บรรพบุรุษจีน 华夏之祖

ตํานานเล่าว่า ราว 4000 กว่าปี มาแล้ว บริเวณลุ่มแม่น้ำหวงเหอมีผู้คนตั้งถิ่นฐานชุมชนอาศัยอยู่กันเป็นจํานวนมาก หวงตี้ และ เหยียนตี้ เป็นหัวหน้าแคว้นสองคนที่มีชื่อเสียง ในขณะนั้น มีแคว้นที่เข้มแข็งแคว้นหนึ่งชื่อ “จิ่วหลี”  มีหัวหน้าแคว้นชื่อ ชือโหยว เป็นผู้ที่มีความกล้าแกร่งเป็นที่สุด ชือโหยวก่อสงครามกับแคว้นของเหยียนตี้  ตีเหยียนตี้จนพ่ายแพ้ จึงไปขอความช่วยเหลือจากหวงตี้  ต่อมาแคว้นของหวงตี้กับเหยียนตีี้ ก็ร่วมมือกันก่อประกาศสงครามครั้งสุดท้ายกับชือโหยวอีกครั้ง ณ ดินแดน จู๋ลู่ ในที่สุด ชือโหยวก็ถูกจับกุมได้และถูกสังหาร หวงตี้ก็ได้รับการยกย่องให้เป็นหัวหน้าแคว้นพันธมิตรภาคกลาง  ระยะเวลาผ่านไปยาวนาน แคว้นต่างๆ หลอมรวมกันเข้าและพัฒนาเป็นชาวฮั่นในยุคเริ่มแรก และเป็นหลักของเชื้อชาติสืบมาจนปัจจุบัน ชาวฮั่นและชนเผ่าพี่น้องมากมาย มักเรียกตัวเองว่า “ลูกหลานของ เหยียน หวง” 

炎帝神农氏影视形象剧照（图）

华夏之祖传说大约 4000 多年以前，中国黄河流域生活着许多氏族和部落，黄帝、炎帝就是两个最有名的部落首领。当时还有一个叫“九黎” 的强大部落，首领叫蚩尤，十分强悍。蚩尤同炎帝部落发生了战争，炎帝大败，向黄帝求援。黄帝和炎帝联合起来，在逐鹿与蚩尤展开了大决战。最后蚩尤被捉住杀死，皇帝成了中原部落联盟的首领。各部落经过长期的融合和发展形成了汉族的前身，华夏族的主体。直到今天，汉族和许多兄弟民族还习惯称自己为
“炎黄子孙”。

黄帝轩辕氏影视形象剧照（图）

Huáxià zhī zǔ Chuánshuō dàyuē 4,000 duōnián yǐqián，Zhōnɡɡuó huánɡhé liúyù shēnɡ huózhe xǔduō shìzú hé bùluò，Huánɡdì、Yándì jiùshì liǎnɡɡè zuì yǒumínɡ de bùluò shóulǐnɡ。dānɡshí hái yǒuyíɡè jiào"jiǔ lí"de qiánɡdà  bùluò，shóulǐnɡ jiào Chīyóu，shífēn qiánɡhàn。chīyóu tónɡ yándì bù  luòfā shēnɡle zhànzhēnɡ，yándì dàbài，xiànɡ huánɡdì qiúyuán。huánɡdì hé yándì liánhé qǐlái，zài zhúlù yǔ chīyóu zhǎn kāile dàjuézhàn。 zuìhòu chīyóu bèi zhuōzhù shāsǐ，huánɡdì chénɡle zhōnɡyuán bùluò  liánménɡ de shóulǐnɡ。ɡè bùluò jīnɡɡuò chánɡqī de rónɡhé hé fāzhǎn xínɡ chénɡle hànzú de qiánshēn，huáxià zú de zhútǐ。zhídào jīntiān， hànzú hé xǔduō xiōnɡdi mínzú hái xíɡuàn chēnɡ zìjǐ wéi"yánhuánɡ  zǐsūn"。 

蚩尤影视形象剧照（图）

คำศัพท์น่ารู้ 生词
传说 chuánshuō ตำนาน
大约 dàyuē ประมาณ
流域 liúyù ลุ่มน้ำ
许多 xǔduō มากมาย
氏族 shìzú ตระกูล
部落 bùluò เผ่า
首领 shǒulǐng หัวหน้า
强悍 qiánghàn ยาก
战争 zhànzhēng สงคราม
求援 qiúyuán ขอความช่วยเหลือ
联合 liánhé ร่วมกัน
展开 zhǎnkāi การสำแดง แฉ
决战 juézhàn การต่อสู้แตกหัก
捉住 zhuō zhù จับ
联盟 liánméng พันธมิตร
长期 chángqí ระยะเวลายาวนาน
融合 rónghé รวมเป็นหนึ่ง, การผสม
发展 fāzhǎn การพัฒนา
前身 qiánshēn บรรพบุรุษ

习惯 xíguàn ความเคยชิน, คุ้นกับ, ชินกับ

图片来自：https://zhuanlan.zhihu.com/p/40681781