วันนี้เรามาถึงจุดท่องเที่ยวแห่งแรกแล้วนะคะ ถ้ำเมืองออน
ตอนที่ 4 แนะนำถ้ำเมืองออน
各位游客我们现在到达的是第一个景点《曼安洞 》泰语叫 ถ้ำเมืองออน
Gèwèi yóukè wǒmen xiànzài dàodá de shì dì yī gè jǐngdiǎn “màn ān dòng” tàiyǔ jiào
เก้อเว่ยอิ๋วเค่อ หว่อเมินเซี่ยนไจ้เต้าต๋าเดอะซื้อ ตี้อี๋เก้อจิ๋งเตียน “มั่นอันต้ง”
ไท่อวี่เจี้ยว “ถ้ำเมืองออน”
[นักท่องเที่ยวทุกท่านคะ พวกเรามาถึงจุดท่องเที่ยวแห่งแรกแล้ว
คือ มั่นอันต้ง ภาษาไทยเรียกว่า ถ้ำเมืองออน]
《曼安洞》是湄安人心目中很神圣的洞
“Màn ān dòng” shì méi ān rén xīnmù zhōng hěn shénshèng de dòng
มั่นอันต้ง ซื่อเหมยอัน เหยินซินมู่จง เหิ่นเสินเซิ่งเตอะต้ง
[ถ้ำเมืองออน ถือเป็นถ้ำที่ศักดิ์คู่บ้านคู่เมืองของชาวแม่ออน]
洞内有很多自然形成的怪石 很神奇
Dòng nèi yǒu hěnduō zìrán xíngchéng de guài shí hěn shénqí
ต้งเน่ย โหยวเหิ่นตัว , จื้อหรานสิงเฉิง เตอะ ไกว้เสอ , เหิ่นเสินฉี
[ภายในถ้ำมีหินเกิดจากธรรมชาติ ที่มีรูปร่างแปลกประหลาด ดูมีมนต์ขลังน่าอัศจรรย์ยิ่ง]
我们从曼安洞出来了 Wǒmen cóng màn ān dòng chūláile
หว่อเมินฉงมั่นอันต้ง ชูไหลเลอ [เมื่อพวกเราออกจากถ้ำเมืองออนแล้ว]
如果觉得累 我们再继续走四个公里
Rúguǒ juédé lèi wǒmen zài jìxù zǒu sì gè gōnglǐ
หรูกวั่วเจวี๋ยะเตอ เล่ย , หว่อเมินไจ้จี้ซวี่โจ่ว ซื้อเก้อกงหลี่
[หากรู้สึกว่าเหนื่อย เราเดินทางต่ออีก 4 กม. ]
就到了《山甘烹温泉》Jiù dàole “shān gān pēng wēnquán”
จิ้วเต้าเลอ ซานกานเพิงเวินเฉวียน [ก็ถึงน้ำพุร้อนสันกำแพง]
我们来泡一泡 放松一下吧 Wǒmen lái pào yī pào, fàngsōng yīxià ba
หว่อเมินไหลพ่าวอี๊พ่าว ฟั่งซงอี๋เสี้ยปะ [พวกเรามาแช่น่ำพุร้อนกัน ผ่อนคลายกันสักหน่อย]
ตอนที่ 4 แนะนำถ้ำเมืองออน
各位游客我们现在到达的是第一个景点《曼安洞 》泰语叫 ถ้ำเมืองออน
Gèwèi yóukè wǒmen xiànzài dàodá de shì dì yī gè jǐngdiǎn “màn ān dòng” tàiyǔ jiào
เก้อเว่ยอิ๋วเค่อ หว่อเมินเซี่ยนไจ้เต้าต๋าเดอะซื้อ ตี้อี๋เก้อจิ๋งเตียน “มั่นอันต้ง”
ไท่อวี่เจี้ยว “ถ้ำเมืองออน”
[นักท่องเที่ยวทุกท่านคะ พวกเรามาถึงจุดท่องเที่ยวแห่งแรกแล้ว
คือ มั่นอันต้ง ภาษาไทยเรียกว่า ถ้ำเมืองออน]
《曼安洞》是湄安人心目中很神圣的洞
“Màn ān dòng” shì méi ān rén xīnmù zhōng hěn shénshèng de dòng
มั่นอันต้ง ซื่อเหมยอัน เหยินซินมู่จง เหิ่นเสินเซิ่งเตอะต้ง
[ถ้ำเมืองออน ถือเป็นถ้ำที่ศักดิ์คู่บ้านคู่เมืองของชาวแม่ออน]
洞内有很多自然形成的怪石 很神奇
Dòng nèi yǒu hěnduō zìrán xíngchéng de guài shí hěn shénqí
ต้งเน่ย โหยวเหิ่นตัว , จื้อหรานสิงเฉิง เตอะ ไกว้เสอ , เหิ่นเสินฉี
[ภายในถ้ำมีหินเกิดจากธรรมชาติ ที่มีรูปร่างแปลกประหลาด ดูมีมนต์ขลังน่าอัศจรรย์ยิ่ง]
我们从曼安洞出来了 Wǒmen cóng màn ān dòng chūláile
หว่อเมินฉงมั่นอันต้ง ชูไหลเลอ [เมื่อพวกเราออกจากถ้ำเมืองออนแล้ว]
如果觉得累 我们再继续走四个公里
Rúguǒ juédé lèi wǒmen zài jìxù zǒu sì gè gōnglǐ
หรูกวั่วเจวี๋ยะเตอ เล่ย , หว่อเมินไจ้จี้ซวี่โจ่ว ซื้อเก้อกงหลี่
[หากรู้สึกว่าเหนื่อย เราเดินทางต่ออีก 4 กม. ]
就到了《山甘烹温泉》Jiù dàole “shān gān pēng wēnquán”
จิ้วเต้าเลอ ซานกานเพิงเวินเฉวียน [ก็ถึงน้ำพุร้อนสันกำแพง]
我们来泡一泡 放松一下吧 Wǒmen lái pào yī pào, fàngsōng yīxià ba
หว่อเมินไหลพ่าวอี๊พ่าว ฟั่งซงอี๋เสี้ยปะ [พวกเรามาแช่น่ำพุร้อนกัน ผ่อนคลายกันสักหน่อย]
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น