Chinese2U ติดต่อ ฝากข่าว โฆษณา
โทร 089-851-3384 (email: sriwieng@hotmail.com)

Chinese2U เรียน รู้ ดู ภาษาจีน...โจวเหล่าซือ

ประเทศจีน, วัฒนธรรมจีน, ภาษาจีน, ทุนศึกษาต่อประเทศจีน, แบบฝึกหัดภาษาจีน, แบบเรียนภาษาจีน, ไวยากรณ์, พินอิน, คำอวยพร, สำนวน สุถาษิตจีน, การพูด, การฟัง, สอบYCT, สอบHSK, สอบHSKK, ข่าวทุน

Chinese2U เรียน รู้ ดู ภาษาจีน...โจวเหล่าซือ

ประเทศจีน, วัฒนธรรมจีน, ภาษาจีน, ทุนศึกษาต่อประเทศจีน, แบบฝึกหัดภาษาจีน, แบบเรียนภาษาจีน, ไวยากรณ์, พินอิน, คำอวยพร, สำนวน สุถาษิตจีน, การพูด, การฟัง, สอบYCT, สอบHSK, สอบHSKK, ข่าวทุน

Chinese2U เรียน รู้ ดู ภาษาจีน...โจวเหล่าซือ

ประเทศจีน, วัฒนธรรมจีน, ภาษาจีน, ทุนศึกษาต่อประเทศจีน, แบบฝึกหัดภาษาจีน, แบบเรียนภาษาจีน, ไวยากรณ์, พินอิน, คำอวยพร, สำนวน สุถาษิตจีน, การพูด, การฟัง, สอบYCT, สอบHSK, สอบHSKK, ข่าวทุน

Chinese2U เรียน รู้ ดู ภาษาจีน...โจวเหล่าซือ

ประเทศจีน, วัฒนธรรมจีน, ภาษาจีน, ทุนศึกษาต่อประเทศจีน, แบบฝึกหัดภาษาจีน, แบบเรียนภาษาจีน, ไวยากรณ์, พินอิน, คำอวยพร, สำนวน สุถาษิตจีน, การพูด, การฟัง, สอบYCT, สอบHSK, สอบHSKK, ข่าวทุน

Chinese2U เรียน รู้ ดู ภาษาจีน...โจวเหล่าซือ

ประเทศจีน, วัฒนธรรมจีน, ภาษาจีน, ทุนศึกษาต่อประเทศจีน, แบบฝึกหัดภาษาจีน, แบบเรียนภาษาจีน, ไวยากรณ์, พินอิน, คำอวยพร, สำนวน สุถาษิตจีน, การพูด, การฟัง, สอบYCT, สอบHSK, สอบHSKK, ข่าวทุน

สำนวนจีน 一唱一和 เข้ากันเป็นปี่เป็นขลุ่ย

สำนวนจีนเกี่ยวกับตัวเลข
一唱一和  Yī chàng yī hé เข้ากันเป็นปี่เป็นขลุ่ย
คำอธิบาย 

唱 chàng หมายถึง ร้อง (เพลง)
和 hé หมายถึง ประสานรวมกัน

สำนวนนี้ใช้เปรียบเทียบว่าการกระทำสอดคล้องรับกันเป็นปี่เป็นขลุ่ย หรือร่วมมือกันเป็นอย่างดี ใช้ได้ทั้งในแง่บวกและแง่ลบ แต่มักใช้ในแง่ลบมากกว่า

ตัวอย่าง

1. 那对夫妇一唱一和讥讽别人。
    nà duì fū fù yī chàng yī hé jì fěng bié rén .
    สามีภรรยาคู่นั้น รุมเยาะเย้ยผู้อื่นอย่างเข้ากันเป็นปี่เป็นขลุ่ย

2.  男女主持人一唱一和,节日更精彩了。
   nán nǚ zhŭ chí rén yī chàng yī hé, jié mù gèng jīng căi le.
   พิธีกรชายและหญิง พูดคุยรับส่งกันเป็นอย่างดี ทำให้รายการมีสีสันยิ่งขึ้น

ขอบพระคุณ หนังสือ 100 สำนวนจีนเกี่ยวกับตัวเลข
อาศรมสยาม - จีนวิทยา

สำนวน 一五一十

สำนวนจีนเกี่ยวกับตัวเลข

一五一十
yī wŭ yī shí แจกแจงละเอียด (ถี่ถ้วน)

คำอธิบาย 
五 หมายถึง ห้า 
十 หมายถึง สิบ 

สำนวนนี้มาจากการนับเลขที่ลงท้ายด้วยห้าและสิบ เพื่อความสะดวกของคนจีน 
เช่น ห้า สิบ สิบห้า ยี่สิบ .... จึงใช้บรรยายการเล่าเรื่องราวที่ละเอียดและเป็นไปตามลำดับ
ตัวอย่าง

1.他一五一十跟我算起账来.
yī wŭ yī shí gēn wŏ suàn qĭ zhàng lái.
เขาคำนวณบัญชีกับฉันอย่างละเอียดถี่ถ้วน

2.老师把疑问一五一十解释得明明白白。
Lăo shī bă yí wèn yī wŭ yī shí jiě shì de míng míng bái bái.
อาจารย์อธิบายคำถามอย่างละเอียดถี่ถ้วนจนกระจ่างชัด


ขอบพระคุณหนังสือ 

100 สำนวนจีนเกี่ยวกับตัวเลข
อาศรมสยาม – จีนวิทยา

คำศัพท์ที่ใช้สอบ YCT - 1

คำศัพท์สำหรับสอบวัดระดับภาษาจีนสำหรับระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษา
ระดับ 1 ทั้งหมด 80 คำ
YCT 一级 词汇 共80个

ตารางแสดงคำศัพท์
เรียงลำดับพินอินตามอักษรภาษาอังกฤษ
a , b, c, d, e
g, h, j
k, l, m,  

n, p, q, r
s, t, w
 x, y, z

รับแปลภาษา ไทย จีน อังกฤษ

ติดต่อ Chinese2U โจวเหล่าซือ โทร 089-851-3384 (email: sriwieng@hotmail.com)