向家人介绍德阳 แนะนำคนที่บ้านเกี่ยวกับเต๋อหยาง

การบ้านของเด็กนักเรียนนอกค่ะ จากวิทยาลัย Sichuan Engineering Technical College (四川工程职业技术学院) ทำมาให้ครูตรวจ เลยเอามาแบ่งปันกันนะคะ

我叫............，我是泰国留学生。我在中国四川省德阳市的工程职业技术学院学习。 这是我第一次出国学习。我从泰国清迈坐飞机到成都。在飞机上坐了2个多小时，然后再坐2个小时的车到了德阳。我很高兴能到这里来学习。

武则天 จักรพรรดินีบูเช็กเทียน

武则天是中国历史上唯一的女皇帝。武则天 14岁被唐太宗招进皇宫，太宗死后武则天被送进寺院作尼姑。太宗的儿子高宗当皇帝两年后把她从尼姑庵里接了出来，后来又立她为皇后。
武则天帮高宗处理朝廷事务，趁机除掉了一些反对她的大臣。高宗死后，武则天就以太后的名义管理朝政。公元 690年，武则天改国号为周，正式做了皇帝。武则天推行发展生产的政策，还破格提拔许多有才能的人，政治经济得到了发展。但她重用武氏家族，大建寺院，也给老百姓增加了负担。武则天去世前，在大臣的逼迫下将皇位传给了儿子唐中宗。
Wǔ Zétiān
Wǔ Zétiān shì zhōnɡɡuó lìshǐ shànɡ wéiyī de nǚ huánɡdì。WǔZétiān 14 suì bèi Tánɡtàizōnɡ zhāo jìn huánɡɡōnɡ，Tàizōnɡ sǐhòu Wǔ Zétiān bèi sònɡjìn sìyuàn zuò níɡū。Tàizōnɡ de érzi Gāozōnɡ dānɡ huánɡdì liǎnɡ niánhòu bǎ tā cónɡ níɡū ān lǐ jiē le chūlái，hòulái yòu
lì tā wéi huánɡhòu。
Wǔ Zétiān bānɡ Gāozōnɡ chúlǐ cháotínɡ shìwù，chènjī chú diàole yìxiē fǎnduì tāde dàchén。Gāozōnɡ sǐhòu，Wǔ Zétiān jiù yǐ tàihòu de mínɡyì ɡuánlǐ cháozhènɡ。ɡōnɡyuán 690 nián，Wǔ Zétiān ɡǎiɡuóhào wéi zhōu，zhènɡshì zuòle huánɡdì。wǔ zétiān tuīxínɡ fāzhǎnshēnɡchǎn de zhènɡcè，hái pòɡé tíbá xǔduō yǒucáinénɡ de rén，zhènɡzhìjīnɡjì dé dàole fāzhǎn。dàn tā zhònɡyònɡ Wǔshì jiāzú，dàjiàn sìyuàn，yě ɡěi lǎobǎixìnɡ zēnɡ jiāle fùdān。Wǔ Zétiān qùshì qián，zài dàchén de bīpò xià jiānɡ huánɡwèi chuán ɡěile érzi tánɡ zhōnɡzōnɡ。

อู่เจ๋อเทียน (บูเช็กเทียน)
บูเช็กเทียน เป็นจักรพรรดินีเพียงหนึ่งเดียวในประวัติศาสตร์จีน ได้ถูกพระเจ้าถังไท่จงเรียกตัวเข้าวังตั้งแต่อายุ 14 หลังจากที่พระเจ้าถังไท่จงเสด็จสวรรคตแล้ว บูเช็กเทียนก็ถูกส่งไปเป็นภิกษุณีในวัด ต่อมาเมื่อพระเจ้าเกาจงโอรสแห่งถังไท่จงเสด็จขึ้นครองราชย์ได้ 2 ปี ก็ได้ไปรับภิกษุณีบูเช็กเทียนออกจากวัด และได้สถาปนาให้เป็นฮองเฮา บูเช็กเทียนได้ช่วยพระเจ้าเกาจงปฏิบัติพระราชกรณียกิจมากมาย และถือโอกาสกำจัดบรรดาขุนนางที่คิดต่อต้านพระนาง หลังจากที่พระเจ้าเกาจงเสด็จสวรรคต พระนางบูเช็กเทียนก็ได้ใช้อำนาจแห่งไทเฮา สำเร็จราชการ ในปี คศ. 690  บูเช็กเทียนได้เปลี่ยนปีศักราชของประเทศเป็นศักราชโจว และได้สถาปนาตนเองเป็นจักรพรรดินี บูเช็กเทียนได้สนับสนุนให้ใช้นโยบายที่เกี่ยวกับการพัฒนากำลังการผลิต และเลื่อนตำแหน่งบรรดาบุคคลที่มีความสามารถเป็นกรณีพิเศษ ทำให้เศรษฐกิจพัฒนาไปอย่างรวดเร็ว แต่ทว่าพระนางนั้นมีใจลำเอียงต่อญาติมิตรของตน 

นอกจากนี้ ยังมีพระราชโองการให้ราษฎร สร้างวัดวาอารามเป็นจำนวนมาก ทำให้อาณาประชาราษฎร์เดือดร้อนไปทุกหย่อมหญ้า ก่อนที่พระนางบูเช็กเทียนจะเสด็จสวรรคต ก็ได้ถูกบรรดาขุนนางบีบบังคับ ให้ยกราชบัลลังก์ให้แก่พระโอรสถังจงจง 

