我们去香港 [4] พวกเราไปฮ่องกง [4]

การจองที่พัก
โรงแรมในฮ่องกงราคาค่อนข้างแพง ถึงแพงมาก เนื่องจากนักเรียนอายุระหว่าง 12 – 16 ปี ก็เลยเลือกจอง Hostel ผ่านเวปไซส์ชื่อดัง คือ www.agoda.com  เพราะมีโรงแรมหลากหลายให้เลือก 

พวกเราต้องการที่พักย่านจิมซาจุ่ย Tsim Sha Tsui จึงเลือกได้ Hostel ชื่อ “Woodstock Hostel”  ราคาห้องพักอยู่ที่ คืนละ 1,810 บาท สำหรับ Family Room พักได้ 4 คน ที่พักอยู่บนชั้น 16 ของแฟลต A3 ตึก Chungking Mansion บนถนนนาธาน ย่านจิมซาจุ่ย ฝั่งเกาลูน พอดิบพอดี จองที่พักผ่านเวปไซส์ ชำระเงินผ่านบัตรเครดิต ก็สะดวกดีมาก พอยืนยันแล้ว เราก็สามารถ Print ใบ Booking Confirmation ออกมาเพื่อใช้ยื่นเวลาเข้าพักได้เลย  

Tip:

"จองห้องพัก" ภาษาจีนใช้คำว่า 订房间 Dìngfáng jiān ติ้งฝางเจียน

"โรงแรม" ภาษาจีน ใช้คำว่า 酒店 Jiǔdiàn จิ่วเตี้ยน 

"Hostel" ภาษาจีน ใช้คำว่า 旅馆 Lǚguǎn หลวี๋กว่าน 

我们去香港 [3] พวกเราไปฮ่องกง [3]

ความกังวลใจและการเตรียมพร้อมด้านเอกสารก่อนเดินทาง

เนื่องจากทริปนี้ เราจะต้องนำเด็กอายุระหว่าง 12 – 16 ปีซึ่งมิใช่ลูกหลานของตัวเองออกต่างประเทศ ไม่ใช่โรงเรียนพานักเรียนเดินทางไปทัศนศึกษาซะด้วย แต่เป็นครูที่สอนพิเศษตามบ้าน พานักเรียนที่มาจากหลากหลายโรงเรียนที่มาเรียนพิเศษที่บ้านออกไปเที่ยว จึงเกิดความกังวลใจเรื่องพิธีการผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองเป็นอย่างมาก เพื่อนที่ฮ่องกงยังจะมาย้ำอีกว่า ช่วงนี้ ตม. ที่ฮ่องกงเข้มงวดมาก ถ้าแกมา รับรองเข้าห้องเย็นแหง๋ๆ อย่างนี้แล้วจะไม่ให้เกิดความกังวล ขวัญเสียได้ไง....หลังจากปรึกษาเพื่อนฝูงที่เขาทำงานทั้งใน สนามบิน การท่าอากาศยานฯ เพื่อนๆ สายการบินต่างๆ รวมทั้ง ได้ลงทุนโทรศัพท์ไปสอบถามตรงๆ กับด่านตรวจคนเข้าเมืองเชียงใหม่เองเสียเลย ก็ได้ความกระจ่างว่า เราควรทำหนังสือยินยอม โดยให้พ่อกับแม่เด็กๆ ทุกคนที่จะเดินทางไปทำหนังสือยินยอมที่อำเภอ ตามบัตรประชาชนของเด็ก ถึงแม้ส่วนใหญ่จะบอกว่า ไม่มีปัญหา เดินทางได้เลย แต่....สำทับมาว่า ตามกฎหมายระบุว่า ต้องมีหนังสือยินยอมจากพ่อแม่...เอิ่มมม...งั้น…ก็คงต้องไปทำละค่ะ ใช้หรือไม่ใช้อีกเรื่องหนึ่ง มีไว้อุ่นใจดีกว่านะคะ

