การก่อตั้งพรรคคคอมมิวนิสต์จีน 中国共产党成立

เดือนสิงหาคม ปี ค.ศ. 1920 เฉินตู๋ซิ่ว ดําเนินการก่อตั้งองค์การจัดตั้งพรรคคอมมิวนิสต์จีนพรรคแรกขึ้นที่เซี่ยงไฮ้ จากนั้นมาก็ได้มีการจัดตั้งองค์การดังกล่าวขึ้นตามเมืองต่างๆ ตามมาอีก เช่น เป่ยจิง หูเป่ย ซานตง เป็นต้น และเตรียมการก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์แห่งชาติจีนขึ้น วันที่ 23 เดือน กรกฎาคม ปี ค.ศ. 1321 คณะจัดตั้งพรรคร่วม 10 คน อาทิ เหมาเจ๋อตง เหอซูเหิง ต่งปี้อู่  เป็นต้น ร่วมประชุมลับที่เซี่ยงไฮ้ ในการประชุมได้หารือกันว่าโครงร่างภายในและจุดมุ่งหมายของการก่อตั้งของพรรคคอมมิวนิสต์จีน ก็คือ ล้มล้างชนชั้นนายทุน โดยกองกําลังของชนชั้นกรรมมาชีพ  ก่อตั้งชนชั้นกรรมมาชีพเผด็จการ ล้มล้างระบอบกรรมสิทธิ์ และเป้าหมายสุดท้ายคือ นําไปสู่การล้มล้าง ความเหลื่อมลํ้าทางสังคม 

วันที่ 30 กรกฎาคม การประชุมถูกจับตามองจากทางการตํารวจ คณะกรรมการจึงพากันย้ายไปประชุม
กันต่อในเรือที่ล่องไปในทะเลสาบหนานหู เมืองเจียซิ่ง มณฑลเจ้อเจียง  การก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์จีน ได้นําแสงสว่างและความหวังมาสู่ประชาชนชาวจีน

中国共产党成立
1920 年8月，陈独秀等人在上海发起成立了中国第一个共产党组织。此后北京、湖北、山东等地也相继成立了共产党组织，并筹
备建立统一的全国性共产党组织。1921 年7 月23日，毛泽东、何叔衡、董必武等十多位代表在上海秘密召开中国共产党成立大会。会议讨论通过了中国共产党的纲领，确定中国共产党的奋斗目标是：以无产阶级的革命军队推翻资产阶级，建立无产阶级专政，废除私有制，最终消灭阶级差别。7 月30日，会场受到了警察的搜查和密探的注意。代表们转移到浙江嘉兴南湖的一条游船上继续开会。中国共产党的成立给中国人民带来了光明和希望。
Zhōnɡɡuó ɡònɡchǎndǎnɡ chénɡlì 
1920 nián 8 yuè，chén dúxiù děnɡrén zài shànɡhǎi fāqǐ chénɡlì le Zhōnɡɡuó dì yíɡè ɡònɡchǎndǎnɡ zǔzhī。cǐhòu Běijīnɡ、Húběi、Shāndōnɡ děnɡdì yě xiānɡjì chénɡlì le ɡònɡchǎn dǎnɡzǔzhī，bìnɡ chóu   bèi jiànlì tǒnɡyī de quánɡuóxìnɡ ɡònɡchǎn dǎnɡzǔzhī。1921 nián 7 yuè 23 rì，Máo Zédōnɡ、hé shū hénɡ、dǒnɡbìwǔ děnɡ shí duō wèi dàibiǎo zài  Shànɡhǎi mìmì zhàokāi Zhōnɡɡuó ɡònɡchǎndǎnɡ chénɡlì dàhuì。huìyì tǎo lùn tōnɡ ɡuòle Zhōnɡɡuó ɡònɡchǎndǎnɡ de ɡānɡlǐnɡ，quèdìnɡ Zhōnɡɡuó ɡònɡchǎndǎnɡ de fèndòu mùbiāo shì：yǐ wúchǎn jiējí de ɡémìnɡ jūnduì tuīfān zīchǎn jiējí，jiànlì wúchǎn jiējí zhuānzhènɡ，fèichú sīyǒu    zhì，zuìzhōnɡ xiāomiè jiējí chābié。7 yuè 30 rì，huìchǎnɡ shòu dàole  jǐnɡchá de sōuchá hé mìtàn de zhùyì。dàibiǎo men zhuǎn yídào zhèjiānɡ jiāxīnɡ nánhú de yìtiáo yóu chuánshànɡ jìxù kāihuì。Zhōnɡɡuó ɡònɡchǎndǎnɡ de chénɡlì ɡěi Zhōnɡɡuó rénmín dàilái le ɡuānɡmínɡ hé xīwànɡ。 

