คำฮอตฮิตในภาษาจีน: 卡奴 ทาสบัตรเครดิต

热词译义 อธิบายคำศัพท์ยอดฮิต
卡奴 kă nú ข่าหนู 
卡 kă ข่า = บัตร, การ์ด
奴 nú หนู = ทาส

卡奴 หมายถึงคนที่รายรับรายจ่ายไม่คล่องตัว ใช้จ่ายด้วยบัตรเครดิตหรือบัตรกดเงินสด ทั้งๆ ที่
รายรับของตนเองเพียงพอจ่ายแค่บางส่วนของรายจ่ายเท่านั้น ทำให้ตนเองแบกรับหนี้บัตรจำนวนมาก
จนจำต้องใช้บัตรหนึ่งไปรูดเพื่อคืนอีกบัตรหนึ่งและต้องนำหนี้ก้อนหนึ่งมาจ่ายหนี้อีกบัญชีหนึ่ง

จากวารสารสถาบันขงจื่อ ฉบับ 6 พฤศจิกายน 2555

คุยกันวันละคำ: 白等 รอเก้อ

白等 bái děng ไป๋เติ่ง = คอยเก้อ / รอเก้อ

ตัวอย่างประโยค

今天你干吗不来, 让我白等了
Jīn tiān nĭ gàn má bù lái, ràng wŏ bái děng le. 
จินเทียนหนี่กั้นหมาปุ้ไหล ย่างหว่อไป๋เติ่งเลอะ
= ทำไมวันนี้เจ้าถึงไม่มา ปล่อยให้ข้าคอยเก้อ 
(เอาแบบเวอร์ชั่นหนังจีนเลยเนี่ย)

วลีจีน ：吹了 เลิกกันแล้ว

吹了 chuī le ชุยเลอะ! เลิกกันแล้ว