ขั้นตอนการทำหนังสือยินยอม
การทำหนังสือยินยอมให้บุตรเดินทางออกนอกราชอาณาจักร ก็ไม่ได้ยุ่งยากอะไร เพียงแต่ทั้งพ่อและแม่ต้องไปทำพร้อมกัน เตรียมสำเนาทะเบียนบ้าน สำเนาบัตรประชาชนทั้งพ่อ แม่ และลูกที่จะเดินทางมาให้พร้อม และมาให้การกับเจ้าพนักงานที่อำเภอว่า ยินยอมให้บุตรของตนเดินทางออกนอกราชอาณาจักร กับผู้พาไป (ซึ่งสามารถจะระบุชื่อ นามสกุล และหมายเลขบัตรประชาชนของผู้พาไปในหนังสือยินยอมได้เลย ระบุประเทศที่จะเดินทางไป และบางอำเภอก็สามารถระบุระยะเวลาในเดินทางลงไปด้วยเลยก็ได้) ขั้นตอนนี้ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น
จากนั้น หากมีความกังวลว่า ด่านตรวจคนเข้าเมืองขาเข้าที่ฮ่องกงจะขอดูเอกสารยินยอม เราก็สามารถนำหนังสือยินยอมฉบับที่ออกมานี้ ไปแปลเป็นภาษาอังกฤษ จากนั้นนำฉบับแปล พร้อมต้นฉบับภาษาไทยตัวจริง ไปให้กระทรวงต่างประเทศประทับตรารับรองแล้วเย็บติดกัน ซึ่งขั้นตอนนี้จะมีค่าใช้จ่าย ค่าแปลเอกสารจะอยู่ระหว่าง 400 – 800 บาทต่อหนึ่งหน้า แล้วแต่ร้านแปลเอกสารกับสถาบันแปลเขาจะคิด ส่วนค่าประทับตรารับรองเอกสารที่กระทรวงต่างประเทศ จะอยู่ที่หน้าละ 200 บาท ทั้งสองภาษาก็รวมเป็น 400 บาท สรุปค่าใช้จ่ายส่วนแปลเอกสารและประทับตรา อยู่ที่ ชุดละ 800 บาทค่ะ 

หมายเหตุ: ในวันเดินทางจริง สำหรับทริปที่มีเด็กเล็ก จำเป็นต้องยื่นเอกสารให้กับเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองค่ะ ฉบับภาษาไทยที่มีตราประทับของกระทรวงต่างประเทศ พร้อมสำเนาบัตรประจำตัวประชาชนและสำเนาทะเบียนบ้าน ทั้งพ่อและแม่ ที่ต้องเซนต์รับรองสำเนาไว้ด้วย รวมทั้งสำเนาพาสปอร์ตของเด็กที่เดินทางด้วยค่ะ

Tip:  
"เอกสาร" ภาษาจีน ใช้คำว่า 文件  Wénjiàn เหวินเจี้ยน
"การแปล" ภาษาจีน ใช้คำว่า  翻译  Fānyì ฟานอี้
"ค่าใช้จ่าย" ภาษาจีน ใช้คำว่า 费用 Fèiyòng เฟ่ยย่ง


โปรดติดตามต่อ ภาค 4.....

我们去香港 [2] พวกเราไปฮ่องกง [2]

เด็กทำหนังสือเดินทาง
เริ่มจากนักเรียนพากันชวน ครูขาพาพวกหนูออกต่างประเทศบ้างค่ะ ได้ค่ะ/ได้ครับลูก....
แต่ปัญหาอยู่ที่ว่า พวกหนูอายุยังไม่ครบ 20 ปีบริบูรณ์กันสักคนนะคะ ทุกคนจะต้องไปทำหนังสือเดินทาง โดยต้องให้พ่อกับแม่ไปเซ็นต์ชื่อยินยอมให้เด็กเดินทางออกนอกราชอาณาจักรได้ ต่อหน้าเจ้าหน้าที่ที่กองหนังสือเดินทางด้วยนะคะ วันเดียวเสร็จค่ะ ค่าทำหนังสือเดินทางคนละ 1,040 บาท รวมค่าจัดส่งเล่มทางไปรษณีย์ 