ขอบพระคุณข้อมูลจาก คู่มือใช้สื่อการเรียนการสอนภาษาจีนจากสื่อมัลติมีเดีย

《汉语多媒体课件手册》มหาวิทยาลัยศิลปศาสตร์

การก่อตั้งประเทศจีนใหม่ 新中国成立

การก่อตั้งประเทศจีนใหม่  
เดือนกันยายน ปี ค.ศ. 1949 มีการประชุมปรึกษาทางการเมืองของประชาชนจีน ครั้งที่ 1 ขึ้นที่เป่ยผิง การประชุมมีมติให้ก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีน โดยคัดเลือกให้เหมาเจ๋อตง  《毛泽东》เป็นประธานาธิบดีของรัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนจีน และมีให้เปลี่ยนชื่อเมืองจาก เป่ยผิง 《北平》เป็นเป่ยจิง 《北京》สถาปนาให้เป็นเมืองหลวงของประเทศ  ใช้ธงชาติที่เรียกชื่อว่า “ธงแดงห้าดาว” 《五星红旗》เป็นธงประจําชาติ วันที่ 1 เดือนตุลาคม จัดพิธีเปิดประเทศ ประชาชนกว่าสามแสนคนรวมตัวกันที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน《天安门广场》ประธานาธิบดีเหมา เจ๋อตง ยืนอยู่บนหอคอยเทียนอันเหมิน และประกาศต่อสากลโลกว่า “ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนได้ก่อตั้งขึ้นแล้ว” พร้อมทั้งได้เชิญธงแดงห้าดาวผืนแรกขึ้นสู่ยอดเสาด้วยตนเอง  จากนั้นเป็นพิธีตรวจแถวทหารกองเกียรติยศ เปิดประวัติศาสตร์หน้าใหม่ของประวัติศาสตร์ชาติจีน นับจากนี้ไปประชาชนจีนทุกคนเป็นเจ้าของประเทศ  

新中国成立
1949 年9月，中国人民政治协商会议第一届全体会议在北平开幕，会议决定成立中华人民共和国，选举毛泽东为中华人民共和国中央人民政府主席。决定把北平改名为北京，作为中华人民共和国的首都。以五星红旗为国旗。10 月 1日举行开国大典，北京30 万群众齐集天安门广场。毛泽东站在天安门城楼上，向全世界庄严宣告：中华人民共和国中央人民政府成立了。他亲自升起了第一面五星红旗，接着举行了盛大的阅兵式。中华人民共和国的成立，揭开了中国历史的新篇章，人民从此成为国家的主人。
Xīn Zhōnɡɡuó chénɡlì
1949 nián 9 yuè，Zhōnɡɡuó rénmín zhènɡzhì xiéshānɡ huìyì dì yí jiè quántǐ huìyì zài běipínɡ kāimù，huìyì juédìnɡ chénɡlì zhōnɡhuá   rénmín ɡònɡhéɡuó，xuánjǔ Máo Zé  dōnɡ wéi zhōnɡhuá rénmín ɡònɡhéɡuó zhōnɡyānɡ rénmín zhènɡfǔ zhǔxí。juédìnɡ bǎ Běipínɡ ɡǎimínɡ wéi Běijīnɡ，zuòwéi zhōnɡhuá rénmín ɡònɡhéɡuó de shǒudū。yǐ wǔxīnɡ hónɡqí wéi ɡuóqí。10 yuè 1 rì jǔxínɡ kāiɡuó dàdiǎn，Běijīnɡ 30 wàn  qúnzhònɡ qíjí tiānānmén ɡuánɡchǎnɡ。Máo Zédōnɡ zhànzài tiānānmén chénɡ lóushànɡ，xiànɡ quánshìjiè zhuānɡyán xuānɡào：Zhōnɡhuá rénmín ɡònɡhéɡuó zhōnɡ yānɡ rénmín zhènɡfǔ chénɡlì le。tāqīnzì shēnɡ qǐle dì  yímiàn wǔxīnɡ hónɡqí，jiēzhe jǔ xínɡle shènɡdà de yuèbīnɡshì。 
Zhōnɡhuá rénmín ɡònɡhéɡuó de chénɡlì，jiē  kāi le Zhōnɡɡuó lìshǐ de xīnpiānzhānɡ，rénmín cónɡcǐ  chénɡwéi ɡuójiā de zhǔrén。

