จากใจครูจีน

นักศึกษาฝึกงานจากสาธารณรัฐประชาชนจีน หรือ “ครูจีน” ที่เด็กๆ เรียกกัน ถือเป็นสีสันสำคัญที่สุดของการเรียนการสอน  โดยเฉพาะการเรียนบทสนทนา และการออกเสียงภาษาจีนให้ถูกต้อง นักเรียนของเราโชคดีเป็นอย่างมากค่ะที่ได้ครูเจ้าของภาษามาทำหน้าที่เป็นพจนานุกรมจีนเคลื่อนที่ให้ และคอยแก้ไขการออกเสียงการใช้ศัพท์แสงเวลาพูดให้ถูกต้อง เด็กๆ จึงมั่นใจยิ่งขึ้นเวลาเจอคนจีน

มุมภาษาจีนโรงเรียนแม่ออนวิทยาลัย

你好！หนีห่าว สวัสดีค่ะ วันนี้จะมาแนะนำห้องเรียนภาษาจีนของโรงเรียนแม่ออนวิทยาลัย อำเภอแม่ออน จังหวัดเชียงใหม่ ให้คุณผู้อ่านได้รู้จักกันนะคะ

รำลึกถึงชวีหยวน (屈原)

端午 duān wǔ ตวนอู่ วันกวีแห่งชาติ รำลึกถึงชวีหยวน (屈原) Qū yuán
วันขึ้น 5 ค่ำเดือน 5 ในปฏิทินการเกษตรของจีน เรียกว่า วันตวนอู่ 端午

端 คือ ช่วงต้น, เดือน 5 เรียกว่าเดือน 午, และเวลา 午 ถือเป็นเวลา 阳 จึงเรียกว่าวัน 端阳 อีกชื่อหนึ่ง และเดือน 5 ซ้อนกับวันที่ 5 จึงเรียกวันฉงอู่ 重午 ด้วย ถือเป็นหนึ่งในสามเทศกาลใหญ่ของชาวจีน (อีกสองเทศกาลคือ 春节 Chūn jié และ 中秋节 Zhōng qiū jié)

TFBoys เพลง 《宠爱》 เนื้อร้อง และคำแปล

มารู้จัก TFBOYS กัน

TFBoys มาจากคำว่า The Fighting Boys เป็นวง Boyband ไอดอลวัยรุ่นของจีน  มีสมาชิกสามคน ได้แก่ 

王俊凯 Wáng jùn kǎi (หวังจวิ้นข่าย ชื่ออังกฤษ Karry), 

王源 Wáng yuán (หวังหยวน ชื่ออังกฤษ Roy) และ  
易烊千玺 Yì yáng qiān xǐ (อี้หยางเชียนสี่ ชื่ออังกฤษ Jackson) 
TFBOYS（英语：The Fighting Boys），中国青少年偶像组合，由王俊凯、王源和易烊千玺 3位成员组成。2013年8月6日正式出道。

เนื้อเพลง 《好想你》 พินอินและคำแปล

เนื้อเพลง 好想你 hǎo xiǎng nǐ  
好想你 (I Miss You)
Lyricist：黄明志   Composer：黄明志

想要传送一封简讯给你 
Xiǎng yào chuánsòng yī fēng jiǎnxùn gěi nǐ 
เสี่ยงเย่า ฉวนซ่งอี้ฟงเจี่ยนซวิ่น เก๋ย์หนี่
อยากจะส่งข้อข้อความไปหาเธอ 
我好想好想你  Wǒ hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ  หว่อห่าวเสี่ยงหาวเสี่ยงหนี่
บอกว่าคิดถึง คิดถึงเธอ