Tip:
หนังสือเดินทาง ภาษาจีนเรียกว่า "护照" hùzhào ฮู่เจ้า
ทำหนังสือเดินทาง ภาษาจีนใช้คำว่า 办护照 Bàn hùzhào ปั้นฮู่เจ้า

我们去香港 [1] พวกเราไปฮ่องกง [1]

พาเด็กเที่ยวฮ่องกง
สวัสดีวันปิดเทอมค่ะ ปิดเทอมนี้มีโปรแกรมพาเด็กๆ เที่ยวกันหรือยังคะ ถ้ายัง ลองตามมาเที่ยวด้วยกันดูนะคะ วันนี้จะมาแบ่งปันประสบการณ์ในการพาเด็กที่ไม่ใช่บุตรหลานของตนเอง เดินทางออกต่างประเทศค่ะ เราจะเริ่มจากทริปสั้นๆ ง่ายๆ ไปฮ่องกงกัน เพราะไม่ไกลจากบ้านเรามากนัก ใช้เวลาเดินทางไม่นาน และสะดวกมากๆ ค่ะ 

ประกาศวัน เวลาสัมภาษณ์ทุนขงจื่อ

ประกาศวัน เวลาสัมภาษณ์ทุนขงจื่อ ประจำปี 2018

  คลิ๊กเพื่อดูข่าวสารจากลิงค์ของสถาบันขงจื่อได้ที่นี่ค่ะ   วัน เวลาสัมภาษณ์ทุนขงจื่อ

1. สัมภาษณ์รอบที่ 1 วันอังคารที่ 27 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา 13.30 น.  
    ณ ห้อง 217 อาคารสถาบันภาษา 
    มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

2. สัมภาษณ์รอบที่ 2 วันพุธที่ 7 มีนาคม 2561  เวลา 13.30 น. 
   ณ ห้อง 217 อาคารสถาบันภาษา
   มหาวิทยาลัย เชียงใหม่ 

เนื้อเพลง 《默》พร้อมแปล

歌曲歌词编辑
《默》 歌曲简谱

เอาเนื้อเพลงมาหัดร้องกันจ้า แอบเศร้า นินิ..     เพลง 默 Mò เงียบ, ความเงียบ

ทุนขงจื่อ ประจำปี 2018

ข่าวดีค๊ะ
สำหรับครูอาจารย์ ผู้สอนภาษาจีน หรือนักเรียน นักศึกษาทุกท่าน ที่ต้องการสมัครขอทุนการศึกษาของสถาบันขงจื่อ วันนี้เปิดให้ยื่นใบสมัครได้แล้วค่ะ

ตามลิงค์นี้เลยค่ะ ทุนการศึกษา ปี 2018

ทุนขงจื่อ/ฮั่นปั้น ประจำปี 2017

การยื่นสมัครขอทุนการศึกษา 
ของสถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัย เชียงใหม่

1. เพื่อผลิตครูภาษาจีนที่มีคุณภาพ และส่งเสริมการเผยแพร่วัฒนธรรมจีน ทุนการศึกษาของสำนักงานใหญ่สถาบันขงจื่อ/สำนักงานใหญ่ฮั่นปั้น ทำการรับสมัคร
- บุคคลที่ไม่มีสัญชาติจีน มีสุขภาพแข็งแรง ไม่มีประวัติการการะทำความผิด 
- อายุระหว่าง 16-35 ปี (หากอยู่ในระหว่างการประกอบอาชีพครู กำหนดอายุถึง 45 ปี)
- ผู้สมัครระดับปริญญาตรีจะต้องมีอายุต่ำกว่า 20 ปี 
- รับสมัครระดับปริญญาโท และปริญญาตรี สาขา การสอนภาษาจีนระหว่างประเทศ 
- ฝึกอบรมภาษาจีนระยะเวลา 1 ปี, 1 ภาคการศึกษา และ 4 สัปดาห์