ขอบพระคุณข้อมูลจาก
คู่มือใช้สื่อการเรียนการสอนภาษาจีนจากสื่อมัลติมีเดีย
《汉语多媒体课件手册》มหาวิทยาลัยศิลปศาสตร์

การปฏิวัติวัฒนธรรมจีน 中国的改革开放

การปฏิวัติของประเทศจีนเริ่มจากการปฏิวัติชนบท สู่การปฏิวัติเมือง จากการปฏิวัติระบบเศรษฐกิจสู่การปฏิวัติในทุกๆด้าน จากการทํางานภายในเข้าสู่การเปิดประเทศสู่ภายนอก เติ้งเสี่ยวผิง เป็นผู้นําในการปฏิวัติครั้งนี้ ถือได้ว่าเป็นนักออกแบบการปฏิวัติประเทศจีนคนสําคัญ เติ้งเสี่ยวผิง ได้เสนอนโยบาย “สร้างระบอบสังคมนิยมเอกลักษณ์ของชาติจีน” โดยมุ่งพัฒนาเศรษฐกิจศูนย์กลางเพื่อดําเนินการพัฒนาสู่ความทันสมัย  สร้างระบอบเศรษฐกิจสังคมนิยมบนพื้นฐานของระบอบกรรมสิทธิ์ร่วมเป็นพื้นฐานสําคัญ  นับตั้งแต่เดือนกรกฎาคม ปี 1979 เป็นต้นมา สํานักนายกรัฐมนตรีได้ตั้งเขตเศรษฐกิจเมืองสําคัญๆ ต่างๆ เช่น กว่างตง ฝูเจี้ยน เสิ่นเจิ้น จูห่าย ซ่านโถว เซี่ยเหมิน เป็นต้น นับเป็ นเวลายี่สิบกว่าปี แห่งการปฏิวัติที่ผ่านมา การพัฒนาด้านเศรษฐกิจ การเมือง วัฒนธรรม สังคม พัฒนาไปอย่างมาก สร้างความเข้มแข็งให้กับประเทศ คุณภาพชีวิตของประชาชนดีขึ้นตามลําดับ

