ศัพท์หมวดภาษาจีน：คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับงานรับปริญญา

ช่วงนี้บัณฑิตของมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ (清迈大学 Qīngmài dà xué ชิงไม่ต้าเสวียะ) กำลังรับพระราชทานปริญญาบัตรจากสมเด็จพระเทพรัตน์ราชสุดาฯ กันอยู่ 恭喜恭喜！ขอแสดงความยินดีกับบัณฑิตใหม่ทุกคนด้วยค่ะ 
วันนี้เรามาดูคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับงานรับปริญญากันหน่อยดีกว่า

毕业 bì yè ปี้เย่ = สำเร็จการศึกษา, จบการศึกษา
毕业典礼 bì yè diàn lĭ ปี้เย่เตี้ยนหลี่ = พิธีจบการศึกษา
毕业生 bì yè shēng ปี้เย่เซิง = บัณฑิต
学位 xué wèi เสวียะเว่ย = ปริญญา

学位证书 xué wèi zhèngshū เสวียะเว่ยเจิ้งซู = ใบปริญญาบัตร
学士学位 xué shì xuéwèi เสวียะซื่อเสวียะเว่ย = ปริญญาตรี
硕士学位 shuò shì xuéwèi ซั่วซื่อ เสวียะเว่ย = ปริญญาโท
博士学位 bó shì xuéwèi ป๋อซื่อ เสวียะเว่ย = ปริญญาเอก
成绩平均积点chéng jī ping jūn jī diăn เฉิงจี ผิงจวิน จีเตี่ยน = เกรดเฉลี่ย

บัณฑิตของ มช. ได้รับพระมหากรุณาธิคุณจากสมเด็จพระเทพรัตน์ราชสุดาฯ ทรงพระราชทานปริญญาบัตรให้ คำว่าพระราชทานปริญญาบัตร เราใช้คำว่า 颁发学位证书 bān fā xué wèi zhèngshū ปันฟาเสวียะเว่ยเจิ้งซู ค่ะ


ขอบคุณภาพแสดงจาก 北京大学