โครงการฝึกอบรมครูสอนภาษาจีนประจำท้องถิ่นสำหรับชาวต่างชาติเพื่อศึกษาต่อในประเทศจีน ปี 2018

ด่วนค่ะ! สมัครภายในวันที่ 25 พฤษภาคม 2561 นี้
มีข่าวประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับทุนครูสอนภาษาจีน ไปอบรมที่ประเทศจีนค่ะ

 

 清迈大学孔子学院
关于外国本土汉语教师申请来华研修项目的通知
สถาบันขงจื่อมหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ประกาศเปิดรับสมัครโครงการฝึกอบรมครูสอนภาษาจีนประจำท้องถิ่นสำหรับชาวต่างชาติเพื่อศึกษาต่อในประเทศจีน

我们去香港[9] พวกเราไปฮ่องกง [9]

เข้าที่พัก
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
入住酒店 [rùzhù jiǔdiàn] ยู่จู้จิ่วเตี้ยน: เช็คอิน
退房 [tuì fáng] ทุ่ยฝัง: เช็คเอ้าท์
钥匙卡 [yàoshi kǎ] เย่าซือข่า: คีย์การ์ด
押金 [yājīn] ยาจิน: เงิน Deposit

รถแล่นอยู่บนสะพานแขวน

我们去香港[8]: พวกเราไปฮ่องกง [8]

เข้าเมือง 进城
เมื่อผ่านพิธีการตรวจคนเข้าเมืองเรียบร้อยแล้ว พวกเราก็ออกมาหารถหาราเข้าเมืองกัน การนั่งรถบัสเข้าเมืองดูจะเป็นวิธีที่ประหยัดที่สุด ซื้อตั๋ว Octopus คนละ 150 เหรียญ อ่อ...ว่าแล้วก็ต้องควักกระเป๋าหาเงินฮ่องกง 

我们去香港 [7] พวกเราไปฮ่องกง [7]

การผ่านพิธีการตรวจคนเข้าเมือง
ในระหว่างบินเราจะได้รับแจก Arrival Card เพื่อทำการกรอกข้อมูลการเดินทางทั้งขาเข้าและขาออกฮ่องกง เพื่อยื่นต่อเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองเวลาตรวจหนังสือเดินทาง 

Arrival Card 旅客抵港申请表 [Lǚkè dǐ gǎng shēnqǐng biǎo]: หลวี่เค่อตี๋กั่งเซินฉิงเปี่ยว

我们去香港[6] พวกเราไปฮ่องกง [6]

At Arrival

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

到达 [dàodá] เต้าต๋า: เดินทางถึง(arrive)

到达时间 [dàodá shíjiān] เต้าต๋าสือเจียน: เวลามาถึง(arrival time)

机场巴士 [jīchǎng bāshì]  จีฉ่างปาซื่อ: รถบัสสนามบิน(Airport Bus)

行李提取 [xínglǐ tíqǔ] สิงหลี่ถีฉวี่: รับกระเป๋า(Baggage Claim)

手推车 [shǒutuīchē] โส่วทุยเชอ: รถเข็น

洗手间 [xíshǒujiān] สีโส่วเจียน: ห้องน้ำ Toilets