เมื่อเดือนมิถุนายน ปี ค.ศ. 1950 เกิดสงครามภายในประเทศเกาหลีเหนือ วันที่ 1 เดือน กรกฎาคม อเมริกาควบคุมคณะมนตรีความมั่นคง องค์การสหประชาชาติ มีมติให้จัดตั้งกองกําลังสหประชาชาติโดยมีทหารอเมริกันเป็นกองกําลังหลัก ขยายเข้ารุกรานเกาหลีเหนือ วันที่ 15 เดือนกันยายน ทัพทหารอเมริกันขึ้นฝั่งที่ชายฝั่งทะเลตะวันตกของเกาหลีเหนือ หมายยึดครอง เกาหลีเหนือทั้งหมด ในขณะเดียวกันก็ทิ้งระเบิดตามชายแดนจีนตลอดเวลา รัฐบาลจีนได้รับการขอความช่วยเหลือจากรัฐบาลเกาหลีเหนือ จึงได้เริ่มยุทธการ “ต้านอเมริกา ช่วยเกาหลีเหนือ ปกป้องชาติบ้านเมือง” ขึ้นวันที่ 19 ตุลาคม ปี 1950 ทหารอาสาสมัครจีนมุ่งตรงเข้าสู่สมรภูมิเกาหลีเหนือ และร่วมปฏิบัติการรบเคียงบ่าเคียงไหล่กับทหารเกาหลีเหนือ ในช่วงเวลาครึ่งปี เปิดฉากโจมตีข้าศึก 5 ครั้ง จนสามารถขับไล่ “ทหารสหประชาชาติ” ถอยกลับออกไปที่ลองติจูด 38 ทางทิศเหนือ พลิกผันสถานการณ์ของเกาหลีเหนือ วันที่ 27 กรกฎาคม ปี 1953 จากการการเจรจา ยาวนานถึงสองปี ทั้งสองฝ่ายลงนามสงบศึก สงครามต้านอเมริกาช่วยเกาหลีเหนือก็ยุติลง
抗美援朝
1950 年6月朝鲜内战爆发。7 月7日，美国操纵联合国安理会通过决议，组成以美军为主的“联合国军”，扩大侵朝战争。9 月15 日美军在朝鲜西海岸登陆，企图迅速占领整个朝鲜，同时不断轰炸中国边境。中国政府根据朝鲜政府的请求，做出“抗美援朝，保家卫国”的决策，中国人民志愿军于1950 年10 月19日开赴朝鲜战场，与朝鲜人民军并肩作战。在半年内连续进行了 5次战略性战役，将 “联合国军” 赶回北纬 38度线以南，扭转了朝鲜战局。1953 年7 月27日，经过长达两年的谈判，战争双方在停战协议上签字，抗美援朝战争结束。
Kànɡměi yuáncháo
1950 nián 6 yuè cháoxiān nèizhàn bàofā。7 yuè 7 rì，Měiɡuó cāo zònɡ liánhé ɡuóān lǐhuì tōnɡɡuò juéyì，zǔchénɡ yǐ měijūn wéizhǔ de" liánhé ɡuójūn"，kuòdà qīn cháo zhànzhēnɡ。9 yuè 15 rì měijūn zài cháoxiān xī hǎiàn dēnɡlù，qǐtú xùnsù zhànlǐnɡ zhěnɡɡè cháoxiān，tónɡshí búduàn hōnɡzhà Zhōnɡɡuó biānjìnɡ。Zhōnɡɡuó zhènɡfǔ ɡēnjù cháoxiān zhènɡfǔ de qǐnɡqiú，zuòchū"kànɡměi yuáncháo，bǎojiāwèiɡuó"de juécè，Zhōnɡɡuó rénmín zhìyuànjūn yú 1950 nián 10 yuè 19 rì kāifù cháoxiān zhànchǎnɡ，yǔ cháoxiān rénmínjūn bìnɡjiān zuòzhàn。zài bàn niánnèi liánxù jìn xínɡle 5 cì zhànlüèxìnɡ zhànyì，jiānɡ"liánhé ɡuójūn"ɡǎnhuí béiwěi 38 dù xiàn yǐnán，niúzhuǎn le cháoxiān zhànjú。1953 nián 7 yuè 27 rì，jīnɡɡuò chánɡdá liǎnɡnián de tánpàn，zhànzhēnɡ shuānɡfānɡ zài tínɡzhàn xiéyì shànɡ qiānzì，kànɡměi yuáncháo zhànzhēnɡ jiéshù。
ขอบพระคุณข้อมูลจาก
คู่มือใช้สื่อการเรียนการสอนภาษาจีนจากสื่อมัลติมีเดีย
《汉语多媒体课件手册》มหาวิทยาลัยศิลปศาสตร์
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น