คำศัพท์
唯一 wéiyī เป็นหนึ่งเดียว, เพียงหนึ่งเดียว
皇帝 Huángdìจักรพรรดิ
招进 zhāò jìn เรียกเข้าไปอยู่
皇宫 huánggōng พระราชวังหลวง
寺院 sìyuàn วัด
尼姑 nígū แม่ชี
尼姑庵 nígū ān อารามนางชี
立 lì แต่งตั้ง
皇后 huánghòu ฮองเฮา, จักรพรรดินี, พระอัครมเหสี
处理 chǔlǐ จัดการกับ
朝廷 cháotíng ราชสำนัก
趁机 chènjī ใช้โอกาส, ถือโอกาส
除掉 chú diào กำจัด
反对 fǎnduì ฝ่่ายค้าน, คัดค้าน
大臣 dàchén ขุนนาง
太后 Tàihòu ไทเฮา, เป็นพระอิสริยยศของพระชนนีพันปีหลวงของจักรพรรดิจีน, ตำแหน่งพระมารดาในจักรพรรดิองค์ปัจจุบัน
名义 míngyì ชื่อ
管理 guǎnlǐ การจัดการ
朝政 cháozhèng พระราชกรณียกิจของราชสำนัก
正式 zhèngshì อย่างเป็นทางการ, เป็นทางการ
推行 tuīxíng ดำเนินการ, ผลักดัน
发展 fāzhǎn พัฒนา
生产 shēngchǎn ผลิต,การผลิต
政策 zhèngcè นโยบาย
破格 pògé ยกเว้น, ให้อภิสิทธิ์
提拔 tíbá เลื่อนตำแหน่ง
许多 xǔduō จำนวนมาก
政治 zhèngzhì ในทางการเมือง
经济 jīngjì เศรษฐกิจ
重用 zhòngyòng ให้ความสำคัญ
武氏家族 Wǔ shì jiāzú ครอบครัวตระกูลอู่
老百姓 lǎobǎixìng ประชาชน
增加 zēngjiā เพิ่ม
负担 fùdān ภาระ
逼迫 bīpò บีบบังคับ
将 jiāng นำ, เอา, จะ...
皇位 huángwèi ราชบัลล้งก์
传给 chuán gěi ส่งต่อ, มอบต่อ

เครดิตภาพจาก ซีรีย์ 《武媚娘传奇》 范冰冰版
ข้อมูล วิกิพีเดีย

ตำแหน่งนางในราชสำนักจีน

ถ้าคุณเห็นจำนวนหญิงขององค์จักรพรรดิในราชสำนักจีนสมัยราชวงศ์ถังแล้ว หนุ่มๆ อย่าได้อิจฉาพระองค์ไป เพราะนอกจากจะทรงมี องค์จักรพรรดินี หรือพระอัครมเหสีแล้ว ยังมี พระมเหสีรองๆ อีก 4, พระสนมเอกอีก 9,พระสนมขั้น 3-5 อีก 27 และสนมขั้น 6-9 อีก 81 คน ลองรวมตัวเลขดูเอาเองนะเพคะ ว่าเป็นชายที่มีภรรยากี่คนกัน？？？？ 
คราวนี้ มาดูตำแหน่งต่างๆ ของผู้หญิง ที่อยู่ในราชสำนักจีนสมัยราชวงศ์ถัง พอจะสรุปได้ดังนี้ค่ะ

หนังสือเรียนภาษาจีน ราคาพิเศษ 【2】

สวัสดีค่ะ ทางร้านเรามีหนังสือ ราคาพิเศษอีกแล้วค่ะ
เป็นหนังสือมือสอง สภาพ 90 เปอร์เซนต์ค่ะ 
“เรียนภาษาจีนให้สนุก《快乐学中文》เล่ม 1,2,3
1 ชุดประกอบด้วย แบบเรียน,แบบฝึกหัด และคู่มือครู ค่ะ 
(หมายเหตุ：คู่มือครูเป็นหนังสือใหม่ค่ะ ไม่เคยเปิดใช้งานเลย)  
มีเพียงอย่างละ 1 ชุดค่ะ

สนใจ Ib สั่งซื้อ ได้เลยค่ะ ราคานี้รวมค่าจัดส่งไปรษณีย์แบบธรรมดาให้นะคะ

สั่งซื้อได้ที่ sriwieng@hotmail.com หรือทิ้งโน๊ตไว้ใต้โพสต์

หรือสั่งซื้่อทาง Facebook  Facebook Chinese2U Page

หมายเหตุ 
Download หนังสือและแบบฝึกหัด
เล่ม 1 快乐学中文 第一册
เล่ม 2 快乐学中文 第二册

หนังสือเรียนภาษาจีน ราคาพิเศษ 【1】

สวัสดีค่ะ ทางร้านเรามีหนังสือราคาพิเศษจำหน่าย เพื่อล้างสต๊อกค่ะ เป็นหนังสือใหม่ทั้งหมด “เรียนภาษาจีนให้สนุก《快乐学中文》 เล่ม 4,5,6 เขียนโดย อาจารย์ กัวเซ่าเหมย 郭少梅 สำนักพิมพ์ นานมีบุ๊คค่ะ ใน 1 ชุด ประกอบด้วยแบบเรียนและแบบฝึกหัด

ราคาพิเศษ ชุดละ 200 บาทเท่านั้น และมีเพียงอย่างละ 1 ชุดค่ะ

สนใจ สั่งซื้อ ได้ที่ sriwieng@hotmail.com หรือทิ้งโน๊ตไว้ใต้โพสต์

หรือทาง Facebook: FACEBOOK PAGE Chinese2U