旅人 - 罗云熙 เพลง หลวี่เหริน หรือ นักเดินทาง - -ขับร้องโดย หลัวอวิ๋นซี
词：刘凤瑶 แต่งเนื้อเพลง คำร้อง และทำนองโดย - หลิวเฟิ่งเหยา
วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 28 กรกฏาคม 2023
歌曲歌词 เนื้อร้อง
In your eyes อินยัวอายส์ (ในสายตาของคุณ)
心正在通往 探索的征帆 ซินเจิ้งไจ้ทงหวั่ง ทั่นสั่วเตอเจิงฟาน
Xīn zhèngzài tōng wǎng, tànsuǒ de zhēngfān หัวใจกำลังเดินทาง ออกสู่การสำรวจ
In your mind อินยัวมายด์ (ในความคิดของคุณ)
渴望寄托于 灯塔别太暗 เข่อวั่งจี้ทัวอวี๋ เติงถ่าเปี๋ยไท่อั้น
Kěwàng jìtuō yú dēngtǎ bié tài àn ปรารถนาปักหมุดบนประภาคารที่แสงไฟอย่าได้มืดมิด
轻狂催促 勇 敢 ชิงขวาง ชุยชู่ หยง กั่น
Qīngkuáng cuīcù yǒng gǎn กระตุ้นความเสเพลไร้สาระ ให้เป็น ความกล้าหาญ
登上期许 的 船 เติงซ่างฉีซวี่ เตอ ฉวน
Dēng shàng qíxǔ de chuán ปีนขึ้นเรือแห่งความหวัง
划向未知的岸 หว๋าเซี่ยงเว่ยจือเตออั้น
Huá xiàng wèizhī de àn พายเข้าหาฝั่งไหนก็ยังไม่รู้
**In your eyes อินยัวอายส์ (ในสายตาของคุณ)
要几次孤单 窗会多一扇 เย่าจี่ซื่อกูตัน ชวงฮุ่ยตัวอี้ส่าน
Yào jǐ cì gūdān chuāng huì duō yī shàn ต้องโดดเดี่ยวอีกกี่ครั้ง หน้าต่างถึงจะเพิ่มมาอีกบาน
In your mind อินยัวมายด์ (ในความคิดของคุณ)
或许世界就 没标准答案 ฮั่วสวี่ซื่อเจี้ยจิ้ว เหมยเปียวจุ่นต๋าอั้น
Huòxǔ shìjiè jiù méi biāozhǔn dá'àn บางทีอาจจะไม่มีคำตอบมาตรฐานในโลก
人与时间 作 伴 เหรินอวี่สือเจียน จั้ว ปั้น
Rén yǔ shí jiàn zuò bàn ที่คนและเวลาอยู่ร่วมกัน
成长学会 坦 然 เฉิงจั่ง เสวียฮุ่ย ถ่าน หราน
Chéngzhǎng xuéhuì tǎnrán เติบโต เรียนรู้ที่จะสงบอารมณ์
故事写进双眼 กู้ซื่อ เสี่ย จิ้น ซวงเหยี่ยน
Gùshì xiě jìn shuāngyǎn กับเรื่องราวที่ได้ถูกเขียนให้เห็นมากับตา
乘着风往上飞 เฉิงเจอะฟง หวั่ง ซ่าง เฟย
Chéngzhe fēng wǎng shàng fēi โบยบินไปตามสายลม
经过 对不对 配不配 的分贝 จิงกั้ว ตุ้ยปุตุ้ย เพ่ยปุ้เพ่ย
เตอะเฟินเป้ย Jīngguò duì buduì pèi bùpèi de fēnbèi ผ่านความถูกผิด ทั้งที่น่ายกย่องและที่ไม่คู่ควร
太多 美不美 累不累 的体会 ไท่ตัว เหม่ยปู้เหม่ย เล่ยปู๋เล่ย เตอะถีฮุ่ย
Tài duō měi bù měi lèi bù lèi de tǐhuì ประสบการณ์ทั้งหลายไม่ว่าความงดงามหรือความเหนื่อยล้า
总要 从容面对 จ่งเย่า ฉงหรงเมี่ยนตุ้ย
Zǒng yào cóngróng miàn duì ก็ต้องสงบใจเผชิญหน้ากับมัน
怎能半途而废 เจิ่นเหนิงปั้นถูเอ๋อร์เฟ่ย
Zěn néng bàntú'érfèi จะละทิ้งกลางคันได้อย่างไร
那个 炙热又执着无名之辈 น่าเกอ จื้อเร่อยิ่วจื๋อจั๋ว อู๋หมิงจือเป้ย
Nàgè zhìrè yòu zhízhuó wúmíng zhī bèi ชายไร้นามที่ร้อนแรงและดื้อรั้นผู้นั้น
他会 微笑里含着泪继续追 ทาฮุ่ย เหวยเสี้ยวหลี่หันเจอเล่ย จี้ซวี่จุย
Tā huì wéixiào lǐ hánzhe lèi jìxù zhuī เขาจะไล่ตามฝันต่อไปด้วยรอยยิ้มทั้งน้ำตา
挚爱 当做棉被 จื้ออ้าย ตังจั้วเหมียนเป้ย
Zhì'ài dàngzuò mián bèi ใช้รักที่อบอุ่นห่อหุ้มไว้
看着路 数着步 คั่นเจอลู่.......สู่เจอปู้....