เกม คำศัพท์ภาษาจีน

สวัสดีค่ะ

วันนี้มีเกมส์คำศัพท์ ภาษาจีนมาให้ เด็กๆ เล่นกันเพื่อเป็นการปัดฝุ่น และทบทวนคำศัพท์กันนะคะ

วิธีวาดการ์ตูน หมีแพนด้า อย่างง่าย

สวัสดีค่ะ 
สำหรับคุณครูที่กำลังมองหากิจกรรมเสริมศัพท์เรื่อง สัตว์ หลังจากเรียนรู้คำศัพท์เกี่ยวกับสัตว์ง่าย ๆ เช่น 猫，狗，鸟，鱼 และ หมีแพนด้า สัตว์ประจำชาติจีนคือ 熊猫 Xióngmāo  เราก็สามารถให้เด็กฝึกหัดระบายสี หรือหัดวาดรูปหมีแพนด้ากันได้  

ตัวอย่างภาพแพนด้าสำหรับให้เด็กเล็กระบายสี

ดาวน์โหลดคำศัพท์ YCT ระดับ 1-4

สวัสดีค่ะ วันนี้แอดมินได้รวบรวมคำศัพท์ที่ใช้สอบวัดระดับภาษาจีน YCT มาไว้ที่นี่ 
ตั้งแต่ YCT ระดับ 1 ถึง YCT ระดับ 4 โดยแบ่งเป็น 

ตารางอบรม HSK ปี 2017

สวัสดีค่ะ สถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัย เปิดอบรมการสอบ HSK ระดับ 1 - 6  ครั้งล่าสุดตามตารางเลยค่ะ

ตารางสอบวัดระดับภาษาจีนปี 2017

สวัสดีค่ะ ตามคำเรียกร้องของแฟนบล็อกและแฟนเพจ ตารางสอบวัดระดับภาษาจีน ตารางสอบ HSK, HSKK, YCT และ BCT ประจำปี 2017 ณ สนามสอบ สถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ มาแล้วค่ะ 

ดาวน์โหลดใบสมัครสอบได้ที่นี่ค่ะ http://ci.cmu.ac.th/tha/show_th.php?news=621

คำสแลง 滚

滚 [gǔn]  “กลิ้ง” ,“ออกไป”, “ไปให้พ้น”, “ไสหัวไป”

คำว่า 滚 [gǔn] เป็นคำที่มีความหมายหลากหลายมากค่ะ ที่รู้จักกันดีก็คือความหมายว่า 滚动 [gǔndòng] “กลิ้ง”  翻滚 [fāngǔn] “ตีลังกา” และยังมีคำว่า 滚开 [gǔn kāi] หรือ 滚出去 [gǔn chūqù] ที่มีความหมายว่า “ออกไป” ซึ่งเป็นคำสแลงที่ติดปากคนจีนมาก

ตัวอย่างข้อสอบภาษาจีน ม.ปลาย

สวัสดีค่ะ วันนี้มีตัวอย่างข้อสอบปลายภาคที่แอดมินใช้สอบพี่ๆ ม. 4 เทอมที่แล้วมาฝากค่ะ 
ลองโหลดมาทำดูก็ได้นะคะ ถือว่าเป็นการทบทวนระหว่างปิดภาคเรียน
ดาวน์โหลดตัวอย่างข้อสอบได้ที่นี่ค่ะ  ตัวอย่างข้อสอบ ม. 4

“吓死宝宝了” ทำเอาเด็กน้อยตกใจหมดเลย

网络潮语 Wǎngluò cháo yǔ ภาษายอดฮิตในเว็บไซต์ 
คำต่อไปนี้ได้เคยถูกจัดลำดับ เป็นคำพูดยอดฮิตในเว็บไซต์ และในสังคมปัจจุบันมาตั้งแต่ ปี ค.ศ. 2015

