📢 词语搭配 (cíyǔ dāpèi) แปลว่า "การจับคู่คำ / คำลักษณนามที่ใช้ร่วมกันบ่อย"
พาร์ทนี้สำคัญมากๆ สำหรับข้อสอบ HSK 5 เพราะข้อสอบมักจะวัดว่าเราแยกแยะออกไหมว่าคำกริยาตัวนี้ต้องคู่กับกรรมตัวไหน หรือคำนามคำนี้เหมาะจะใช้คำคุณศัพท์อะไรมาขยาย ในตารางแบ่งออกเป็น 2 ส่วนหลักๆ ดังนี้:
1. ส่วนบน: 动词 (คำกริยา) + 宾语 (บทกรรม)
เป็นการยกตัวอย่างคำกริยาประจำบทว่าสามารถไปจับคู่คู่กับ "กรรม" คำไหนได้บ้างที่คนจีนนิยมใช้จริง
กริยา 抱怨 (bàoyuàn - บ่น/ตัดพ้อ) สามารถบ่นสิ่งเหล่านี้ได้:
抱怨别人 (bàoyuàn biérén) = บ่นคนอื่น
抱怨妻子 (bàoyuàn qīzi) = บ่นภรรยา
抱怨餐厅的菜不好吃 (bàoyuàn cāntīng de cài bù hǎochī) = บ่นว่าอาหารของร้านนี้ไม่อร่อย
กริยา 爱护 (àihù - รักและปกป้อง/ดูแลทะนุถนอม) สามารถใช้ดูแลสิ่งเหล่านี้ได้:
爱护环境 (àihù huánjìng) = รักษาสิ่งแวดล้อม
爱护花草树木 (àihù huācǎo shùmù) = ดูแลรักษาต้นไม้ดอกไม้
爱护公物 (àihù gōngwù) = รักษาของสาธารณะ
爱护学生 (àihù xuéshēng) = รักและเอ็นดูนักเรียน
2. ส่วนล่าง: 定语 (บทขยาย) + 中心语 (คำหลัก)
เป็นการแสดงวิธีขยายคำนามหลัก เพื่อให้ได้ใจความที่เฉพาะเจาะจงขึ้น (โครงสร้างคำคุณศัพท์/คำนาม + 的 + คำนามหลัก)
คำหลักคือ 细节 (xìjié - รายละเอียด):
电影的细节 (diànyǐng de xìjié) = รายละเอียดของภาพยนตร์
小说的细节 (xiǎoshuō de xìjié) = รายละเอียดของนวนิยาย
生活的细节 (shēnghuó de xìjié) = รายละเอียดของการดำเนินชีวิต
บทขยายคือ 电台 (diàntái - สถานีวิทยุ) ไปขยายคำหลักอื่นๆ:
电台记者 (diàntái jìzhě) = นักข่าวสถานีวิทยุ
电台广播 (diàntái guǎngbō) = การออกอากาศของสถานีวิทยุ
电台新闻 (diàntái xīnwén) = ข่าวสถานีวิทยุ
💡 ทริคจำไปใช้ในข้อสอบ:
ถ้าในข้อสอบพาร์ทการอ่าน (เติมคำในช่องว่าง) คุณเจอคำว่า 环境 หรือ 公物 อยู่ข้างหลังช่องว่าง ให้กวาดสายตามองหาคำว่า 爱护 ในช้อยส์ได้เลยค่ะ เพราะมันเป็น คำคู่แท้ (搭配) ที่มักจะมาด้วยกันเสมอ!
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น