาดไหน ก็ต้องสูญเสียมันไปสักวัน 

คำคมโดนๆ จากจีน 3

有些事，做了才知道。

Yǒu xiē shì, zuò le cái zhī dào 

เรื่องบางเรื่อง ทำไปแล้ว....ถึงจะรู้