宝宝 (bǎobao แปลว่า เด็กน้อย หรือเบบี๋) มาจากภาษายอดฮิตในเว็บไซต์ที่ว่า 
“吓死宝宝了”  xià sǐ bǎobao le “ทำเอาเด็กน้อย (เบบี๋) ตกใจหมดเลย” 
คำว่า 宝宝 ในที่นี้จึงหมายถึง “ฉัน” 

ทุนการศึกษาต่อประเทศจีนปี 2017

ด่วนๆ ค่ะ ข่าวดีสำหรับผู้ที่สนใจ ทุนการศึกษาต่อประเทศจีน ปี 2017 จากสถาบันขงจื่อ
ยื่นเอกสารขอทุนก่อนวันที่ 31 มีนาคม นี้ และจะจัดสัมภาษณ์ในวันที่ 7 เมษายน 2560 นี้้ค่ะ
รายละเอียดด้านล่าง

ขอขอบพระคุณข่าวสารจาก สถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 
http://www.ci.cmu.ac.th/tha/show_th.php?news=651

ตัวอย่างลายตัดกระดาษจีนอย่างง่าย [5]

สวัสดีค่ะ ตัวอย่างลายตัดกระดาษจีนอย่างง่ายวันนี้ เป็นลายอื่นๆ คละแบบกันนะคะ

การตัดกระดาษแบบง่าย เหมาะสำหรับเด็กเล็ก หรือผู้ที่เพิ่งเริ่มหัดเรียนการตัดกระดาษแบบจีนใหม่ๆ 
อุปกรณ์
1.  กระดาษสีต่างๆ แบบมีสีด้านเดียว 
2.  กรรไกรคมๆ
3.  คัตเตอร์คมๆ 
4.  แผ่นรองกันเกิดรอย ระหว่างที่ใช้คัตเตอร์กรีดลาย

วิธีการตัดกระดาษแบบจีนอย่างง่าย
1. ตัดกระดาษสี ขนาด 15 x 15 ซม. วิธีพับแต่ละลาย ดูตามตัวอย่าง (พับเอาด้านที่มีสีเข้าข้างใน) 
2. วาดลายตามตัวอย่าง 
3. ตัดตามลายที่วาดไว้ 
4. เมื่อคลี่กระดาษออก ก็จะได้ลายตามที่ต้องการค่ะ

ชุดที่ 5

花  ลายดอกไม้แบบต่อเนื่อง

伞 ลายร่ม 

灯笼 ลายโคมไฟ

Credit Picture from Google

Credit www.chazhidian.com

ตัวอย่างลายตัดกระดาษจีนอย่างง่าย [4]

สวัสดีค่ะ ตัวอย่างการตัดกระดาษจีนอย่างง่าย ชุดที่ 4 มาแล้วค่ะ 

การตัดกระดาษแบบง่าย เหมาะสำหรับเด็กเล็ก หรือผู้ที่เพิ่งเริ่มหัดเรียนการตัดกระดาษแบบจีนใหม่ๆ 
อุปกรณ์
1.  กระดาษสีต่างๆ แบบมีสีด้านเดียว 
2.  กรรไกรคมๆ
3.  คัตเตอร์คมๆ 
4.  แผ่นรองกันเกิดรอย ระหว่างที่ใช้คัตเตอร์กรีดลาย

วิธีการตัดกระดาษแบบจีนอย่างง่าย
1. ตัดกระดาษสี ขนาด 15 x 15 ซม. แล้วพับสามทบให้เป็นสามเหลี่ยมตามตัวอย่าง 
   (พับเอาด้านที่มีสีเข้าข้างใน) แต่ละลายจะมีวิธีพับนะคะ
2. วาดลายตามตัวอย่าง 
3. ตัดตามลายที่วาดไว้ 
4. เมื่อคลี่กระดาษออก ก็จะได้ลายตามที่ต้องการค่ะ

ชุดที่ 4 ลายดอกไม้ [2]