สงครามต้านอเมริกาช่วยเกาหลีเหนือ 抗美援朝

สงครามต้านอเมริกาช่วยเกาหลีเหนือ 
เมื่อเดือนมิถุนายน ปี ค.ศ. 1950 เกิดสงครามภายในประเทศเกาหลีเหนือ วันที่ 1 เดือน กรกฎาคม อเมริกาควบคุมคณะมนตรีความมั่นคง องค์การสหประชาชาติ มีมติให้จัดตั้งกองกําลังสหประชาชาติโดยมีทหารอเมริกันเป็นกองกําลังหลัก ขยายเข้ารุกรานเกาหลีเหนือ วันที่ 15 เดือนกันยายน ทัพทหารอเมริกันขึ้นฝั่งที่ชายฝั่งทะเลตะวันตกของเกาหลีเหนือ หมายยึดครอง เกาหลีเหนือทั้งหมด ในขณะเดียวกันก็ทิ้งระเบิดตามชายแดนจีนตลอดเวลา รัฐบาลจีนได้รับการขอความช่วยเหลือจากรัฐบาลเกาหลีเหนือ จึงได้เริ่มยุทธการ “ต้านอเมริกา ช่วยเกาหลีเหนือ ปกป้องชาติบ้านเมือง” ขึ้นวันที่ 19 ตุลาคม ปี 1950 ทหารอาสาสมัครจีนมุ่งตรงเข้าสู่สมรภูมิเกาหลีเหนือ และร่วมปฏิบัติการรบเคียงบ่าเคียงไหล่กับทหารเกาหลีเหนือ  ในช่วงเวลาครึ่งปี เปิดฉากโจมตีข้าศึก 5 ครั้ง จนสามารถขับไล่ “ทหารสหประชาชาติ” ถอยกลับออกไปที่ลองติจูด 38 ทางทิศเหนือ พลิกผันสถานการณ์ของเกาหลีเหนือ วันที่ 27 กรกฎาคม ปี 1953 จากการการเจรจา ยาวนานถึงสองปี ทั้งสองฝ่ายลงนามสงบศึก สงครามต้านอเมริกาช่วยเกาหลีเหนือก็ยุติลง 

抗美援朝
1950 年6月朝鲜内战爆发。7 月7日，美国操纵联合国安理会通过决议，组成以美军为主的“联合国军”，扩大侵朝战争。9 月15 日美军在朝鲜西海岸登陆，企图迅速占领整个朝鲜，同时不断轰炸中国边境。中国政府根据朝鲜政府的请求，做出“抗美援朝，保家卫国”的决策，中国人民志愿军于1950 年10 月19日开赴朝鲜战场，与朝鲜人民军并肩作战。在半年内连续进行了 5次战略性战役，将 “联合国军” 赶回北纬 38度线以南，扭转了朝鲜战局。1953 年7 月27日，经过长达两年的谈判，战争双方在停战协议上签字，抗美援朝战争结束。

Kànɡměi yuáncháo 

1950 nián 6 yuè cháoxiān nèizhàn bàofā。7 yuè 7 rì，Měiɡuó cāo zònɡ liánhé ɡuóān lǐhuì tōnɡɡuò juéyì，zǔchénɡ yǐ měijūn wéizhǔ de" liánhé ɡuójūn"，kuòdà qīn cháo zhànzhēnɡ。9 yuè 15 rì měijūn zài cháoxiān xī hǎiàn dēnɡlù，qǐtú xùnsù zhànlǐnɡ zhěnɡɡè cháoxiān，tónɡshí búduàn hōnɡzhà Zhōnɡɡuó biānjìnɡ。Zhōnɡɡuó zhènɡfǔ ɡēnjù cháoxiān zhènɡfǔ de qǐnɡqiú，zuòchū"kànɡměi yuáncháo，bǎojiāwèiɡuó"de juécè，Zhōnɡɡuó rénmín zhìyuànjūn yú 1950 nián 10 yuè 19 rì kāifù cháoxiān zhànchǎnɡ，yǔ cháoxiān rénmínjūn bìnɡjiān zuòzhàn。zài bàn niánnèi  liánxù jìn xínɡle 5 cì zhànlüèxìnɡ zhànyì，jiānɡ"liánhé ɡuójūn"ɡǎnhuí béiwěi 38 dù xiàn yǐnán，niúzhuǎn le cháoxiān zhànjú。1953 nián 7 yuè 27 rì，jīnɡɡuò chánɡdá liǎnɡnián de tánpàn，zhànzhēnɡ shuānɡfānɡ zài tínɡzhàn xiéyì shànɡ qiānzì，kànɡměi yuáncháo zhànzhēnɡ jiéshù。

