TFBoys เนื้อเพลง 《青春修炼手册》 พร้อมแปล

และแล้ว วันนี้มีมาอีกเพลงนึง เป็นเพลงที่ น้องๆ ประถมของแอดมิน ชอบ และอยากร้องเป็นกันมากค่ะ ก็เลยเอาใจเด็กประถมหน่อยละกัน《青春修炼手册》qīngchūn xiūliàn shǒucè หรือแปลเป็นไทยว่า คู่มือวัยรุ่น หรือ คู่มือวัยใส ก็ได้ค่ะ

วิธีการตัดตัวอักษร 春 อย่างง่าย

สวัสดีค่ะ วันนี้เรามาต้อนรับเทศกาลตรุษจีน ด้วยการนำเด็กๆ มาหัดตัดตัวอักษรจีนคำว่า 
春 Chūn ชุน = ฤดูใบไม้ผลิ กันนะคะ

อุปกรณ์
1.  กระดาษสีแดง แบบมีสีด้านเดียว 
2.  กรรไกรคมๆ
3.  คัตเตอร์คมๆ 
4.  แผ่นรองกันเกิดรอย ระหว่างที่ใช้คัตเตอร์กรีดลาย

วิธีการตัดกระดาษแบบจีนอย่างง่าย
1. ตัดกระดาษสี ขนาด 15 x 15 ซม. แล้วพับกระดาษให้เป็นสี่เหลี่ยมสองทบตามตัวอย่าง 
   (พับเอาด้านที่มีสีเข้าข้างใน) 
2. วาดลายตัวหนังสือคำว่า 春 
3. ตัดตามลายที่วาดไว้ 
4. เมื่อคลี่กระดาษออก ก็จะได้ลายตามที่ต้องการค่ะ

1. เตรียมกระดาษขนาด 15 x 15 ซม.

2.  พับครึ่งแล้ววาดตัวอักษร 春 ด้านเดียว

3. วาดกรอบภาพ

4. ตัดกระดาษออกตามรอยที่วาดไว้

5. คลี่กระดาษออก จะได้ตัวอักษร 春 ตามต้องการ

Credit : www.chazhidian.com

กิจกรรม ฝึกเขียนพู่กันจีน 书法

การที่จะให้เด็กเล็กคัดตัวอักษรจีน เป็นงานหนึ่งที่ไม่ง่ายเลยนะคะ เพราะเด็กๆ มักจะบ่นเสมอว่า "หนูไม่คัดได้ไหมค๊ะ หนูขี้เกียจ เมื่อยมือครับ ผมไม่ค่อยชอบคัด และอื่นๆ " โดยเฉพาะเด็กเล็กๆ วันนี้เรามาคิดทำกิจกรรมเสริมง่ายๆ ที่จะช่วยให้เด็กๆ หันมาสนใจการเขียนตัวอักษรจีนมากขึ้นกันดีกว่าค่ะ กิจกรรมที่ว่าก็คือ "การฝึกเขียนพู่กันจีน" หรือ “书法 Shūfǎ” ค่ะ

ประโยคคำถามจีน ภาค 2

ต่อไปนี้เป็นการแนะวิธีโต้ตอบบทสนทนา (对话) ภาษาจีน ซึ่งเป็นข้อสอบสนทนาของพี่ๆ ม. ต้นและ/หรือพี่ๆ ม. ปลาย ที่กำลังจะไปสอบสนทนากับเหล่าซือชาวจีนกันนะคะ 

你问我答 Nǐ wèn wǒ dá คุณถาม ผมตอบ

คำอธิบายก่อนสอบ     
问: wèn = ถาม       答: dá = ตอบ

TF家族 เนื้อเพลง 《洋葱》 พร้อมแแปล

เวอร์ชั่น ของShila Amzah 茜拉

เวอร์ชั่นของ TF家族

เพลง 洋葱 นี้ ถูกนำมาร้อง cover ไว้หลายเวอร์ชั่นมาก ส่วนตัวแอดมินเองได้ยินครั้งแรกเมื่อ 王俊凯 และ 王源 จาก TF家族 นำมาร้อง cover ไว้เมื่อหลายปีก่อน ความหมายของเพลงโดนใจใครหลายๆ คนมาก สำหรับในบล็อกนี้ จะขออนุญาตินำคลิปเพลงของทั้ง 2 เวอร์ชั่น Shila Amzah茜拉 ชาวมาเลเซีย และของ TF家族 จาก youtube มาประกอบเนื้อเพลงพร้อมคำแปลค่ะ