วิธีพับกระดาษก่อนวาดลาย

Credit Picture as their stickers
Credit Picture from Google

ตัวอย่างลายตัดกระดาษจีนอย่างง่าย [3]

สวัสดีค่ะ ตัวอย่างการตัดกระดาษจีนอย่างง่าย ชุดที่ 3 มาแล้วค่ะ 
การตัดกระดาษแบบง่าย เหมาะสำหรับเด็กเล็ก หรือผู้ที่เพิ่งเริ่มหัดเรียนการตัดกระดาษแบบจีนใหม่ๆ 

อุปกรณ์
1.  กระดาษสีต่างๆ แบบมีสีด้านเดียว 
2.  กรรไกรคมๆ
3.  คัตเตอร์คมๆ 
4.  แผ่นรองกันเกิดรอย ระหว่างที่ใช้คัตเตอร์กรีดลาย

วิธีการตัดกระดาษแบบจีนอย่างง่าย
1. ตัดกระดาษสี ขนาด 15 x 15 ซม. แล้วพับสองทบให้เป็นสามเหลี่ยมตามตัวอย่าง 
   (พับเอาด้านที่มีสีเข้าข้างใน) 
2. วาดลายตามตัวอย่าง 
3. ตัดตามลายที่วาดไว้ 
4. เมื่อคลี่กระดาษออก ก็จะได้ลายตามที่ต้องการค่ะ

ชุดที่ 3 ลายดอกไม้

Credit Picture from www.chazhidian.com

ตัวอย่างลายตัดกระดาษจีนอย่างง่าย [2]

สวัสดีค่ะ วันนี้มีตัวอย่างลายตัดกระดาษจีนอย่างง่ายๆ มาฝากนะคะ เหมาะสำหรับสอนเด็กๆ ค่ะ สำหรับวันนี้มีทั้งแบบ พับกระดาษทบเดียว และหลายๆ ทบมาฝากค่ะ เริ่มจากลายง่ายๆ ทีละชุดนะคะ
การตัดกระดาษแบบง่าย เหมาะสำหรับเด็กเล็ก หรือผู้ที่เพิ่งเริ่มหัดเรียนการตัดกระดาษแบบจีนใหม่ๆ 

อุปกรณ์
1.  กระดาษสีต่างๆ แบบมีสีด้านเดียว 
2.  กรรไกรคมๆ
3.  คัตเตอร์คมๆ 
4.  แผ่นรองกันเกิดรอย ระหว่างที่ใช้คัตเตอร์กรีดลาย

วิธีการตัดกระดาษแบบจีนอย่างง่าย
1. ตัดกระดาษสี ขนาด 15 x 15 ซม. แล้วพับสองทบให้เป็นสี่เหลี่ยมตามตัวอย่าง 
   (พับเอาด้านที่มีสีเข้าข้างใน) 
2. วาดลายตามตัวอย่าง 
3. ตัดตามขอบ 
4. เมื่อคลี่กระดาษออก ก็จะได้ลายตามที่ต้องการค่ะ

ชุดที่ 1: ลายสัตว์

蝴蝶 ผีเสื้อ

青蛙 กบ

蜻蜓 แมลงปอ

熊猫 แพนด้า

松鼠 กระรอก

乌龟 เต่า

螃蟹 ปู 

熊猫 2 แพนด้าแบบที่ 2

小兔子 กระต่ายน้อย

小猫 ลูกแมว

小兔子 2 กระต่ายแบบที่ 2

Credit Picture from Google Picture and their stickers

TFBoys เนื้อเพลง 《青春修炼手册》 พร้อมแปล

และแล้ว วันนี้มีมาอีกเพลงนึง เป็นเพลงที่ น้องๆ ประถมของแอดมิน ชอบ และอยากร้องเป็นกันมากค่ะ ก็เลยเอาใจเด็กประถมหน่อยละกัน《青春修炼手册》qīngchūn xiūliàn shǒucè หรือแปลเป็นไทยว่า คู่มือวัยรุ่น หรือ คู่มือวัยใส ก็ได้ค่ะ