ขอบพระคุณข้อมูลจาก 

คู่มือใช้สื่อการเรียนการสอนภาษาจีนจากสื่อมัลติมีเดีย 

《汉语多媒体课件手册》มหาวิทยาลัยศิลปศาสตร์

สงครามจีน – ญี่ปุ่น เจี๋ยอู่ 中日甲午战争

สงครามจีน – ญี่ปุ่น เจี๋ยอู่  
ภายหลังการสถาปนาการปกครองของราชวงศ์หมิง เศรษฐกิจแบบทุนนิยมของญี่ปุ่นพัฒนาไปรวดเร็วมาก  จิตใจที่หิวกระหายการรุกรานทวีความรุนแรงมากขึ้นทุกวัน ในเดือนกรกฎาคม ปี ค.ศ.1894 ญี่ปุ่นส่งทหารเข้ารุกรานเกาหลี และโจมตีกองทัพเรือของจีน สงครามจีนญี่ปุ่นเจี๋ยอู่จึงเริ่มประทุขึ้น โดยเมื่อวันที่ 17 เดือนกันยายน ขุนพลนาวีในเขตทะเลเหนือของจีน บัญชาการรบโดย นายพลติง หรู่ชาง และนายพล หลิว ปู้ฉาน นํากองทัพเรือ 10 ลํา ประชิดและเปิดฉากโจมตีกองทัพเรือญี่ปุ่น 12 ลํา บริเวณทะเลหวงห่าย แม้ว่าเรือรบของฝ่ายศัตรูจะมีจํานวนมากกว่า ความเร็วเรือมากกว่า ยิงกระสุนได้มากกว่าและเร็วกว่า แต่ทหารหาญของจีนล้วนกล้าหาญราญศึก กระสุนวิถีไกลยิงจนหมด เมื่อเรือรบถูกยิง ผู้บัญชาการเรือรบ เติ้ง ซื่อชาง ออกคําสั่ง ให้เร่งกําลังเรือเต็มอัตราเพื่อพุ่งชนเรือรบศัตรู แต่กลับโชคร้ายถูกฝ่ายศัตรูยิงจนเรือจม เป็นเหตุให้ผู้บัญชาการเรือรบและเหล่านาวี 200 กว่าชีวิตต้องพลีชีพ เรือรบที่มีนายพลหลินหย่ง เป็นผู้บัญชาการเรือก็ต่อสู้จนถึงวินาทีสุดท้ายเช่นกัน การรบดําเนินไปหลายชั่วโมง กองนาวีทะเลเหนือของจีนเสียหายอย่างหนัก ทหารเรือของฝ่ายญี่ปุ่นก็ได้รับบาดเจ็บสาหัสเช่นเดียวกัน

บรรพบุรุษจีน 华夏之祖

ตํานานเล่าว่า ราว 4000 กว่าปี มาแล้ว บริเวณลุ่มแม่น้ำหวงเหอมีผู้คนตั้งถิ่นฐานชุมชนอาศัยอยู่กันเป็นจํานวนมาก หวงตี้ และ เหยียนตี้ เป็นหัวหน้าแคว้นสองคนที่มีชื่อเสียง ในขณะนั้น มีแคว้นที่เข้มแข็งแคว้นหนึ่งชื่อ “จิ่วหลี”  มีหัวหน้าแคว้นชื่อ ชือโหยว เป็นผู้ที่มีความกล้าแกร่งเป็นที่สุด ชือโหยวก่อสงครามกับแคว้นของเหยียนตี้  ตีเหยียนตี้จนพ่ายแพ้ จึงไปขอความช่วยเหลือจากหวงตี้  ต่อมาแคว้นของหวงตี้กับเหยียนตีี้ ก็ร่วมมือกันก่อประกาศสงครามครั้งสุดท้ายกับชือโหยวอีกครั้ง ณ ดินแดน จู๋ลู่ ในที่สุด ชือโหยวก็ถูกจับกุมได้และถูกสังหาร หวงตี้ก็ได้รับการยกย่องให้เป็นหัวหน้าแคว้นพันธมิตรภาคกลาง  ระยะเวลาผ่านไปยาวนาน แคว้นต่างๆ หลอมรวมกันเข้าและพัฒนาเป็นชาวฮั่นในยุคเริ่มแรก และเป็นหลักของเชื้อชาติสืบมาจนปัจจุบัน ชาวฮั่นและชนเผ่าพี่น้องมากมาย มักเรียกตัวเองว่า “ลูกหลานของ เหยียน หวง”