Kànzhe lù shùzhe bù เฝ้ามองดูเส้นทาง คอยนับก้าวย่างที่เดิน
匆匆 让梦更加可贵 ชงชง ร่างม่งเกิ้งเจียเข่อกุ้ย
Cōngcōng ràng mèng gèngjiā kěguì เพื่อรีบ ทำความฝันให้ล้ำค่ายิ่งขึ้น
几次挫折都不足以后退 จี่ซื่อชั่วเจ๋อ โตวปู้จู๋อี่โฮ่วทุ่ย
Jǐ cì cuòzhé dōu bùzú yǐhòu tuì จะล้มเหลวกี่คราก็ไม่ยอมล่าถอย
要几次孤单 窗会多一扇 เย่าจี่ซื่อกูตัว ชวงฮุ่ยตัวอี้ส่าน
In your mind อินยัวมายด์
或许世界就 没标准答案 ฮั่วสวี่ซื่อเจี้ยจิ้ว เหมยเปียวจุ่นต๋าอั้น
人与时间 作 伴 เหรินอวี่สือเจียน จั้ว ปั้น
成长学会 坦 然 เฉิงจั่งเสวียฮุ่ย ถ่าน หราน
故事写进双眼 กู้ซื่อเสี่ยจิ้นซวงเหยี่ยน
乘着风往上飞 เฉิงเจอฟงหวั่งซ่างเฟย
经过 对不对 配不配 的分贝 จิงกั้ว ตุ้ยปุตุ้ย เพ่ยปู๋เพ่ย เตอเฟินเป้ย
太多 美不美 累不累 的体会 ไท่ตัว เหม่ยปู้เหม่ย เล่ยปู๋เล่ย เตอถีฮุ่ย
总要 从容面对 จงเย่า ฉงหรงเมี่ยนตุ้ย
怎能半途而废 เจิ่นเหนิงปั้นถูเอ๋อร์เฟ่ย
那个 炙热又执着无名之辈 น่าเกอ จื้อเร่อยิ่วจื๋อจั๋ว อู๋หมิงจือเป้ย
他会 微笑里含着泪继续追 ทาฮุ่ย เหวยเสี้ยวหลี่หันเจอเล่ย จี้ซวี่จุย
挚爱 当做棉被 จื้ออ้าย ตังจั้วเหมียนเป้ย
看着路 数着步 คั่นเจอลู่.......สู่เจอปู้....
匆匆 让梦更加可贵 ชงชง ร่างม่งเกิ้งเจียเข่อกุ้ย
几次挫折都不足以后退 จี่ซื่อชั่วเจ๋อ โตวปู้จู๋อี่โฮ่วทุ่ย
怎能半途而废 เจิ่นเหนิงปั้นถูเอ๋อร์เฟ่ย
那个 炙热又执着无名之辈 น่าเกอ จื้อเร่อยิ่วจื๋อจั๋ว อู๋หมิงจือเป้ย
他会 微笑里含着泪继续追 ทาฮุ่ย เหวยเสี้ยวหลี่หันเจอเล่ย จี้ซวี่จุย
挚爱 当做棉被 จื้ออ้าย ตังจั้วเหมียนเป้ย
看着路 数着步 คั่นเจอลู่.......สู่เจอปู้....
匆匆 让梦更加可贵 ชงชง ร่างม่งเกิ้งเจียเข่อกุ้ย
几次挫折都不足以后退 จี่ซื่อชั่วเจ๋อ โตวปู้จู๋อี่โฮ่วทุ่ย
คำศัพท์ที่น่าสนใจ
探索 tànsuǒ สำรวจ
催促 cuīcù กระตุ้น
标准 biāozhǔn มาตรฐาน
半途而废 bàntú'érfèi ละทิ้งกลางคัน, ล้มเลิกกลางคัน
炙热 zhìrè ร้อนแรง
棉被 mián bèi ผ้าห่ม
匆匆 cōngcōng เร่งรีบ
挫折 cuòzhé ล้มเหลว, ผิดพลาด
后退 hòu tuì ล่าถอย, ล้มเลิก
ดูคลิปเพลงเต็ม
Credit: 歌曲来自 https://baike.baidu.com/item/%E6%97%85%E4%BA%BA/63256943