วิธีการตัดตัวอักษร 春 อย่างง่าย

สวัสดีค่ะ วันนี้เรามาต้อนรับเทศกาลตรุษจีน ด้วยการนำเด็กๆ มาหัดตัดตัวอักษรจีนคำว่า 
春 Chūn ชุน = ฤดูใบไม้ผลิ กันนะคะ

อุปกรณ์
1.  กระดาษสีแดง แบบมีสีด้านเดียว 
2.  กรรไกรคมๆ
3.  คัตเตอร์คมๆ 
4.  แผ่นรองกันเกิดรอย ระหว่างที่ใช้คัตเตอร์กรีดลาย

วิธีการตัดกระดาษแบบจีนอย่างง่าย
1. ตัดกระดาษสี ขนาด 15 x 15 ซม. แล้วพับกระดาษให้เป็นสี่เหลี่ยมสองทบตามตัวอย่าง 
   (พับเอาด้านที่มีสีเข้าข้างใน) 
2. วาดลายตัวหนังสือคำว่า 春 
3. ตัดตามลายที่วาดไว้ 
4. เมื่อคลี่กระดาษออก ก็จะได้ลายตามที่ต้องการค่ะ

1. เตรียมกระดาษขนาด 15 x 15 ซม.

2.  พับครึ่งแล้ววาดตัวอักษร 春 ด้านเดียว

3. วาดกรอบภาพ

4. ตัดกระดาษออกตามรอยที่วาดไว้

5. คลี่กระดาษออก จะได้ตัวอักษร 春 ตามต้องการ

Credit : www.chazhidian.com

กิจกรรม ฝึกเขียนพู่กันจีน 书法

การที่จะให้เด็กเล็กคัดตัวอักษรจีน เป็นงานหนึ่งที่ไม่ง่ายเลยนะคะ เพราะเด็กๆ มักจะบ่นเสมอว่า "หนูไม่คัดได้ไหมค๊ะ หนูขี้เกียจ เมื่อยมือครับ ผมไม่ค่อยชอบคัด และอื่นๆ " โดยเฉพาะเด็กเล็กๆ วันนี้เรามาคิดทำกิจกรรมเสริมง่ายๆ ที่จะช่วยให้เด็กๆ หันมาสนใจการเขียนตัวอักษรจีนมากขึ้นกันดีกว่าค่ะ กิจกรรมที่ว่าก็คือ "การฝึกเขียนพู่กันจีน" หรือ “书法 Shūfǎ” ค่ะ

ประโยคคำถามจีน ภาค 2

ต่อไปนี้เป็นการแนะวิธีโต้ตอบบทสนทนา (对话) ภาษาจีน ซึ่งเป็นข้อสอบสนทนาของพี่ๆ ม. ต้นและ/หรือพี่ๆ ม. ปลาย ที่กำลังจะไปสอบสนทนากับเหล่าซือชาวจีนกันนะคะ 

你问我答 Nǐ wèn wǒ dá คุณถาม ผมตอบ

คำอธิบายก่อนสอบ     
问: wèn = ถาม       答: dá = ตอบ

TF家族 เนื้อเพลง 《洋葱》 พร้อมแแปล

เวอร์ชั่น ของShila Amzah 茜拉

เวอร์ชั่นของ TF家族

เพลง 洋葱 นี้ ถูกนำมาร้อง cover ไว้หลายเวอร์ชั่นมาก ส่วนตัวแอดมินเองได้ยินครั้งแรกเมื่อ 王俊凯 และ 王源 จาก TF家族 นำมาร้อง cover ไว้เมื่อหลายปีก่อน ความหมายของเพลงโดนใจใครหลายๆ คนมาก สำหรับในบล็อกนี้ จะขออนุญาตินำคลิปเพลงของทั้ง 2 เวอร์ชั่น Shila Amzah茜拉 ชาวมาเลเซีย และของ TF家族 จาก youtube มาประกอบเนื้อเพลงพร้อมคำแปลค่ะ