มาเก็บตกส่วน 扩展 (Expansion) ของบทนี้กันต่อเลยค่ะ! ส่วนนี้ในภาพ image_de7943.png จะจัดหมวดหมู่คำศัพท์ตามหัวข้อ (话题) ซึ่งรอบนี้เป็นเรื่อง 人体 (rǎntǐ - ร่างกายมนุษย์) รวบรวมศัพท์ระดับ HSK 5 ที่เกี่ยวกับอวัยวะต่างๆ ค่ะ
ก่อนอื่นเรามาดูความหมายของคำศัพท์ในตารางกันก่อนนะคะ:
脑袋 (nǎodai) = ศีรษะ, หัว
脖子 (bózi) = คอ
肩膀 (jiānbǎng) = หัวไหล่
胸 (xiōng) = หน้าอก
腰 (yāo) = เอว
后背 (hòubèi) = แผ่นหลัง, ข้างหลัง
手指 (shǒuzhǐ) = นิ้วมือ
眉毛 (méimao) = คิ้ว
嗓子 (sǎngzi) = ลำคอ, เสียง (กล่องเสียง)
牙齿 (yáchǐ) = ฟัน
📝 เฉลยและบทวิเคราะห์แบบฝึกหัด (做一做)
(1) 你的__________好像一边高一边低，我建议你去买个双肩包。
คำตอบ: 肩膀
คำแปล: ไหล่ของคุณดูเหมือนจะสูงข้างต่ำข้างนะ ฉันแนะนำให้คุณไปซื้อกระเป๋าเป้สะพายหลังคู่ (มาใช้) ดีกว่า
วิเคราะห์: คีย์เวิร์ดคือคำว่า
一边高一边低(ข้างหนึ่งสูงข้างหนึ่งต่ำ) และ双肩包(กระเป๋าเป้สะพายสองไหล่) อวัยวะที่สัมพันธ์กับกระเป๋าเป้สะพายและการเอียงสูงต่ำก็คือ 肩膀 (หัวไหล่) ค่ะ
(2) 早上起来，伸个懒__________，真舒服！
คำตอบ: 腰
คำแปล: ตื่นนอนตอนเช้า ได้บิดขี้เกียจสักหน่อย สบายจริงๆ เลย!
วิเคราะห์: ข้อนี้วัดวลีเฉพาะคำว่า 伸懒腰 (shēn lǎnyāo) แปลว่า "บิดขี้เกียจ" เป็นคำล็อกคู่ไวยากรณ์ที่ต้องจำไปด้วยกันเลยค่ะ เติมคำว่า 腰 ลงไปได้เลย
(3) 他长着两条又黑又粗的__________，一双大大的眼睛。
คำตอบ: 眉毛
คำแปล: เขาจมูกโด่งมีคิ้วสองข้างที่ทั้งดำทั้งหนา และดวงตาคู่โตคู่หนึ่ง
วิเคราะห์: คีย์เวิร์ดคือคำลักษณนาม
两条(เส้น/สาย) และคำคุณศัพท์ขยายว่า又黑又粗(ทั้งดำทั้งหนา/ใหญ่) ประกอบกับประโยคข้างหลังพูดถึง眼睛(ดวงตา) อวัยวะที่เป็นเส้นหนาดำคู่กับตาจึงเป็น 眉毛 (คิ้ว) ค่ะ
(4) 讲了一天的课，老师的__________都疼了。
คำตอบ: 嗓子
คำแปล: บรรยายบทเรียนมาทั้งวัน คอ/เสียงของอาจารย์เจ็บไปหมดแล้ว
วิเคราะห์: คีย์เวิร์ดคือการทำกริยา
讲课(บรรยาย/สอนหนังสือ) มาทั้งวัน ผลลัพธ์อวัยวะที่ต้องระบมหรือเจ็บปวด (疼) จากการใช้เสียงก็คือ 嗓子 (คอ/เสียง) ค่ะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น